| Düşmanın peşinden gider, birliklerin hareketlerini bildirir ikmal saflarını tedirgin eder. | Open Subtitles | دعهم يتبعون العدو يقدمون تقارير عن تحركات القوات ويضايقوا خطوط إمداداته |
| Bunlar, araştırmacının bu hayvanların tabiattaki hareketlerini izlemesini sağlayan radyo sinyalleri yayarlar. | TED | وترسل أشارة راديو التي تسمح للباحث تعقب تحركات هذه الحيوانات عبر الأماكن المختلفة. |
| Sadece bir sonraki harekete bakma. 3 hareket ileri bakmayı dene. | Open Subtitles | لا تبحث عن الحركة التالية حاول البحث عن الثلاث تحركات التالية |
| Fakat peki ya bu hareket IŞİD'e karşı yürütülen şiddete dayanmayan düzinelerce hareket ile bir araya gelseydi? | TED | ولكن ماذا لو تم تنظيمه مع العشرات من تحركات المقاومة السلمية التي تم اتخاذها ضد داعش؟ |
| Soneji'nin her hareketini izleyerek bütün yılı harcadığımızın farkında mısın? | Open Subtitles | هل تدركى أننا قضينا سنة بالكامل لتتبع كل تحركات سونجى ؟ |
| Çocukcağız ısrarla asker hareketleri ya da casuslarla ilgili bir şey bilmediğini söylüyordu. | Open Subtitles | أصر الفتى المسكين أنّ كان لا يعرف شيئاً عن تحركات الجنود أو الجواسيس. |
| Emredersiniz, Kaptan. Şimdi, Japon saldırı gücünün peşinden gidin ve her hareketlerini bana rapor edin. | Open Subtitles | الآن تتبعوا وقدموا تقرير عن كل تحركات القوات اليابانية |
| Bundan sonra diğer tarafa ABD askerlerinin hareketlerini yayınlar. | Open Subtitles | لا اريد ان اكون بالجوار حينما يقوم هو بإذاعة تحركات القوات العسكرية الاميركية |
| Kısa süre sonra kimsenin hareketlerini takip edebilmek mümkün olmayacaktı. | Open Subtitles | حينها أصبح من المستحيل التحقق من تحركات أي أحد |
| Her iyi satranç oyuncusu karşısındakinin hareketlerini önceden bilir | Open Subtitles | كل لاعب شطرنج جيد يعرف تحركات خصمه قبل أن يقوم بها |
| Charles, senin, balıkların veya insanların hareketlerini tahmin etme kabiliyetin hakkında şüphem yok ama, sadece bir konuda dikkatini çekmek istiyorum, dost dosta. | Open Subtitles | شارلوس ، ليس لدي شك في قدرتك على توقع تحركات السمكة والرجال ولكنني سأقدم هذي الملاحظة التحفظية |
| Altlarındaki vadilerde hareket eden her şeyi görüyorlardı. | Open Subtitles | كان بأمكانهم رؤية أى تحركات تجرى بالـوادى الممتـد أسفلهم |
| Fotoğraflarda, 12., 15. ve 2. Rus tank birlikleri görülüyor. hareket etmemişler. | Open Subtitles | هذه هى تحركات أفواج الدبابات الروسية منذ أربع ساعات |
| Bütün generallere ve Toprak Kralı'na karşı nasıl hareket edileceği adım adım planlandı. | Open Subtitles | جميع تحركات ملك الأرض و القواد تتم متابعتها خطوة بخطوة |
| İyi bir satranç oyuncusu karşısındakinin hareketini önceden bilir. | Open Subtitles | لاعب الشطرنج الجيد يعرف دائماً تحركات خصمه قبل أن يقوم بها. |
| Biz de hareketleri çok yavaş olduğu için o vahşi kartalın radarından kurtulduklarını sanıyoruz, kartal aksiyon hevesiyle kanopinin üzerinden uçarken. | TED | و بينما نعتقد أن حركتهم بطيئة هم فقط يتخطون رادار الخطاف المتوحش الذي يحلق فوق الأشجار يبحث عن أي تحركات |
| Rakibinizin hamlesini önceden kestirirsiniz ve ona göre karşı önlemler geliştirirsiniz. | Open Subtitles | يتعلق بأستباق تحركات خصمك ووضع التدابير المضادة. |
| Ama poliste herhangi bir büyük hareketlilik görürsem, kızınızı öldürürüm. | Open Subtitles | لكن ، إن تحققت من أي تحركات كبيرة للشرطة ، سأقتل ابنتك |
| Çok iyi organize olmuşlardır ve grubun tüm üyeleri her hareketi dikkatle takip eder. | Open Subtitles | إن المجموعه منظمة جدا لذا افراد منهم يبقون يقضين لاي تحركات ضمن مجالهم |
| Ama oğlan isyan hareketlerine dair bilgiye sahipse kız kardeşinin daha az ceza görmesini sağlar. | Open Subtitles | لكن لو كان الفتى يملكُ معلومات عن تحركات المتمردين، سيعطي فرصةً لأخته لتحظى بعقوبة أقل |
| Casuslarımız sayesinde Eshpeni'nin hareketlerinin olduğu bölgeye girme izni çıkardık. | Open Subtitles | لقد تمكنا من الدخول من خلال عملائنا الى تحركات الاشبيني |
| Yüzmeden ölüm zamanına kadar Dani Littlejohn'un hamleleri neydi? | Open Subtitles | ما كانت تحركات داني ليتلجون بالضبط من بعد سباحتها إلى وقت وفاتها؟ |
| Orada güzel hareketler yaptın, cidden. | Open Subtitles | مهلا, تحركات جيدة هناك الآن فقط. حقاً. |
| Usta satranççı olmanın anahtarı, rakibinin hamlelerini tahmin etmek ve onu savunmada tutmaktır. | Open Subtitles | المفتاح إلى إتقان الشطرنج هو توقع تحركات خصمك وإبقائه في موقع الدفاع |
| Buradakilerin yaptıkları sayesinde kurbanların son 72 saatte ne yaptıklarını bulabildik. | Open Subtitles | بسبب الجهد المبذول من قبل بعضالأشخاصفي هذهالغرفة، قدرنا على تعقب تحركات حميع الضحايا خلال 72 ساعة الاخيرة. |
| Şu ana kadar her olay, Henry'nin son 6 ayda ki hareketleriyle uyuşuyor. | Open Subtitles | حتى الآن كل شيء متلازم مع تحركات "هنري" على مدى الستة أشهر الاخيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 