"بيولوجي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biyolojik
• biyoloji
• biyo
• Biyometrik
• biyotoksin
• biyomedikal
• biyoterörizm

Nasıl oluyor da, biyolojik bir yapı düşünme yetisine sahip oluyor?
كيف يمكن لمُركّب بيولوجي أن يمتلك القدرة على أن يُفكّر ؟

Yani üstüme vazife değil ama benim kendi biyolojik babam berbat biri.
أعني, ذلك ليس من شأني لكن عندي أب بيولوجي وهو كابوسٌ لي

Çünkü bu tarihte hükümet son yapılan biyolojik saldırıyı engellemişti.
لأن هذا اليُوم، الحكومة الإتحاديّة منعت آخِر هجوم إرهابي بيولوجي.

Duyularımızı düşündüğümüzde, biyolojik olarak, neden ortaya çıktıklarını genelde düşünmeyiz.
الآن عندما نفكر في حواسنا، نحن لا نفكر عادة بالأسباب التي تطورت على الارجح من اجلها , من منظور بيولوجي.

O, sorularımızın cevaplarına sahip olabilecek, yaşayan bir biyoloji laboratuvarı. Bu cevaplar için biz de onun yaşama hakkını korumalıyız.
إنها مختبر بيولوجي حي قد يحتوي على أجوبة على أسئلة قد نطرحها، لكن علينا التأكد من حماية حقها في العيش.

Bir çok karbon, biyolojik çeşitlilik ve korumak istediğimiz bir çok şey var.
بها تنوع بيولوجي كبير والكثير من الكربون وهي أشياء نود حمايتها.

Geç yatıp geç kalmaya biyolojik bir yatkınlıkları var, o yüzden onları rahat bırakın.
لديهم استعداد بيولوجي للذهاب للنوم متأخرين والاستيقاظ متأخرين، فلتعذروهم.

Başka bir deyişle, psikolojik bir öge bulundurmayan, biyolojik bir stres etkeni.
بعبارة أخرى، عامل ضغط بيولوجي بلا عنصر نفسي.

Buna ek olarak ikincil, daha biyolojik ve aynı önemdeki soruyu düşünelim: Bu oyun ne kadar sürecek?
وبالإضافة إلى ذلك، دعونا ننظر أيضا، إلى ثاني سؤال بيولوجي أكثر وبنفس القدر من الأهمية : الى متى ستستمر هذه اللعبة ؟

"Bilgisayar interneti"nin keşfinin, biyolojik olarak başarısı çoktan kanıtlanmış bir ağ modelinin önlenemez bir eseri olduğunu düşünüyorum.
لذلك أعتقد أن اختراع انترنت الكمبيوتر نتيجة حتمية لنموذج بيولوجي سابق مثبت النجاح

Semptomlar gerçekti ama hiçbir biyolojik sebebi yoktu dedi.
قال أن الأعراض حقيقية لكن ليس ثمة سبب بيولوجي لها.

Çoğu kez erkekler ve kadınlar arasında bir fark görürüz ve "biyolojik sebep. Cinsiyet konusunda temel farklar var." diye düşünürüz.
كثيراً ما نرى اختلافاً بين رجل وامرأة، أو رجال ونساء، ونعتقد "أن السبب بيولوجي. أنه يوجد شيء مختلف جذرياً حول الجنسين"

Örneğin milliyetçiler bazen ulusun biyolojik bir oluşum olduğunu düşünürler.
أحياناً الوطنيات على سبيل المثال، فكر بأن الأمة هي كيان بيولوجي.

Neden bu probleme biyolojik bir çözüm sunmak için iyi bir zaman?
لماذا يعتبر الآن وقتًا مناسبًا لإيجاد حل بيولوجي لهذه المشكلة؟

Gerçekten de sıradışı bir biyolojik çeşitliliği sürdürmeye muktedir sıradışı bir coğrafyaydı.
كانت طبيعية جدا استثنائية وكانت قادرة على دعم تنوع بيولوجي استثنائي.

Ben Kamerun'da büyüleyici güzelliğin ve zengin biyolojik çeşitliliğin ülkesinde büyüdüm. Ama ülke zayıf yönetim, çevresel yıkım ve fakirlikle boğulmuş durumda.
لقد نشأت في الكاميرون، بلد ذو جمال ساحر وتنوع بيولوجي غني، ولكنه يعاني من سوء الحكامة والتدمير البيئي والفقر.

Barışı koruma operasyonu askerleri için karşı tepki olarak biyolojik bir silah bulunacaktı.
لتطوير سلاح بيولوجي مضاد لجنود العمليات العسكرية في قوات حفظ السلام

Aşağıda, Cedar Creek'de, 30 yıldır üstünde çalıştıkları... bir biyolojik silah olduğunu anlamıyor musunuz?
ألا تفهمون أن تحتكم في سيدار كريك سلاح بيولوجي كانوا يصنعونه بصورة غير شرعية في السنوات ال 30 الماضية

Değişim geçiren virüslerle ilgili DNA deneylerinin yapıldığı bir biyoloji labaratuvarında kapıcılık yapıyorum.
أنا أعمل حارساً بمختبر بيولوجي إنّهم يقومون بتجارب حول الحمض النّووي هنالك ليطوّروا فيروساتٍ متحوّلة

Aynı zamanda, annesi, Wyren'de stoklama ile uğraşan ve çalan biyo mühendis olarak çalışan kimyasal ajan.
وبنفس الوقت امه تعمل في مصنع بيولوجي في بايرن قد سرقت وخزنت وكلاء ومتعهدون كيمياء

Biyometrik şifreye benzer bir şeyle...
على الأرجح بمفتاح بيولوجي.

Onun beynine bir biyotoksin kapsülü yerleştirdim.
وَضعتُ كبسولة تسمم بيولوجي في قاعدةِ دماغِها.

Ülkedeki en iyi biyomedikal mühendislerden biri.
إنّه مهندس طبي بيولوجي موهوب جداً

Muhtemel bir biyoterörizm açısından da bakıyoruz.
إننا نحقق بالأمر من زاوية إرهاب بيولوجي محتمل.