"تجريب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• denemelisin
• deneme
• denemeye
• Denemek
• deneyebilirsin
• pilot
• deneyebiliriz
• deneyebilirsiniz
• test
• pilotluk
• denemeliyiz

Bir ara denemelisin, tatlım.
عليك تجريب هذا، أحياناً، عزيزتي

Burada sanal bir deneme kabinim var.
ما لدينا هنا هو غرفة تجريب ملابس معززة.

Siz onun Artık Günlerini kaçırdığınız için, liberalizmi denemeye başladı.
بعد أن فوت أنت كل أعياد يوم 29 فبراير بدأت هى في تجريب الليبرالية

Özel kasa anahtarlarının üzerinde kasa numarası bulunmaz eğer kendi anahtarı değilse doğru kasayı bulana kadar hepsini Denemek zorundaydı
مفاتيح صناديق الودائع ليس عليها أرقام. لذا إذا لم يكن مُفتاحه، فعليه تجريب كلّ قفل حتى يصل إلى الصندوق الصحيح،

Bu işe ölümü göze alarak başladım. Yani istediğini deneyebilirsin.
لقد بدأتُ هذه المهمة، وأنا مستعدةٌ للموت، لذا بإمكانكَ تجريب ما شئت

Washington D.C'de başka bir tıp merkezi, bir pilot uygulamayla şehir tarayıcıları ve MRI'lardan tıbbi görüntüler alan, Bulut'ta incelenerek daha az maliyetle daha sağlıklı analizler geliştiriyor.
مركز طبي آخر، في ولاية واشنطن، يتم تجريب أحد التطبيقات التي تسمح للصور الطبية من الماسحات الضوئية والرنين المغناطيسي ليتم تحليلها في السحابة، تطوير طرق تحليل افضل بتكلفة أقل

Bunu deneyebiliriz. Alçak, düzensiz kuleler yapabiliriz.
نستطيع تجريب هذا, ربما قصيرة وغير متوازنة

Ortak masada şansınızı deneyebilirsiniz.
يمكنك تجريب حظك في طاولة المجتمع

Tanrım mantarları denemelisin.
ربـاه عليكـن تجريب قطـع الفطـر

Bir ara denemelisin.Sinirlerine iyi gelir.
عليك تجريب بعضاً منه سيهديء أعصابك

Bunu sen de denemelisin.
ربما عليكِ تجريب هذا أيضاً

Jerome, senin yaşında bütün sanatlarla, bütün felsefelerle ve bütün yaşam tarzlarıyla deneme yapman kesinlikle zaruri.
جيروم انه شئ اساسي تماما لمثل عمرك بانك بدات تجريب كل انواع الفنون كل الفلسفات وكُلّ أساليب الحياة

Yeni fritözümü deneme zamanı. Kim taze donut ister?
وقت تجريب جهاز القلي الجديد من يريد دونات مقلية؟

Huzurevi tayfasından öğrendiğimiz birkaç taktiği de denemeye karar verdik.
بالاضافة الى اننا قررنا تجريب بعض الحيل التي تعلمناها من الموظفين في دار الرعاية

Benim üzerimde silahlarını denemeye devam edecek.
لن يتوقّف، سيواصل تجريب أسلحته عليّ

bunu Denemek ve anlamak için çeşitli çalışmalarda bulunduk.
ولكننا نعمل اليوم على كم كبير من الدراسات من اجل تجريب ذلك

Fotoğraf günü için yeni bir şey Denemek istedim.
أردت تجريب شيء مبتكر من أجل الصورة المدرسية

Bunu deneyebilirsin ama bana dokunursan, asla konuşmam.
بإمكانك تجريب ذلك، لكن حالما تلمسني، سأكتفي من الحديث

Ama kanka, sizden kim buna pilot olmayı ayrıca ister?
قل، الذين رأيك سيتم تجريب ذلك؟

Kabaca tedavileri birleştirmeyi deneyebiliriz.
يمكن ان أحاول تجريب سلسلة من العلاجات

Ama bebeğim, bir yenidoğan odası düzenlemek, küçük karavanlarla test sürüşüne çıkmak, bebek telsizi almak için çok erken.
لكن الوقت مبكر على تأسيس حجرة للطفل أو تجريب قيادة حافلة صغيرة أو شراء جهاز لسماع الصوت عن بعد

EVA'ya pilotluk yaparken seni hayal kırıklığına uğratan şeyleri de biliyorum.
أنا أعلم أيضا أنك أصبحت بخيبة أمل مع غرضك في تجريب إيفا.

Bence pantolonu kesmeye değer. En azından bir kez şort olarak denemeliyiz.
أعتقد أنه يجب علينا أن نجرب قطع الجين حتى نتمكن من تجريب السروال القصير و لو لمرة واحدة