"تتبعت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• takip
• izini
• izledim
• buldum
• araştırdım
• izledi
• peşine
• gittim

Sadece kabloyu takip edersem, ne işe yaradığını bulabileceğimi düşündüm.
أنا كنت أعتقد إذا تتبعت السلك , ساكتشف ما يعمل.

Raider yolcu uçağını fırtınanın içinde takip ettim, darbe yedim ve bayıldım.
لقد تتبعت مركبة مقاتلة كبيرة فى العاصفة وتلقيت بعض الضربات وأغمي علي

Malcolm'un izini arkadaki açıklığa kadar takip ettim ama çok silikti.
لقد تتبعت اثر ,مالكوم في الاحراش في الخلف كان قد اختفى

Görevli, Beyaz Saray uydu sistemine kadar çağrının izini sürmüş.
لقد تتبعت مصدرها وكانت لحساب القمر الصناعي الخاص بالبيت الأبيض

Bu yüzden çığlığı arkada bir yatak odasına kadar izledim.
لذا تتبعت صوت الصراخ إلى أن وصلت إلى غرفة النوم

İçgüdüsel olarak kendimi parktaki o banka giderken buldum.
بالغريزة ، تتبعت نفسى و هى تقترب من مقعد المتنزه

Bayan Hewes'a çarpan aracın motor mumarasını araştırdım.
لقد تتبعت رقم السيارة التي اصطدمت بباتي هيوز

Şu kavisi takip ederseniz şuradan aşağıdan başladığını göreceksiniz.
اذا تتبعت ذلك المنحنى سترى انه يبدأ نزولا هناك

Ve diğer 10 kardeşim gibi bana öğretilenlere tüm kalbimle inandım ve Westboro'nun gündemini özel bir hevesle takip ettim.
وكباقي إخوتي العشرة، كنت أؤمن تماماً بكل ما تعلمته، و تتبعت أجندة الويستبورو بقدر خاص من الحماس.

Üç yaşındayken, okula giden ablasını gizlice takip etti.
في عمر الثالثة، تتبعت أختها الكبرى إلى المدرسة سراً.

Her tutkulu yazılım mühendisi gibi ben de Silikon Vadisi'ndeki şirketleri yakından takip ediyorum, tıpkı Avrupa'da fanatiklerin futbol takımlarını takip ettiği gibi.
مثل كل مهندسي البرمجيات الشغوفين في كل مكان، تتبعت شركات التكنولوجيا في سيليكون فالي، تقريبًا مثلما يتتبع جمهور كرة القدم فرقهم في أوروبا.

Sanırım, yemek saatinde kalabalığı takip ettim sadece, efendim.
حسناً، أظن أنني تتبعت الحشد في وقت الطعام يا سيدي

lKızı eve kadar takip ettin. Sonra?
اذن , انت تتبعت الفتاة الى المنزل ثم ماذا بعد ؟

Saatlerdir tek bir sismik bulguya rastlamadım, ama bir tanesini bu kanyonun içine kadar takip ettim.
انا لم احصل على قراءة زلزالية واحدة لعدة ساعات ومع هذا فقد تتبعت واحدة من هذه الوحوش العمياء لهذا الوادي

"Polis kundakçı Barry Kane'nin izini sürüyor. "
شرطة تتبعت اللهيب الحارق إلى باري كان، مشكل

Geleneksel tanısal testin sonuçlarını bilmeden özel olarak bir enfeksiyon adına alınan örnekleri test etmek üzere 62 hastayı bir deney süresince izledim.
لقد تتبعت 62 مريض في التجربة، حيث قمت باختبار عينات المرضى لعدوى واحدة بعينها، بدون معرفة النتائج للتشخيصات التقليدية.

Asi ajanlarını ona kadar izledim.Şimdi o gizli üssü bulmam için tek bağlantım.
لقد تتبعت جواسيس الثوار إليها الآن هي وسيلتى الوحيدة لإيجاد قاعدتهم السرية

- Evet. Bunu geçen yıl Washington Halk Kütüphanesinde buldum.
لقد تتبعت أثره حتى سجلات "واشنطن" العامة فى العام الماضى

Kayıtlardan, bu aracın Blackriver şirketine ait olduğunu buldum.
لقد تتبعت بيانات السيارة إلى مؤسسة النهر الأسود

15 eski kiracıyı araştırdım apartmanlarından zorla çıkarıldıklarına dair her suçlamada tanıklık edecekler.
تتبعت 15 من المؤجرين السابقين الذين هم على استعداد للشهاده ضد اي نوع من انواع التحرشات لاجبارهم على الخروج من شققهم

NSA banka hesaplarını Orta Doğu'daki yasal hayır kuruluşlarına kadar izledi.
وكالة الأمن القومي تتبعت التحويلات المصرفية للجمعيات الخيرية المشروعة في الشرق الأوسط

Carter mezhebi devraldıktan sonra ayrılan bir kaç kişinin peşine düştüm.
لقد تتبعت عدد قليل من الأشخاص الذين تركوا الطائفة بعد أن تولاها كارتر

Barmenin bana verdiği adrese gittim.
لقد تتبعت العنوان التي أعطتني اياه النادله