"تجدين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulursun
• buluyorsun
• bulacaksın
• bulabilirsin
• bulduğunda
• buldun
• bulacaksınız
• bulana
• bulunca
• bulmuyor
• bulmak
• bulursan
• bulabilirsiniz
• bulduğun
• bul

Seni tanıyorsam hayatım, ki tanıyorum, bir yolunu bulursun.
لو أنني أعرفك، يا عزيزتي و أنا أعرفك فإنك سوف تجدين طريقة.

Ve aniden kendini başka birinin hayatının ortasında buluyorsun istesen de istemesen de.
و فجأة تجدين نفسكِ في منتصف حياة شخصٍ آخر. سواءً أردتِ أو لا.

Mutfağı geçtikten sonra sahnenin arkasında eşyalarını koyabileceğin bir oda bulacaksın.
خلف المسرح بعد المطبخ هناك تجدين غرفة الملابس، حيث تضعين حاجياتكِ

Soldaki dolabı aç. Orada uygun giysiyi bulabilirsin.
افتحي الخزانة على يسارك سوف تجدين الزيّ المناسب لكِ.

Sevdiğini bulduğunda ne kadar ararsan ara, sonunda gene ona dönersin.
عندما تجدين ما تحبين ستبحثين اين ما تريدين ثم سترجعين له

Bu metafiziksel monologunu Tarzan kadar ilginç buldun mu?
هل تجدين مناجاته الفردية الميتافيزيقيّة مثيرةً للاهتمام كطرزان؟

Bana dönersin... ya da dönmek için başka bir bahane bulursun.
ستعودين إلي لتطلبي المزيد أو تجدين عذراً آخر لتأتين

Başka birini bulursun. Elli kişi bile bulursun. Ama...
سوف تجدين بعض الأشياء الأخري.سوف تجدين50.

Karanlığın olduğu yerde mutlaka aydınlığı da bulursun.
حيثما كان هناك ظلام ، هناك أيضا سوف تجدين النور

Bizim birlikte olmamızla ilgili şikayet edip durdun ve şimdi birlikte değiliz ve bu konuda da şikayet edecek yolu buluyorsun.
.. أنتِ تسيئين إلينا لأننا مع بعض .. و الآن نحن لسنا كذلك و أنتِ تجدين طريقاً لـ تسيئين حول هذا

Her zaman işleri batırmanın bir yolunu buluyorsun. Her zaman bir bahanen var ve her zaman yanlışsın.
دائمــا تجدين طريقة لإفســاد الأمــر دائمــا لديــك عــذر

Muhtemelen çok saçma bulacaksın ama, aslında ben yazar olmak isterdim.
لكن في الحقيقه .. قد تجدين هذا الشيء سخيفاً لكني أفضل بأن أكون كاتبه

Orada kazancı Kamajii'yi bulacaksın.
هناك سوف تجدين كاماجي الذي يسخن المياه كاماجي ؟

Bazen en ummadık yerlerde en muhteşem şeyleri bulabilirsin.
بعض الأحيان تجدين أروع الأشياء في أكثر الأماكن التي لا تتوقعيها

Her ceset bulduğunda bir yol seçmelisin.
في كل مرة تجدين فيها جثة عليكِ أن تختارِ مسار

Bunu mahcup edici buldun Rosaleen, bir de benim neler hissettiğini düşün.
اعرف انك تجدين هذا محرجا يا روزالين استطيع ان اتخيل هذا

Bayan, eminim benim dükkanımda daha hoş şeyler bulacaksınız.
يا سيدتى ، إننى متأكد أنك سوف تجدين أشياء أفضل فى شركتى

Sen doğru hedefi bulana kadar harekete geçemeyeceğimizi de biliyordum.
وعلمتُ أننا لن نستطع التقدم حتى تجدين الهدف الصحيح

Gideceğin yer bunun içinde. Ben hedefi bulunca seni ararım.
الموقع الذي سأتصل به معك عندما تجدين الهدف

Bu kasabada çözülmemiş davaların olmasını tuhaf bulmuyor musun?
ألا تجدين كمّ القضايا الغير محلولة بالجوار هنا أمرًا مريبًا؟

Paige, için Titans fethetmek için güç bulmak tam olarak nerede.
بايدج ، أنت تعلمين بالضبط أين تجدين القوة المطلوبة للقضاء على الجبابرة

O hıyar herifi bulursan bana üç haftalık borcu olduğunu söyle.
حين تجدين ذلك الحقير، أخبريه أنّه يدين لي بأجر 3 أسابيع

...ve belki de bir kaç şarkı da bulabilirsiniz ve bilardo ile ilgili bir sürü şey.
ربما قد تجدين بعض الأغاني أيضاً والكثير من لعب البلياردو

Ve yerini bulduğun zaman sadece bilgi toplayacaksın, devreye girmeyeceksin.
وعندما تجدين مكانه عليك ان تجمعي معلومات لا ان تتدخلي

Ya da bir şey bul ve altın yıldız al.
أو تجدين شيئاً وتحصلين على النجمة الذهبية