"بَعْض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biraz
• bazı
• birkaç
• kaç
• şeyler
• Bazıları
• teki
• Sana
• misin
• zaman

biraz kilo kaybetti ama hamileliğin ilk aylarında bu gayet normal.
حَسناً فَقدتْ بَعْض الوزنِ لكن ذلك طبيعيُ جداً في الشهورِ الأولى

'Sonra Jack biraz metalik ses çıkartıp 'balığı filtre borularına doğru çekecek.'
و بعدين جاك هيعمل بَعْض الأصواتِ المعدنية لجَذْبها لأسفل إلى إنبوبِ الترشيحِ

Dışarı çıkıp biraz eğlenecek olmamdan mı korkuyorsun Tanrı aşkına?
أنت خائف اني اخرج و انال بَعْض المرحِ،لأجل خواطر اللهِ؟

Umarız sıradışı fenomenlerdeki uzmanlığınız bazı cevaplar bulmamızda bize yardım eder.
سَيُساعدُنا نُجيبُ بَعْض الأسئلةِ. أنت لَسْتَ إف بي إل، أليس كذلك؟

Bu oyuncakları çok eğlenceli bulacak bazı Güney Amerikalı asiler tanıyorum.
أعرف بَعْض الثوّارِ الأمريكان الجنوبيينِ الذين سَيَجِدونُ هذه اللُعَب مُسَلِّيةِ جداً.

birkaç parçayı kaybedersek Jack bizi siyah ve yeşille döver
قَدْ نَفْقدُ بَعْض القِطَعِ وبعد ذلك جاك سَيَضْربُنا أسودَ وأخضرَ

Roz, belki benim renk zevkim Sana biraz yardımcı olabilirim.
روز، ربما المعْرِفة عين النقّاشِ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ بَعْض المساعدةِ.

Annem, tüm zamanını benden biraz daha büyük olan bir herifle geçiriyor.
تَصْرفُ الأمُّ كُلّ وقتِها مَع بَعْض الرجلِ الذي أكبر سنّاً بالكاد منيّ.

Yakında sizin için işe yaramaz olacaklar. Neden yaptığınız işten biraz para kazanmayasınız?
قريباً سيكونون عديم القيمة بالنسبة لك لم لا تأْخذ بَعْض المال لعملك ؟

Öfkeni yenmeli, ve biraz da olaylara onun tarafından bakmalısın.
أنت فقط تَحتاجُ لنَفْخ بَعْض البخارِ، ويَحْصلُ على بعض المنظورِ.

Ben gidip, biraz saç toplayacağım, ne çıkacağını kim bilir?
أَنا ذاهِب إلى سحب بَعْض الشَعرِ ' سبب وما يدريك.

Ona ulaşmak için yollarını açıyorlar, ama bu biraz zaman alacak.
أرأيت , إنهم يَشْقّونَ طريقهم إليها لَكن الأمر سَيَستغرقُ بَعْض الوقت

Bir arkadaşım vardı ve bazı kararlar verdi ama kararlarının hepsi geri tepti.
عِنْدي صديق، وهو قرر بَعْض القراراتِ، لَكنَّه يَظْهرُ بأنّه كَان خاطئ كُلياً. لِماذا؟

Doğru, oldukça güzel bir beyanat 2015 yılına kadar, hedeflenen bazı amaçları açıklıyor...
بحقّ، لقد كان بيان رائع عَرْض بَعْض الأهدافِ الّتي سَتُمتد الى عام 2015

10 yıl önce bu majhong salonuna bazı yatırımlar yaptılar.
قبل عشَر سنوات، كَانَ عِنْدَهُ بَعْض الإستثمارِ في قاعة ماهجونغ

Benim kızın dediğine göre, bazı çocuklar bugün okulu asmış.
حَسناً، طبقاً لبنتِي، بَعْض الأطفالِ فقط يَذْهبونَ إلى المدرسةِ للتَدلّي.

İlgilenmem gereken bazı şeyler vardı, o yüzden biraz geciktim.
،كَانَت لدّي بَعْض الأشياء لأهتم بها .لذا أَنا متأخرة قليلاً

bazı parıltılı taşları bir heriften alıp bir başka herife satıyorum.
وارد بَعْض اللمّاعِ صخور مِنْ رجلِ واحد أَبِيعُهم إلى الرجلِ الآخرِ.

Adamları topla, ruhlarını canlandıracak, kanlarını kaynatacak birkaç kelam edeyim.
اَجْمعُ الرجالَ، سوفْ أَعطي بَعْض الكلماتِ لتَحريك الروحِ وأُحراقُ الدمَّ.

Bir kaç kişi tanıyorum Kum gribi diye bir enfeksiyon kaptılar.
أَعْرفُ الكثير مِنْ الرجالِ الذين مَسكوا بَعْض شيءِ طُفيلي ذبابةِ الرملِ.

Bu devrim yaratıcı dostum. Burada harika şeyler var Bob.
أنه سيكسر الأرض يارجل هناك بَعْض الأشياء الجميله هنا، بوب.

Ve siz de bilirsiniz ki, Bazıları vücut geliştirme çalışmalarına tepki gösterir, herkes değil.
زائداً، أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ، فقط بَعْض الرجالِ يَرْدُّ إلى تمرينِ كمالِ الأجسام، بينما آخرون فقط لا.

Salağın teki tuvalet yazılarındaki dilbilgisi hatalarını kırmızı kalemle düzeltmiş.
بَعْض الأبلهِ مَرَّ بالحمّامِ تَصحيح كُلّ القواعد في الرسوماتِ.

Sana bir kaç resim gösterirsek, bize kızların kimliklerini söyleyebilir misin?
إذا جَلبنَاك بَعْض الصورِ، تَكُونُ قادر على هويةِ التي البناتِ لنا؟