"تحت سقف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çatı altında
• çatının altında
• çatısı altında
• çatımın altında
• çatım altında
• çatı altına
• çatın altında
• çatının altındaki

Bu da hepimizin aynı çatı altında olmamız gerektiği anlamına geliyor.
و هذا يعني أننا ثلاثتنا يجب أن نكون تحت سقف واحد

Kabul et 3'ün gücünün tekrar aynı çatı altında olması hoş bir şey.
يجب أن تعترفي أنه من الرائع أن تكون قوة الثلاث تحت سقف واحد

Harika, o zaman aynı çatı altında iki zavallı oluruz.
هذا رائع، سيكون هناك اثنان من الفاشلين تحت سقف واحد

Bana bir anne sözü ver kızımla oğlun bu çatının altında sevişmeyecek.
فقط عديني وعداً من والدة لأخرى.. أن إبنتي وإبنك لن يُمارسا الجنس.. تحت سقف هذا البيت.

Beni bir daha ararsan, Tanrı şahidimdir ki kendi çatısı altında sana yaptığım tüm kirli şeyleri kocana anlatacağım.
اتصلي بي مرة اخرى , واقسم بالله ساخبر زوجك عن كل وساخة , وكل شيء قذر قمت به معك تحت سقف منزله

Bir saniye. Sen ve ben aynı çatı altında kalamayız...
لحظة واحدة, أنا وأنت لا نستطيع العيش تحت سقف واحد

Yıllar boyunca farklı prototipleri tek bir çatı altında topladım.
لقد امضيت سنوات في جمع كل النماذج تحت سقف واحد

Sizce insanlar kişisel bilgilerinin tek bir çatı altında toplanmasını isteyecekler mi?
تعتقد أن الناس تريد حقا كل تلك المعلومات الشخصية تحت سقف واحد؟

Hepimiz önümüzdeki birkaç ay boyunca aynı çatı altında olacağımız için heyecanlıyım.
لأول مره أنا متحمس بأننا جميعا سنكون تحت سقف واحد للشهرين المقبلين.

Her zaman annelerinin aynı çatı altında kalmasını istemediği adam olarak kalacak.
سيكون إلى الأبد الرجل الذي لم ترد أمّهم العيش تحت سقف واحد.

Böylece, Temmuzda yağmur yağar, birçok kez ince çatı altında biraraya toplanarak, yağmurun dinmesini beklerdik.
وفي يونيو, تبدأ الأمطار الموسمية كنا نجتمع جميعنا تحت سقف قصدير صغير ننتظر توقف الأمطار

Bu çatı altında yaşayan kimse, bana ne itaatsizlik edebilir ne de bağırıp çağırabilir, duydunuz mu beni?
لن يعيش أى طفل تحت سقف هذا المنزل سوف يعصى الكلام أو يصيح أو يسبب أزعاج , هل تسمعونى ؟

Aynı çatı altında kalmaya devam edersek ilişkimiz onarılamaz hale gelecek.
اخشى انا اذا بقينا تحت سقف واحد قد نسبب اذى غير قابل للاصلاح لعلاقتنا

Hibbert Maddi Organizasyonu Yeni HMO'mla size lazım olan her tıbbi servisi tek çatı altında sağlayabileceğim.
بشهاداتي الطبية يمكنني توفير أي مشورة طبية تحت سقف واحد

Çakmaktaşlar ve Moloztaşlar, hepsi bir çatı altında.
عائلة فلينستون و عائلة روبل ، كلهم تحت سقف واحد

Kötü bir proje. Herşeyi bir çatı altında tutman gerekir.
هذا تخطيط سيء لحياتك، من المفترض أن تبقي كل شيء تحت سقف واحد.

Teknik olarak çatının altında değiliz.
تِقنيا, لسنا تحت سقف بيتك في هذا المكان.

Bunun benim için bir hesaplaşma günü olduğunu düşündüm çünkü daha önce tek bir çatının altında o gün o hastanede gördüklerim kadar büyük bir trajediye dokunmamıştım.
اعتقدت انه يوم القيامة لأني لم أشهد مأساة كهذه تحت سقف واحد في حياتي

Ama kilisenin çatısı altında yaşamaya devam ettiğiniz sürece bu kurallara uyacaksınız.
لكن مادام انك تعيش تحت سقف الكنيسة عليك ان تتبع قوانينها

çatımın altında olmayacak. Anne sözü.
لن يفعلاهاً تحت سقف بيتي اعدك بصفتي أمّا.

Kendi çatım altında böyle bir şey yaşanmasına müsaade edemem.
لا أستطيع أن أدع هذا الشيء يحدث تحت سقف بيتي

Onunla birlikte aynı çatı altına yaşamak zorunda kaldığında, aranız nasıldı dedim.
سألت كيف كانت علاقتكما عندما أجبرت على العيش معا تحت سقف واحد

Demek Ruby ve bebeğin senin çatın altında olması güzel bir duygu.
اذن لا بد ان ذلك كان لطيفا استضافة روبي و الطفلة تحت سقف واحد

Çincede savaş için kullanılan sembol bir çatının altındaki iki kadındır.
ان الرمز الصيني للـ "حرب" .. انه أمرئتان تحت سقف واحد