"بوسعي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• elimden
• edebilirim
• Ben
• miyim
• yapabilirim
• Onu
• olabilirim
• seni
• her
• olabilir
• yapabileceğim
• edebileceğimi
• iyisini
• Sana
• edebiliyorum

Ben de elimden gelen her şeyi yapmak için her şeyi denedim.
لكنني بدوري أردت فعل ما بوسعي للمساعدة، لذلك أردت تجربة كل شيء.

Elimizden geleni yapmalıyız, ve benim elimden gelen tek şey bu kitabı bastırmak.
يجب أن نعمل كل ما بوسعنا وهذا الكتاب هو كل ما بوسعي عمله

Bekle, bekle, doktor olamayabilirim ama en azından Sana yardım edebilirim.
مهلاً، لعلّي لستُ مؤهلاً لأصبح طبيباً ولكن على الأقل بوسعي مساعدتك

Sizce bu yığındaki her bir elması kimin getirdiğini hatırlayabilir miyim?
أتخال أنه بوسعي تذكّر وجه صاحب كلّ ماسّة في تلك المجموعة؟

Alman İstihbarat bürosuna gidiyorum şimdi. Ne yapabilirim bir bakayım.
أنا في طريقي للمخابرات الألمانية الآن سأرى ما بوسعي فعله

Yardim ederek bu durumu degistireceksem, elimden geleni ardina koymayacagim.
لذا لو كان بوسعي مساعدتك، فسأريد أن أتواجد هناك لأجلك

Yeğenim hakkında konuşuyorsun ve Ben ona yardım etmek için elimden geleni yaparım.
أنت تتحدث عن ابن أخي هنا، و أنا سأفعل كل ما بوسعي لمساعدته.

Evet, fakat hastalanmaması için elimden gelen her şeyi yaptım.
نعم، لكن فعلت كل ما بوسعي للتأكد أنها لن تمرض

İkizinle nasıl saldıracağını tahmin edebilirim. Saldırıya nasıl karşılık vereceğimi de.
بوسعي أيضًا استباق هجومك مع قرينك، وأعلم كيف أقوم برد الهجوم.

Sana hâlâ yardım edebilirim. Bana kızgın olmana gerek yok.
لا يزال بوسعي مساعدتكَ ليس عليكَ أن تكون غاضبًا عليّ

Ama o sırada, Ben de başka kimi davet edebilirim diye düşüneceğim.
لكن بهذه الأثناء، سأكونُ أفكر بشأنِ أيّ شخصٍ آخر هنا بوسعي أخذه.

Ben de öldürebilirim çünkü artık bende de nefret var.
حسناً، بوسعي القتل أيضاً لأنني أحمل كم كبير من الحقد

Böylece kilo verirken aynı zamanda daha enerjik olabilir miyim?
بوسعي إذن فقدان بعض الوزن وإكتساب المزيد من النشاط معاً؟

- Hayır ama tükenmez kalem ve bir bardak suyla yapabilirim.
كما تعلم، بوسعي أن أصنع واحدة من الدبوس وكوب من الماء.

Onu eve getirebilmek için her şeyi yapacağım tamam mı?
وسأفعل كل ما بوسعي لأعيدها الى المنزل مرة اخرى، حسناً؟

İstersen Sana o konuda yardımcı olabilirim. Yani Sana cinsiyetini söyleyebilirim.
أتعلمين، بوسعي فعل شيءٍ حيال ذلك إن أردتِ، لتبيُّن جنس الجنين.

Çünkü unutma ki seni zaten bir kez öldürdüm. Kolaylıkla tekrar öldürebilirim.
لأنّنا يجب ألاّ ننسى أنّني قتلتكِ مرّة سلفاً، و بوسعي فعلها مُجدداً.

yapabileceğim şey bu. Yapamazsam 500 dolarım var, olur mu?
هذا كلّ ما بوسعي فعله لديّ 500 دولار اتّفقنا ؟

Ama kalbini bir dinle, seni mutlu edebileceğimi anlayacaksın.
لكن إن بحثتِ في قلبك, ستعلمين بان بوسعي إسعادك

elimden gelenin en iyisini yaptım beyler, buranın evlerle doldurulmuş olduğunu nereden bileyim.
تذكرت ما بوسعي يا فتى لكن لم أعلم أن المكان سيكون مليئاً بالمنازل

İki, üç gün uyumadan idare edebiliyorum.
بوسعي البقاء ثلاثة أيام دونما يغمض لي خفنٌ.