"بينه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arasında
• aralarında
• arasındaki
• Onunla
• Binh
• aralarındaki
• arasına
• araları

İkimiz arasında seçim yapacaklardı ve beni seçtiler. Nasıl buldunuz bunu?
اختاروا بينى و بينه و اختارونى ، هل أعجبك ذلك ؟

Onunla, her gün ilgilendiğim Bicêtre'deki o geri zekâlılar arasında bir fark göremiyorum.
لا أجد أي فرق بينه وبين المعتوهين المساكين الذين تحت رعايتي في بيكاتر

Önemli bir olayla yüz bakımı yaptırmak arasında 24 saat geçmesi gerekmez mi?
أليست أولى قواعد تجميل الوجه أن يكون هناك فترة 24 ساعة بينه وبين

Sırf Kim Hye Jin'e takıntılı diye aralarında bir şey olduğunu gösteren hiçbir kanıt yok.
لا يوجد دليل على حدوث شيء بينه وكيم هي جين لمجرد أنّه مهووس بها

Ama bu iki numara arasındaki aramalar diğerlerinden daha fazla.
المكالمات الأخرى تذهب بينه وبين الرقمان الآخران اكثر من غيره

Eğer aksi ise o zaman siz ve oğlunuz arasında bir sorun çıkabilir.
لأنه ، لم لم تكن فسوف تكون هناك مشاكل . بينك و بينه

Belki o ve Chandler arasında gizli bir bağlantı olabilir.
لذا ربما كان هناك تواصل مخفي بينه و بين تشالندر

Sanırım bu, temsilci ile onun arasında olan bir şey.
و اعتقد أن الأمر تم بينه وبين نائب تلك الشركه

Saçma olduğunu biliyorum ama hâlâ babasıyla arasında bir şeyler olduğunu düşünüyorum.
، أعلم بأنه سخيف نوعاً ما لكن يبدو كما لو أن هناك شيء لا يزال بينه وبين والده

Annemin size iyiliğini ödemek için neden annemle babam arasında durmadınız?
لماذا لم تقف بينه و بين انى طوال هذه السنوات ؟ لترد لها جميلها لك ؟

Bu tanık ile Michael Corleone arasında aracı yoktu.
هذا الشاهد لم يكن بينه و بين مايكل كورليونى أى وسطاء

Bu tanık ile Michael Corleone arasında aracı yoktu.
هذا الشاهد لم يكن بينه و بين مايكل كورليوني أي وسطاء

İlkbaharda ısı yükselince buzlar erimeye başlar ve aralarında sıkışmış olan küçük hava kabarcıkları serbest kalırlar.
مع ارتفاع درجات الحرارة خلال الربيع يبدأ الجليد بالذوبان وتتحرر فقاعات الهواء المحصورة بينه

Stephanie ile aralarında bir şeyler dönüyor zaten.
تعرفين أن هناك شيء يجري بينه و بين ستيفاني

Herhalde, kulüp sahibiyle aralarında bir kavga yaşanmış.
لا أعرف. أظن أنه كان هناك شجار بينه وبين الرجل الذي يمتلك النادي

çetesi tarafından işlenen suçlar ile kendi arasındaki mesafeyi hep korurdu.
تبقى المسافة يكفي بينه والجرائم التي كانت ترتكب من قبل طاقمه.

Ama babasıyla arasındaki gönül yarası bir türlü iyileşmek bilmiyordu.
ولكن الجرح الذي بينه وبين أبيه لم يُبدِي أي تحسُّن.

Biliyor musun Onunla senin arandaki farkı, o para için hayatını önemsemiyor, ama sen maaş için koltuğundan bile kalkmıyorsun.
تعرف الفرق بينه وبينك إنه لا يهتم بالحياة مقابل المال لكنك لا تنهض حتى من مقعدك إلا من أجل الراتب

Bu Onunla benim aramda. Hepsi bu kadar!
إن هذا بيني و بينه فقط و ذلك هو كل ما يمكنني قوله

Peale ClA deydi. Long Binh'de Eyalet danışmanıydı.
بييل كان عميلا للسى اى ايه وكان مستشارا ميدانيا فى لونج بينه

Biliyorum, ama söyleyeceğin bu şey annesi ile, aralarındaki yakınlığı mahvedecek.
أعرف، لكن القُرب بينه وبين أمّه، إن أخبرتيه، ستُدمّرين هذا

Adam'ın ailesi bir avukat tuttuklarında, Adam'la NYPD'nin arasına bir duvar ördüler.
عندما والدي آدم قاموا بتوكيل محامي وَضعوا حائطاً بينه ومديرية شرطة نيويورك

Sanırım Lou ile Joe bir anlaşma yaptı, sonra araları bozuldu.
وأعتقد أنه كان بينه وبين "لو" اتفاق سار بشكل سيء