"بواحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tane
• birini
• biriyle
• tanesini
• Biri
• tanesi
• birine
• teker
• birer
• tanesine

Eğer bir avukat tutmayı karşılayamazsan, sana bir tane sağlanacaktır.
إن كنت غير قادر على الدفع للمحامي، فإننا سنزودك بواحد

- İnilti sesinin nereden geldiği anlaşıldı. - Yepyeni bir tane taktık.
ذلك يفسر سبب الضوضاء العالية لقد أستبدلناه بواحد جديد

Büyük-büyük baban, insanlık tarihinin en büyük keşiflerinden birini yaptı.
جدك الاكبر قام بواحد من أهم الاكتشافات فى تاريخ البشريه

Çünkü birini tutup sonra da bırakınca bıngıl bıngıl bıngıl yapar.
لأنكي عندما تمسكين بواحد ومن ثم تتركينه يفعل نونقا, نونقا, نونقا

İstihbarat örgütlerinin hedefinde olan biriyle görüşmediğiniz sürece, bizim ilgimizi çekmiyorsunuz.
اذا لم تكن مرتبطا بواحد من هذه الاهداف الاستخباريه المهمه لنا, فانت لا تمثل لنا اي اهميه.

Dışarı çıkıp bir tanesini yakalamak istediğimde hastalıklı olabileceklerini söylediler.
,أردت الخروج و الإمساك بواحد ,لكنهم قالوا أنهم يحملون أمراضا

ama öyle Biri ile karşılaştığım zaman, onu mahvetmekten zevk duyarım.
لكن عندما ألتقي بواحد منهم .. أكونسعيداًجدا بتحطيم.

- Bu şu zırıltıyı açıklıyor. - Elimizde yeni bir tane var.
ذلك يفسر سبب الضوضاء العالية لقد أستبدلناه بواحد جديد

Belki iki tane kitabım olabilir, bir tanesi evde durması için.
ربما يمكن أن أحصل على كتابين، لأحتفظ بواحد في المنزل.

Ama hala bana bir tane daha borçlusun. Teşekkür ederim de.
ولكنك ما تزال مديناً لي بواحد آخر ، قل شكراً

Kahrolası bir kuruş daha borçlandım sana. İşte bir tane daha.
أنا مدينة لك ببنس آخر، أدين لك بواحد آخر

Ben küçükken, onun gibi bir tane olmasını isterdim.
عندما كنت صغيراً ، كنت أتمنى أن أحظى بواحد مثل هذا

birini yakaladık iki tane kaldı, beyler.
لقد امسكنا بواحد و مازال هناك اثنان طليقان

Bir sebep yoktu. En kişisel sırlarımdan birini bildiklerini beklemiyordum.
لسبب وحيد, أنه كان يعلم بواحد من أكثر أسراري الشخصية

"Büyüklerin her birini bir bebeğin bakımıyla görevlendirdi."
وقد عهدت بواحد من الأطفال الصغار لكل طفل كبير.

Şimdi size çok kısa bir video klip göstereceğim, bir hastaya ait 5 saniyelik bir klip kendisi inşaa ettiğimiz organlardan birini aldı.
سأريكم الان مقطع فيديو قصير جدا. مدته 5 ثواني لمريضة تم علاجها بواحد من تلك الاعضاء التى تمت هندستها

Annem, onun gömleklerinden birini babamın yatakodasındaki sandalyelerden birine astı.
أتذكر إن أمى أحتفظت بواحد من قمصانة على ظهر المقعد فى حجرة نوم والداى

Ve yüzyıllardır devam eden insan baskısından sonra, Karayip resifleri şu üç sondan biriyle karşılaşmıştır.
وبعد قرون من الجهد البشري، فقد إجتمعت الشعاب الكاريبية بواحد من ثلاثه مصائر.

Bir tanesini çoktan aldık. Senle konuştuğumuz sırada seni ihbar ediyor.
لقد امسكنا بواحد منهم و هو ينقلب ضدّك أثناء حديثنا

Biri gitti, Biri kaldı. Burada duralım. Bu kalabalığın arasından geçmek zor olacak.
امسكنا بواحد وبقي واحد سيكون من الصعب المرور بهذا الحشد

Romeolar'ın birine aşık olduğuna yemin ederdim.
كنتُ واثقاً بأنها مغرمة بواحد من هذين العاشقين.

Hepsi teker teker bizim tarafımıza geçecek ailemize katılacak.
وواحداً بواحد ، سيأتون إلي جانبنا لعائلتنا.

Eğer delilleri mahkemeye verirse hepimizi birer birer indirirler.
اذا قرران يدير ادلة الولايات يمكنه ان يجزانا واحد بواحد

Sen bir tanesine bakamıyorsun diye ben tek başıma seksen beş hayvana bakıyorum.
أنا أعتني بـ 85 حيوانًا لوحدي الآن لأنكِ لاتستطيعين الاعتناء بواحد.