"بيتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evim
• evime
• evimden
• evimi
• Pete
• evimin
• Bette
• Petty
• Petey
• eve
• ev
• evde
• Beatty
• Betty
• evimde

evim mülteci kampına dönmüş, karım kayıp, kimse nerede olduğunu bilmiyor.
أصبح بيتي معسكراً للاجئين وزوجتي إختفت لاأحد بالبلدة يعرف أين هي

Ve şimdi de, eski evim, Scranton, Pennsylvania'dan eski patronum Michael Scott.
والآن من بيتي القديم, سكرانتون , بنسلفانيا رئيسي السابق , مايكل سكوت

Bu sabah senin ve adamlarının evime yaptığı ziyareti iade ediyorum.
أَنا فَقط أعيد النداء لك رجالك أتوا الى بيتي هذا الصباحِ

O adamlar evime girdi. İkiniz bunu keşfedip kahraman olmak istediniz...
إقتحم أولئك الرجال بيتي أنتما الاثنان اكتشفتما ذلك وحاولتما التصرف كبطلين

Sen de evimden defolup gidebilirsin. Peder, bir adam sizi görmeye geldi.
وانت لك ان تخرج من بيتي. ايها الأب, رجل قد جاء لاجلك.

Size evimi açtım Sizinse tek yaptığınız Bu muhteşem zamanı Önemsiz şeylerle mahvetmek.
فتحت بيتي لكم وكل ما فعلتموه هو ملأ هذا الموسم البهيج بشكاويكم التافهة.

Biz onunla asla göz göze gelmedik fakat Pete duaların durabileceğini söyledi.
لم نتقابل ابدا عينا لعين ولكن قال بيتي الصلوات ممكن ان توقفه

Siz ve Beyaz Şövalyeleriniz evimin önünde haç yakmadınız mı?
ألم تقم أنت وفرسانك البيض بحرقة الصليب أمام بيتي ؟

Bette'nin bu unvanın ne kadar "anlamsız" olduğunu düşündüğünü öğrendiği zaman.
سأستمتع برؤيتك وأنت تستوعب كيف تظن بيتي أن اللقب بلا معنى

Güzel soru, çünkü bu "korkunç yer" benim evim ve misafir falan çağırmamıştım.
سؤالٌ لطيف، لأنّ هذا المكان الكئيب هو بيتي وأنا ولمْ أدعُ أيّ زائرين

evim buralarda bir yerde olmalı, ama emin değilim.
يجب أن يكون بيتي في مكان ما هنا ، لكني لست متأكداً

Kendi evimde konuşamayacak mıyım? Burası benim evim. İstiyorsan odana dönüp konuşabilirsin.
هذا بيتي وإن أردت أن تتكلمي فتستطعين التحدث في غرفتك

Eğer faydası olacağını bilsem seni Londra'daki evime kadar sırtımda taşırdım.
لو كان بمقدوري المساعدة لحملتك إلى المحطة إلى بيتي في لندن

Niçin? Benim evime gelmeden önce nereye gittiğini görmek istiyorum.
اريد ان اعرف اين ذهب قبل ان يصل الى بيتي

Sen benim mükemmel evime bakıyorsun. Ben de o karanlık şeye!
أنت تنظر إلى بيتي العظيم وأنا أنظر إلى ذاك الشيء المظلم

Burayı benim de evimmiş gibi hissediyorum. Kendi evimden çok buradaydım.
أشعر أن هذا بيتي، أيضاَ أنا متواجدة هنا أكثر من بيتي

Ben senin lise aşkın değilim ve evimde bana saygılı olmayacaksan çık git evimden.
انا ليس من الذي تلعب معهم بالمدرسة واذ لم تحترمني في بيتي فإخرج منه

evimi internete koyuyorlar, sonra bütün saplantılı hayranlarım görecek. Alo?
تضع بيتي على الأنترنت من اجل أن يروه معجبيني المهووسين

Eğer Pete Melman kendini öldürmezse, ...sen bundan kârlı çıkacaksın.
اذا لم يقم بيتي ملمان بقتل نفسه سنجعلها تستحق انتظارك

Gece geç saatte evimin orada dolaşıyorsun. Sana ayıracak vaktim yok, William.
تتمشي بالخارج في هذه الساعة أمام بيتي ليس لدي وقتاً لذلك .وليام

Joan... 100 binlerce dolar kaybedeceğim ama Bette de kaybedecek.
جون سأخسر مئات الألوف من الدولارات لكن بيتي ستخسر معي

Dün akşam Tom Petty'in konserinde bayıldım ve öylece burada kalmışım.
لقد فقدت الوعي في حفل المطرب توم بيتي البارحة و بقيت

Neden? Petey'le bir iş mi çeviriyorsunuz?
أراهن أيها الصغار أن بينكم و بين بيتي أمراً تعدون له

Bugece benim yerde kalabilirsin, ama yarın seni eve göndereceğiz.
يمكنك النوم في بيتي الليلة ولكن غدا سوف أرجعك لبيتك

Sadece bir sorun var. Benim ev yeterince büyük değil. Seninki büyük ama.
ولكن هناك مشكلة واحده بيتي لا يكفي لذلك لكن بيتك انت كبير كفاية

Beni terk ettiğinde ben de istiyordum. Ve nerdeyse evde kederimden ölüyordum.
قلت ذلك عندما تركتني زوجتي و كدت اموت من الحزن في بيتي

David Arkin, Barbara Baxley, Ned Beatty Nashville'de!
ديفيد أركين، باربرا باكسلي، نيد بيتي في ناشفيل

Betty buraya daha önce varabilirdim ama Elder beni hücreye tıktı.
بيتي كنت سأحضر في وقت أبكر ولكن أيلدن وضعني في السجن

Bu sona erecek, çünkü evimde böyle aptallıkların olmasına izin vermeyeceğim.
هذا الأمر سيتوقف، لأني لن أسمح بمثل هذه الحماقات في بيتي.