"تؤذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zarar
• incitme
• incitmek
• incitmez
• inciteceksin
• incitiyorsun
• acıtıyor
• canını
• incitmene
• incitmeden
• incitiyor
• yakma
• acıtır
• incitmeyin
• acıtıyorsun

Hayır! Bak! İstediğin çizimi al ama çocuğa zarar verme.
انصت ، خذ اللوحات لو رغبت، لا تؤذي الفتى فحسب

Ama Fett'e zarar vermek istemezsin çünkü adamım bunun geri dönüşü yok.
ولكنك لا تريد أن تؤذي فيت لأنه يا رجل لن تعيش بعدها

Tamam, o halde orada birine zarar vermenin ne kadar zor olduğunu biliyorsundur.
حسناً ، جيد ، إذاً تعرف كيف من الصعب أن تؤذي أحداً هناك

- Kendini incitme. - Sana söyledim, sana da söyledim.
لا تؤذي نفسك لقد اخبرتك ، و اخبرتك أيضاً

En azından kullanma klavuzunu okuyup zarar vermeyeceğini anlayıncaya kadar.
على الأقل حتى يقرأوا كتيب .التعليمات ويكتشفوا أنها لا تؤذي

Sana hatta daha kötüsü bir başkasına veya kendisine zarar verecek.
سوف تؤذيك بشكل أسوأ من هذا أو تؤذي غيرك أو نفسها

Eğer bu adama... oğluna zarar verirsen, kendine zarar verirsin.
.إذا أذيت هذا الرجل ، أبنك ، فأنك تؤذي نفسك

Yapmak istemiyorum ama bu odadaki kimseye zarar vermeyeceğine söz verirsen sikini yalayacağım.
لا أريد ذلك لكن إن وعدت ألّا تؤذي أحداً بهذه الغرفة سألعق قضيبك

Bu şeyler zarar verebilir, en azından bu bu bıçaklar.
هذه الأشياء يمكن أن تؤذي على الأقل مع هذه الشفرات

Bu son iki yılda kendine üçüncü defa zarar vermeye çalışman.
هذه هي المرة الثالثة خلال عامين أن تحاولي أن تؤذي نفسك

Bu listenin şirkete nasıl bir şekilde zarar vereceğini bulabilir misin?
هل يمكنك أن تجد كيف أن هذه اللائحة يمكن تؤذي شركتنا؟

Ama daha fazla insan zarar görmeden birinin seni durdurması gerekiyordu.
ولكن يجب علي احدهم ايقافك قبل ان تؤذي المزيد من الناس

Problem, kötü yaşam ortamı, kötü barınma ve mikropların insanlara verdiği zarar.
سكن رديء, و الحشرات التي تؤذي الناس و لا واحد من ذلك مقيد بجغرافيا

Ve böyle muhitler, mesela Kaliforniya'nın 'Central Valley', konut piyasasının çökmesiyle ve benzin fiyatlarının artmasıyla zarar görmekle kalmadı, yerle bir oldular.
وهذه هي الأحياء، على سبيل المثال، في وادي وسط كاليفورنيا التي لن تؤذي عند انفجار فقاعة الإسكان وعندما ارتفعت أسعار الغاز؛ تدمرت

Radyasyon, DNA'ya zarar verebilecek bir işlem olan darbeler sonucunda atomun elektronlarını söküp attığında tehlikeli hale gelir.
الإشعاعات تصبح خطيرة عندما تمزق ذرات الالكترون بعيداً بسبب التصادم، هذه العملية قد تؤذي الحمض النووي.

Bazı insanlar için, sinir yollarındaki aksaklıklar, sağlıklarına zarar verebilecek aşırı bir kaşıntıya sebep olabilir.
لدى بعض البشر، قد تسبب أخطاء في السبل المسؤولة عن كل هذا حكة مفرطة يمكن لها أن تؤذي الصحة فعليًا.

Onun duygularını incitme yoksa seni yolda bırakır.
لا تؤذي مشاعرها وألا سوف تتعطل بنا جيدا.

Kızını kaybetmenin nasıl olduğunu biliyorsun. Başkasınınkini de incitmek istiyor musun?
تعرف معنى أن تفقد ابنة أتريد أن تؤذي شخصاً آخر فعلاً؟

Bu bilgi oğlunu incitmez eğer incitiyorsa bu benim için ilişki sayılmaz.
تلك المعلومة لن تؤذي طفلك وان فعلت, فهذه العلاقة ليست جيدة لي

Ya duygularını inciteceksin ya da her geldiklerinde köşe bucak saklanacaksın.
اما ان تؤذي مشاعرهم .او ان تقضو حياتكم بالاختباء كلما مروا لزيارتكم شششش,لقد جاؤو

Sen sadece kendini ve çevrendekileri incitiyorsun. Gerçekten istediğin bu mu?
أنت تؤذي نفسك، و تؤذي كل من حولك أهذا ما تريده حقاً؟

Sırılsıklam terliyorum ve lensler gözlerimi acıtıyor ve hiçbirini önemsemiyorum çünkü körkütük âşık oldum.
كنت أتعرق بقدر كبير وكانت العدسات اللاصقة تؤذي عَيْنَيْ، ولم يكن شيء من ذلك يهم لأني كنت غارقاً في الحب.

Bak asık surat, bir bıçak ancak batarsa canını yakar.
أنتيأيتهاالمسنةّ, ِالسكاكين تؤذي فقط عندما تطعنك

Artık beni incitmene izin vermeyeceğim. Kimseyi incitmene izin vermeyeceğim!
لن أدعك تؤذيني بعد الآن لن أدعك تؤذي أيّ أحد

Ama bana onun neye benzediğini söylemelisin. Böylece başka birini incitmeden onu bulabilirim.
لكني أريد منك أن تحدثني عن شكلها لكي أجدها قبل أن تؤذي أحداً آخر.

Şehrin sokakları onun küçük, hassas ayaklarını incitiyor.
حسنا إن شوارع المدينه تؤذي أقدامها الحساسه جدا

Küçük kızın canını yakma! Bırak gitsin.
لا تؤذي الفتاة الصغيرة أطلق سراحها

Sırlar ortaya çıkınca can acıtır.
الأسرار تؤذي بشكل أقل بمُجرد أن تظهر للعلن

Lütfen Penny'yi incitmeyin, Bayan P.
"ارجوكِ لا تؤذي "بيني "سيدة"بي

- Kolumu acıtıyorsun.
-أنت تؤذي ذراعي -حسنا ,أنا متوتر قليلا