"تبتعدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzak
• uzaklaşma
• gitme
• uzakta
• uzağa
• uzaklaşmalısın
• kurtulman
• uzaklaşmanı
• Kımıldamak

Seni evliliğime ben dâhil ettim ama oğlumdan uzak durmalısın.
أعترف أني فعلت هذا و لكن يجب أن تبتعدي عنه

Neden bundan uzak durup kendi başıma yapmama izin vermedin?
لما لا تبتعدي ، وتجعليني أتعامل مع أموري بنفسي ؟

- Dönmek için acele etme tatlım. - Ama fazla uzaklaşma.
ولا تسرعي بالعودة يا عزيزتي - لكن لا تبتعدي كثيراً -

Ey çocuğun ruhu, dön artık evine ve bir daha gitme.
يا روح هذه الطفل عودي للبيت و لا تبتعدي بعد الآن

Güvende olduğunu bilmekle yardım edesin bu da benden olabildiğince uzakta olman demek oluyor.
ستساعدني معرفه أن بأمان، وهذا يعني أن تبتعدي عني قدر استطاعتك

Beni dinle, kaçmak zorundasın. Buradan gidebildiğin kadar uzağa gitmek zorundasın!
انصتي, عليك بالهروب عليك أن تبتعدي من هنا قدر الإمكان

Belki de yapabileceğin en iyi şey mümkün mertebe bu işten uzak durmak.
ربما أفضل ما يمكنكِ فعله هو أن تبتعدي ما تقدرين عن هذا الأمر

"Şimdi, Janet, senden yaşlı Willow'un yerinden uzak durmanı istiyorum.
...الآن، جانيت، أريدِك أن تبتعدي عن مكان الصفصاف القديم هذا

Hayatım, bu ten rengiyle güneşten uzak durmalısın.
عزيزتي، بطبيعة بشرتك , يجب أن تبتعدي عن الشمس ماذا؟

Bu Dolarhyde söylediğin gibi tuhaf biriyse... belki de ondan uzak durmalısın.
أعتقد أنه ينبغي عليك أن تبتعدي قليلا عن دولارهايد

Amy, gerçekten arkadaşımsan benden uzak durursun.
آمي لو أنتِ حقاً صديقتي فمن الأفضل أن تبتعدي عني

Eğer arkadaşım değilsen benden yine uzak dursan iyi edersin.
وإذا لم تكوني كذلك فيفضل أن تبتعدي عن طريقي

sakın fazla uzaklaşma, çünkü biz, benim ihtiyacım... anne, lütfen, kes.
لكن لا تبتعدي لأني سأتصل بأخصائية الأورام

Paraya ihtiyacım yok. Bebeğim çok uzaklaşma.
لا أحتاجُ للمال، لا تبتعدي يا عزيزتي

Tamam, çok uzaklaşma
حسناً، لا تبتعدي كثيراً

Fazla uzaklara gitme. Test birkaç saat içinde yapılacak.
لا تبتعدي كثيراً، ستظهر نتائج الإختبار بعد ساعتين

Kulübeden çok uzağa gitme.
.لا تبتعدي عن ناظري بعيدًا .بعيدًا عن المقصورة

- Orası insanlıktan uzakta.
ربما عليك ان تبتعدي عن غرفة المعيشة, ولكن

Eğer onun anısını onurlandırmak istiyorsan buradan ve bu insanlardan mümkün olduğunca uzağa gitmelisin.
لو تعزم على تكريم ذكراه يجب أن تبتعدي عن هؤلاء الناس اذا استطعتي

Ama bunu görebilmek için biraz uzaklaşmalısın.
لكن لا يمكنك رؤية ذلك حتى تبتعدي لمسافه

- Hâlâ onu kurtarabilirsin ama öncelikle arkadaslarindan kurtulman gerekiyor. Bunu yapabilir misin?
لكن يجب أن تبتعدي عن أصدقائك هل يمكنك فعل هذا ؟

Derhal masamdan uzaklaşmanı istiyorum!
تعلمين شئ ، اريدك ان تبتعدي عن مكتبي حالا

Kımıldamak isteyebilirsin.
يمكنك أن تبتعدي