| Uzay gemileriniz hazır olana kadar, U.F.O'ları araştırmak için mi yardım edecekti? | Open Subtitles | إلى أن تجهز سفينتكم الفضائية كان سيساعدكم في العثور على الأجسام الغامضة |
| Ne olursa olsun, bir programımız var. Gemi hazır olacaktır. | Open Subtitles | بأية حال, لدينا جدول لنحافظ عليه السفينة يجب ان تجهز |
| Takım elbiselerinin bugün hazır olmayacağını söylediği halde süper kadınlığa kalkışıp yemek hazırlamaya kıyafetlerini almaya, her şeyi yapmaya çalıştım. | Open Subtitles | شعرت فيه أنك فعلت الكثير؟ لقد أخبرني أن بدلاته لن تجهز اليوم، أحاول أن أكون امرأة خارقة، أفعل كل شيء، |
| Haplarının düzenlemesini yap ve ölmeye hazırlan, kaltak! | Open Subtitles | ابدأ بتنظيم فواتيرك, و تجهز للموت, حقير |
| Salı ve yelekleri bu gece hazır edebilir misin? | Open Subtitles | هل يمكن أن تجهز الطوافة وستر النجاة الليلة؟ |
| Salı ve yelekleri bu gece hazır edebilir misin? | Open Subtitles | هل يمكن أن تجهز الطوافة وستر النجاة الليلة؟ |
| hazır olduğunuzda, üzerlerinden geçeriz. | Open Subtitles | وعندما تجهز اتصل بي وسنعمل على إنجازها على حسب الوقت المتاح |
| Her şey hazır olduğunda, benzini döktüler ve ateşi daha da alevlendirdiler. | Open Subtitles | عندما تجهز الجثث يصبوا البنزين عليها ويضرموا النيران |
| hazır olunca ağzıma tıkıverin. | Open Subtitles | هل ممكن عندما تجهز أن تلقيها في فمى يا جدتى؟ |
| Özür dilerim ama götürmen gereken pasta henüz hazır değil. | Open Subtitles | انا اسفة جدا، ولكن تلك الفطيرة التي من المفترض بك ايصالها لم تجهز بعد |
| Hakim bey, bunlar Perşembe'ye kadar hazır olur. | Open Subtitles | ايها القاضي هذه لن تجهز قبل الخميس أتعرف؟ |
| Git biraz uyu. hazır olunca uyandırırım | Open Subtitles | اذهب واغفُ قليلاً سأنادى عليك عندما تجهز |
| Özel elçi, hazır olduğunuzda gidebilirsiniz. | Open Subtitles | المبعوث الخاص , يجب ان تصعدوا عندما تجهز |
| Şuandan itibaren, bunun hakkında endişelenme, sadece düğününe güzel hazırlan. | Open Subtitles | لا تنشغل بهذا و تجهز لزواجك وحسب |
| İyi ve Neutral arasındaki savaşa hazırlanın. | Open Subtitles | تجهز لإكمال الصراع الملحمي بين الخير والمحايد |
| Dört gün oldu, şimdiye kadar çadırı hazırlaman gerekiyordu. | Open Subtitles | يجب أن تجهز الخيمة في أربعة أيام |
| En önemli aracı olan parmakları için şükredip dua ederken kendini hazırlıyor. | TED | تجهز نفسها بالصلاة مشيدة بأداتها الأكثر أهمية، أصابعها. |
| Shane, arabayı hazırla, bugün 4 Temmuz'u kutlayacağız. | Open Subtitles | شاين ، من الأفضل أن تجهز العربة لأننا سنحتفل اليوم فعلا بالرابع من يوليو |
| Daha büyük düşüşler için kendini hazırlıyorsun ve bu arada korkunç sıkıcı zaman geçiriyorsun. | Open Subtitles | انت تجهز نفسك فقط للصدمة التالية. وتقضى وقت ممل للغاية اثناء ذلك. |
| Körfezde bir savaş geminiz varsa, ki olduğunu biliyorum ona o silahı hazırlamasını söyleyin! | Open Subtitles | لديك سفينة حربية في الخليج مزودة بذلك السلاح ! فأخبرها أن تجهز ذلك السلاح |
| Dorota bir şeyler hazırlar, biz de arabada yeriz. | Open Subtitles | دورتا تستطيع أن تجهز سلة ونأكل في السيارة |
| - Kendini hazırlasan iyi edersin Çünkü seni tam bir deli gibi... | Open Subtitles | تجهز لأنني سوف أمص قضيبك كأنني غاضبة منه |
| Kız arkadaşına söyle kamerasını hazırlasın. | Open Subtitles | اطلب من صديقتك أن تجهز كاميرتها و تلطقت هذه الصور |
| Mülkümden gerekli arazinin kiliseye devredilmesi için kağıtları hazırlamanı istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تجهز اوراق نقل الأراض المطلوبة من عقاري الى الكنيسة. |
| Kendinizi bir sürprize hazırlayın Bay Halliday. | Open Subtitles | الأفضل أن تجهز نفسك " لمفاجأة يا سيد " هاليداي |
| Angel sanırım kendini en kötüsüne hazırlamalısın. | Open Subtitles | أظن أن عليك أن تجهز نفسك للأسوأ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 