"تحترم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saygı
• saygın
• saygısızlık
• saygılı
• saygısı
• saygısız
• saygınız
• değer
• saygılıdır
• eri

Herkes için yapılırlar, yani herhangi bir kurumun kurallara saygı göstermemesine izin verilmez.
تم وضعها من أجل الجميع، لذا لا يسمح لأي مؤسسة ألا تحترم القواعد.

Senin de kadın vücuduna saygı göstermen gerekiyor, Müslüman çocuk.
وانت من المفترض ان تحترم جسد المراة، ايها الولد المسلم

Belki özerkliğime biraz saygı duysaydın, ben de seninkine duyardım.
ربما اذا كنت تحترم استقلاليتى أكثر قليلا كنت سأحترم إستقلاليتك

Allah insanı bir kadın ve bir erkekten yarattı Amr, seni karnında taşıyan anaya saygın, bütün kadınlara yansımalı.
خلق الله الإنسان من ذكر واحد و أنثى واحدة عمر , يجب عليك أن تحترم رحم الأم التى أنجبتك

Anneme saygısızlık ediyorsun, kadınlara saygısızlık ediyorsun.
و أنت لا تحترم أمي و أنت لا تحترم النساء

Calles'ı devirmeli, insan haklarına saygılı... demokratik bir hükümet kurmalıyız.
سنقوم بالإطاحة بكاليس وسوف نقيم حكومة ديمقراطية تحترم حقوق الناس

Ben de kararlarıma saygı duymadın diye sana kızıp binlerce dolarlık kombine bileti alıp ve onları öylece tuvalete attım, öyle mi?
و كنت غاضبا جدا بحيث لم تحترم رغباتي عند الموت فأخذت ما قيمتها ألاف الدولارات من التذاكر الموسمية و طردتهم عبر المرحاض؟

Ne zamanıma, ne çabama ne arkadaşlığımıza, ne kibarlığıma hiç birine saygı göstermiyor.
هي لا تحترم وقتي ، جهدي صداقتي ، لطفي ، لاشيئ من ذلك

Sen bu evde yaşadığın sürece.... ...bu kurallara saygı göstereceksin.
وذلك في حين كنت تعيش هنا، سوف تحترم هذه القواعد

Tamam, peki onunla seks yaptığınla övünürken hangi sınırlara saygı duyuyorsun ?
حسنا، وماذا حدود أنك تحترم عندما كنت المفاخرة عن ممارسة الجنس معها؟

Her bölgenin önerebileceği bir şey var ve eğer bir rekabet oluşturursanız, eyaletlere ve federalizme saygı duyarsınız.
كل منطقة لديها شيء لتقدّمه، وإذا خلقت المنافسة، التي تحترم الولايات و الفيدرالية.

Yani bakın, yaptıkları iş hoşunuza gitmeyebilir ama adamların girişimci kişiliklerine ve çabalarına saygı duymak zorundasınız.
كما ترون، ليس عليك أن تُعجَبَ بما يفعلونه، ولكن يجب عليك أن تحترم الطبيعة المقاولاتية لمساعيهم.

Sorun, kadınların öfkesine saygı duymayan toplumlar kadınlara saygı duymuyor.
‫المشكلة هي أن المجتمعات التي لا تحترم ‬ ‫غضب المرأة، لا تحترم المرأة.‬

Bir bilim adamısın ve herşeydeki doğal düzene saygı göstermen gerekir.
بل أنت عالم ومن المفترض ان تحترم النظام الطبيعى فى كافة الأشياء

Siz küçük serseriler, benim gibi bir adama saygı duymayı öğreneceksiniz!
يجب على الصغار مثلكم أن تحترم رجل فى مركزى

saygın bir garson kız dolar kabul edemez.
لا توجد نادلة تحترم نفسها ستقبل بالدولارات فتاة جيدة

Kendi kendine hiç saygın yoksa benim için olabilir, senin için çok yoruldum.
هذا إذا لم تحترم نفسك وتقدر أفعالك على الأقل ﺇحترم المجهود الذي بذلته معك

Genç adam, babana saygısızlık ederek, bize saygı göstermiş olmuyorsun.
أيها الشابب إن لم تحترم والدك فأنت لا تحترمنا

Evde geziniyordum ve Alex'te o pis ergenlik işlerini yapıyor ve babana saygısızlık ediyordu.
عندما بدأت أقيم في المنزل وكانت اليكـس في سن المراهقه لا تحترم والدك

Biz sadece topluma katkıda bulunan, yasalara saygılı bir aileyiz.
نحن فقط عائلة تحترم القانون نفعل ما نستطيع لمساعدة المجتمع

Babama bizim gibi farelerin ölüme saygısı olmadığını söylemiştin.
أخبرت أبي بان جرذان مثلنا لا تحترم الموت

Sadece aile üyelerine izin veriliyor. Seni saygısız çocuk!
فقط أعضاء العائلة من يسمح لهم بالزيارة أنت طفلة لا تحترم الأخرين

Eğer gerçekten Tonane'nin halkına saygınız varsa, onların ruhları gibi davranmamalısınız.
لو حقا تحترم قوم توناني, لا يجب أن تتظاهر بصفة أرواحهم

Onun sağdıcım olmasını istiyorum ve eğer bana değer veriyorsan, kararıma saygı duyarsın.
أريده أن يكون إشبيني وإذا كنت تهتم لشأني، سوف تحترم قراري

Sabre geçmişe saygılıdır ama geleceğe de bir pencere açar
سايبر تحترم الماضي من خلال فتح نافذة الكترونية على المستقبل

Sözünün eri olduğunu biliyorum.
وأعرف أنك تحترم كلمتك