"تتأخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geç
• gecikme
• uzun sürdü
• sürmesin
• sürmez
• gecikmeyin
• gecikiyorsun
• gecikmez
• oyalanma
• gecikecek
• gecikebilir

Herşey için geç kalıyor. Yeryüzünde başkalarının da olduğunu düşünmüyor!
تتأخر بكل شيء لا تظن شيء حي في هذا العالم

- geç kalmazsın, değil mi? - Hayır, gelirim. Merak etme.
لا تتأخر يا صديقي لا ، سَأكُونُ هناك ، لا تقلق

Rory asla geç kalmaz. Neredeyse can sıkıcı biçimde dakiktir.
روري لم تتأخر مطلقا لقد كانت دائما في الوقت المناسب

Kızımız gideli çok olmadı, o kadar da geç değil üstelik.
إنها لم تتأخر لتلك الدرجة كما أن الوقت ليس متأخراً جداً

Çok gecikme, sular yükseliyor.
لا تتأخر كثيراً, فالمدّ يرتفع.

Bir şeyler olmuş gibi, eve hiç o kadar geç gelmezdi.
لا بد ان شيئا قد حصل انها لم تتأخر بالخارج قط

En iyisi acele et. Derse geç kalmak istemezsin, değil mi?
من الأفضل ان نستعجل,لا تريد ان تتأخر على صفك أليس كذلك؟

Üç yıldır beraber çalışıyoruz bir kez bile geç kalmadı.
لقد كانت معي للمدة 3 سنوات انها لم تتأخر ابداً

Bugün telefonsuz kalmak istemiyorum ama fotoğraf çekimlerine de geç kalmanı istemem.
سأكره أن أبقى اليوم بدونه. لكني لا أريدك أن تتأخر على الصور.

Zamanın nasıl geçtiğini anlamamıştı ve derse geç kalacaktı.
وكانت قد اضاعت القليل من الوقت مما جعلها تتأخر على فصلها الآخر

Koca eşyaları toplamaz, ya da kadın her zaman toplantılara geç gelir, her neyse, tamam mı?
الزوج لا يريد ترتيب ملابسه، أو الزوجة دائماً تتأخر عن المقابلات، أين ما يكون؟

Sanırım gitsen iyi olur. Konsere geç kalmak kaba bir davranıştır.
أعتقد أنه من الأفضل ان تذهب فليس من اللائق أن تتأخر عن الحفلة الموسيقية.

Gitsen iyi olur. Köylü dostlarına geç kalmamalısın.
الأفضل أن تذهب ، لا ينبغى أن تتأخر عن أصدقائك المزارعين

Hayır, Bay Lowery, ama pazartesileri genelde geç gelir.
لا ياسيد لوري.ولكنها عادة ما تتأخر صباح يوم الاثنين

Daha önce gelmeliydiniz. Ateş nöbetine geç gelenler. ...cezalandırılmalı.
بالوقت الذي ظهرت فيه انت الناس كانت تدفع ضريبة حتى لا تتأخر عن اشعال النار

Akşam Simpsonslar'ın yemeğe geleceğini unutma. geç kalmamaya çalış.
تذكر أننا دعونا عائلة سيمون على العشاء حاول ألا تتأخر

Tamam o zaman sen... işine git şimdi. Yoksa geç kalacaksın.
حسناً إذاً، يجب أن تذهب لعملكَ وإلا سوف تتأخر

Bu gece ki Ayarlama'dan sonra tekrar görüşeceğiz... ama daha fazla gecikme olmamalı, tamam mı?
سنتكلم نحن ثانية بعد *رنات* الّليلة لكن لا تتأخر كثيرآ

Onun yerine, polisin gelmesi niye bu kadar uzun sürdü onu sor.
لمَ لا تسأل بأن الشرطة تتأخر كثيراً بالحضور، بدلاً من ذلك.

- Bir dahaki sefere uzun sürmesin. - Katla şunu. Hadi, çalış biraz.
ـ المرة القادمة, لا تتأخر كثيراً ـ أطوى هذا,تحرك

Bizi istasyona götürmesi için taksi çağırdım, uzun sürmez.
طلبتُ سيارة أجرة لتقلنا إلى المحطة يجب ألا تتأخر

Hasta hissetmeye başlasanız, bu yüzden yardım istemek için gecikmeyin.
لذا لا تتأخر فى طلب المساعدة . اذا شعرت بالمرض

Sorun değil. Tarek, hep "Sorun değil" diyorsun ve sonra ya gecikiyorsun ya da unutuyorsun.
طارق ، دائماً تقول لا مشكلة ثم إما تتأخر أو تنسى

Bir kraliçe asla gecikmez. Diğerleri biraz erken gelmiştir.
-الملكة لا تتأخر أبدا الحضور هم من جاءوا مبكرا

- Tamam oyalanma. Olabildiğince hızlı ol! 15 dakikaya geleceğim.
حسناً، لا تتأخر اذهب بأقصى سرعة

Vakit geldi. gecikecek. Sanki kendi bekarlığa veda partisi değil.
يجب أن تتأخر عن عملها لا عن حفل عزوبيتها

Uçağı gecikebilir. Sakin ol, olmaz mı Axel? Herkesi delirtiyorsun.
إذاً، قد تتأخر طائرته، هون عليك يا أكسل أن تصيب الجميع بالتوتر