"بينما نحن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biz
• Hazır
• Bizse
• varken

biz ayakkabılarımızı giyerken ya da bir sandviç yaparken, yukarıdan bize bakarlar, cennetin kayıklarının camdan tabanından sonsuzluğa kürek çekerken.
بينما نحن نرتدي الحذاء أو نُعد شيطرة، هم يراقبوننا عبر قوارب السماء زجاجية القاع بينما هم يجذفون ببطئ نحو الأزلية.

Hiç komik değil. Ve biz telsizde konuşurken sen ses çıkaramazsın. Otur oraya.
هذا ليس مضحكاً ولا تتحدث بينما نحن نتحدث بالراديو ، والآن اجلس بالخلف

Firavun, biz burada konuşurken şu yerden bitme köleler "çıkış"ıyorlar.
أيها الفرعون، أولئك الرقيق يخططون لهجرة جماعية بينما نحن نتحدث

Hazır çılgınlık ederken, tuvalet kâğıdı ve lavabo pompası almalıyız.
بينما نحن نصبح مجانين فيجب أن يكون معنا ورق وغطاس

Hayır, ama Hazır boktan haftasonlarından bahsetmişken, bu haftasonu da onlardan biri.
لا , ولكن بينما نحن نقارن حماقات عطلة الاسبوع هنا واحده لك

Haberlerde terörle savaştan bahsedildiğini duyuyor... Bizse kendi sokaklarımızda teröre maruz kalıyoruz.
لقد سمع من الأخبار عن الحرب ضد الإرهاب . بينما نحن مروعون هنا في شوارعنا

biz ana bilgisayarı temizlerken kendisini ikincil sistemlerde korumaya almış olmalı.
وهو مستمر في فحص نظمنا الثانويه بينما نحن ننظف الكمبيوتر الرئيسي

Onlar birkaç kişi, ama biz bütün şehri tarayabiliriz. Ve inan bana yapıyoruz.
هناك فقط القليل منهم بينما نحن لدينا رجال يمكنهم تغطيه المدينه ، صدقينى

Eminim biz konuşurken yüklü bir fidye yola çıkmıştır bile.
أراهن أن هناك فدية كبيرة فى الطريق بينما نحن نتحدث

Gerçekte, korumaların hâlâ donmuş durumda biz konuşurken ekibim kaçıyor.
في الواقع, حراسك مازالوا مجمدين وفريقي هرب بينما نحن نتكلم

Şimdi siz, çetenin, Don'un arabasını biz yemek yerken... bozduğunu mu düşünüyorsun?
لذا، تَعتقدُ هذه العصابةِ خرّبتْ سيارةُ دون بينما نحن هَلْ كُنْتُ التَعشّي؟

Çünkü bu biz ayrıyken yaptığın bir şeyle alakalı değil.
لأن هذا ليس متعلق بأي شيء فعلته بينما نحن منفصلين

biz konuştuğumuz esnada koruma altında, ancak bir kişiyle daha temasa geçerseniz...
هو تحت حمايتنا بينما نحن نتكلم لكن إذا إقتربتَ أيّ فرد آخر

biz burada bir çift ayakkabı daha eskitirken o merkezde serin serin oturuyor.
يجلس مرتاحا فى مركز الشرطه بينما نحن هنا نقضى على احذيتنا فى البحث

Hey, Hazır başlamışken belki de babana uğrayıp bir merhaba diyebiliriz.
قد يمكننا زيارة و إلقاء التحيّة على والدكِ بينما نحن هنا

Aslında Hazır dürüst dürüst konuşurken sana yardım etmek bana güzel geliyor.
تعرفين ماذا, بينما نحن صادقون مساعدتك تجعلني أشعر أنني بحالة جيدة حقا.

Hazır başlamışken sana bir kartpostal göndersek ya, değil mi?
لما لا نرسل بطاقة بريدية بينما نحن نخوض الأمر, حسناً؟

Hazır devam ediyorken, Fabrikalarda işler nasıl yürütülüyor, anlatmak istiyorum.
إذاً بينما نحن مستمرين أريد ان اخبركم كيف يبدو ذلك في المصانع

Bizde yerimizde oturup dinlenmiş, savunmaya Hazır, zinde kalırız.
بينما نحن نبقى هنا ونأخذ كامل راحتنا، ونستعد للدفاع

Hazır burada, dışarıdayken doğruları öğrenmeni isterim.
أريد أن أوضح لك شئ بينما نحن هنا بالخارج

Bizse seri katilin peşindeyiz.
بينما نحن لوكين 'لسفاح.

Başımızda bunlar varken bizi kontrol edemezsin.
لا يمكنك التحكم لنا بينما نحن ارتداء هذه.