"تجعلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seni
• sizi
• sana
• insanı
• sağlıyor
• sağlar
• yapmaz
• sebep
• yapar
• kendini
• gösteriyor
• senin
• sağlayacak
• yapıyor
• yapan

O şık giysilerin ve ukala konuşmaların seni beyefendi yapmaz.
كل تلك الملابس الانيقة والحديث البارع لا تجعلك رجل محترماً

Onlar sadece kaslarını büyütmüyor, seni amcıklatıyorlar... Öfke nöbetine sokuyorlar.
المنشطات لا تجعلك مفتول العضلات فحسب بل تفسد دماغك ايضاً

Yani, eğer sana hayallerinin peşinden gitme hakkı verilmişse ve Tanrı da seni mutlu etmek isterse o zaman alabilirim.
اعني اذا كان لديك الحق في السعي وراء احلامك ومشيئة الله التي تجعلك سعيدا معنى هذا انا استطيع ان اشتريها

vücutla ilgili görmemizi sağladıkları şeyler de sizi hayretlere düşürürdü.
بل اعني رؤية اشياء عن الجسم البشري تجعلك تشعر بالانبهار

Açık açık söylemezdi. 1-2 düzine en çok satan, seni suçbilimci yapmıyor.
أربعة وعشرون من الكتب الأكثر مبيعاً لا تجعلك باحثاً في علم الإجرام.

Böyle hıyarca şeyler yapmak seni gerçek sevgili mi yapar?
هل تعتقد ان بعض الزهور اللعينة سوف تجعلك صديق حميم؟

Bu kadın seni baştan aşağı değiştirmeye başladı değil mi?
رائع , هذه المرأة تجعلك تتحوَّل بالكامل , أليس كذلك

seni mutlu edeceğini düşündüğüm için yukarı çıkmasına izin verdim.
سمحت لها بالصعود لأني كنت اعلم انها سوف تجعلك سعيد

Belki de seni uzun vadede mutlu edebilecek başka bir kadın vardır.
ربما هناك أمرأه أخري بالخارج يمكن أنّ تجعلك أسعد في المدي الطويل

Bence seni öldürmeye çalışan şeyler, seni mutsuz ve üzgün kılar.
أظن ان الاشياء التي تحاول ان تقتلك تجعلك غاضباً و تعيساً

Biriyle güçlü bir bağ kurmanın seni savunmasız kılacağını biliyorsun bu sebeple böyle bir bağ kurmamaya dikkat ediyorsun.
. انت تُدرك بأن الرواط الشديدة قد تجعلك عُرضة . لذا انت حريص , لألا تحصل علي اي منها

Şu an bir hastanedesin, rezil yemekler yiyorsun, ...seni iktidarsız yapacak, saçını kaybettirecek, ...ya da memelerini büyütecek ilaçlar alıyorsun.
انت في مستشفى تأكل طعام سيء يتم تجربة عقاقير عليك سوف تجعلك عاجزاً او تفقد شعرك او ينمو لك ثديان

Ve sonra bu şeyleri bulursunuz ve sizi mutlu ya da mutsuz eder.
ومن ثم تجد كل هذه النتائج التي قد تجعلك سعيدا أو غير سعيد.

Ailen sana yalan söylemez, ailen sana bir şeyler çaldırmaz.
, العائلة لا تكذب عليك , ولا تجعلك تسرق أشياء

Bunların insanı gülümsetebilme gücü inanılmaz güldürmesi, bazen ağlatabilmesi.
إنها رائعة كيف يمكن لهذه الأشياء تجعلك تبتسم أو تضحك أو ربما تبكي في أوقات أخرى

Bu, bir bakıma, nerede olursak olalım, bağlantılı olduğumuzu düşünmemizi sağlıyor.
بطريقة تجعلك تعتقد أننا متصلون ببعضنا بغض النظر عن مكان وجودنا.

Bu hormon onu özlemeni, ona sarılmak ve dokunmak istemeni sağlar.
التي تجعلك تتغيب عن بعضها البعض وترغب ان تقوم بالتلامس معها

Bazen geç kalmana sebep olan parti ve benzer şeyler olur.
أحياناً يكون عندهم البيرة وأشياء أخرى يمكن أن تجعلك بطيئة

Aklına, kendini sapık gibi hissetmeyeceğin kaliteli bir yer fikri geliyor.
فأتى بفكرة لأصحاب المناصب الرفيعة كي لا تجعلك تشعر أنك منحرف

Kanıtlar gösteriyor ki beyindeki kimyasallar başka biri tarafından kendisine bağımlılık yaratacak şekilde etkilenebiliyor.
تظهر الأدلة أن المواد الكيميائية في دماغك التي يحفزها شخص آخر يمكن أن تجعلك تطوّر اعتيادا لذلك الشخص.

Sadece 5 dolar, ne var ki? 5 dolar senin adam mı yapacak?
إنّ ثمنها 5 دولارات فقط إنّ 5 دولارات تجعلك تبدو أنيقاً يا عزيزي

Başlamamı sağlayacak bir fikir gerek, hala bulamadım.
تلك الفكرة، التي تجعلك تبدأ، لم تأتني بعد.

Bu, seni ve arkadaşlarını çok üstün yapıyor.
،إنها تجعلك الأفضل منزلة أنت وكل أصدقائك

Biri, seni sen yapan sınırlarını zorlayan, sana rozetini kazandırandır.
القضية التى تدفعك إلى أقصى حدودك و تجعلك تستحق الشارة