"تبدو في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görünüyorsun
• gözüküyorsun
• gözüküyor
• bakma
• görünmüyor
• görünüyordu
• gösteriyorsun

İyi görünüyorsun. İçeride de bu kadar iyi yedin mi?
تبدو في حال جيدة هل كنت تأكل جيداً في المطعم؟

Hazır ya da değil, yine de çok tatlı görünüyorsun.
حسنًا، مستعدٌ أم لا، لا تزالُ تبدو في غاية الوسامة

Kahretsin, hâlâ 25 yaşında gözüküyorsun.
اللعنة لا تزال تبدو في الـخامسة والعشرين

Yakıt ve oksijen hazır. Güç normal gözüküyor.
الوقود والأوكسجين ثابت القوة ما زالت تبدو في حالة جيدة

- Senin silahın var mı? - Ben de çıkalı 3 gün oldu, bana bakma.
لقد كنت خارج لمدة ثلاثة أيام، لا تبدو في وجهي.

Korkunç görünüyor. Yakın zamanda çalışacak gibi görünmüyor.
إنّها تبدو في حالة كارثيّة، لا أظنّنا سنبرح مكاننا قريباً.

Onu uyandırmaya kıyamadım, çok huzurlu görünüyordu.
لم أقوَ على إيقاظها، إذ تبدو في غاية السلام.

- Arkadan daha iyi görünüyorsun, Çene. - Korkunç bir şey görmek ister misin?
ـ تبدو في حالة حسنة وأنت خلف, ماوث ـ هل تريد رؤية الشيء الأكثر رعبا؟

- Çok mutlu görünüyorsun David. - Sen de sevgilim.
أنت تبدو في غاية السعادة يا دافيد و كذلك أنتِ يا عزيزتي

Böyle deme. Elektrikli sandalyende çok canlı görünüyorsun.
ولكنك تبدو في قمة نشاطك وأنت علي كرسيك الكهربائي المتحرك

İyi görünüyorsun. Her şey yolunda mı?
تبدو رائعاً تبدو في حالة جيّدة هل كل شيء جيد؟

Aradığınız için teşekkür ederim. Tanrım, berbat görünüyorsun.
شكراً لإتصالك بي أووه , يا الله , تبدو في حاله سيئه

İyi görünüyorsun, adamım. Kimden çalıyorsun ? Güzel mont.
تبدو في حالة جيّدة من من سرقت هذه السترة الرائعة؟

Altı ay ölü yattın ve hala benden daha iyi görünüyorsun.
أنت كنت ميت لستّة شهور وأنت ما زلت تبدو في حالة حسنة منيّ.

Şu halina bak, dostum. Hayata geri dönmüşsün. Harika görünüyorsun.
أنظر إلى نفسك , عدت إلى حياتك الطبيعية تبدو في أفضل حال

Şehre döndüğünü duydum. İyi görünüyorsun, adamım.
سمعت بأنك رجعت إلى البلدة تبدو في حالة جيدة يا رجل

Neil'den daha iyi bir vücuda sahip gözüküyorsun. İdman mı yapıyorsun?
تبدو في حالة جسمانية أفضل، هل تتمرن؟

Gerçekten berbat gözüküyorsun. Sana ne oldu böyle?
أنت تبدو في حالٌ مزرية ,ماذا حدث لك ؟

İlk bakışta normal bir yıldırım gibi gözüküyor, fakat teknoloji başka bir şeyi açığa çıkarıyor.
تبدو في البداية كضربة برق عادية، لكن التكنولوجيا تُفصح بالمزيد.

Bana bakma, neredeyse bir ay gecikecek olan sensin.
دون وأبوس]؛ ر تبدو في وجهي، أنت واحد الذي هو نحو شهر سخيف في وقت متأخر.

- Kızı travma geçiriyor, ancak hiç iyi görünmüyor. - Formları doldurmalısınız. - Lütfen!
وبنتها مصابة ولا تبدو في حالة جيدة - أحتاج إلى ملىء الإستمارة -

İyileşmiş görünüyordu.
تبدو في طريقها للتعافي

16 yaşında gibi gösteriyorsun ve Danimarkalı gibi görünüyorsun.
ما الذي تعرفه عن ذلك ؟ انت تبدو في 16 -ومن الدنمارك