"تحقيقا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• soruşturma
• araştırma
• soruşturmayı
• soruşturması

Sigorta şirketi de soruşturma yapmış ve ortada cinayet ya da Anuk ve eşinin öldüğüne dair kanıt olmadığını söylemişti.
شركة التأمين أجرت تحقيقا وخلصت الى أنه ليس هناك دليل على كون الحادث مدبرا أو أن أونك و زوجته متوفين

Hükümet bir soruşturma açacak olursa bulabileceğimiz her adama ihtiyacımız olacak.
لأنه حتى لو بدأت الحكومة تحقيقا نحتاج الى كل رجل نستطيع احضاره

Onu kovdum. Ayrıca bir soruşturma başlatılmasını da talep ettim.
لقد فصلتها ، و أيضا طلبت تحقيقا من قسم الصحة الأمريكى

"Söz konusu olaylar üzerine, Denetleme Başkanlığı "birkaç ayı kapsayan bir araştırma yapmıştır.
بناء على ملاحظة هذه الحوادث أجري تحقيقا بواسطة قسم التفتيش العام على مدى فترة من عدة اشهر

Ve David hayır deyince, aynı gün hükümet bir araştırma yapmaya başladı.
عندما قال ديفيد لا, فى ذلك اليوم,الحكومة بدأت تحقيقا.

- Federal soruşturmayı engellemekten seni kovmamam için bir sebep bul. - Bu işin bitmesini istiyorsun.
أعطني سببا لا يجعلني أصدر مذكرة بحقّك لأنّك أعقت تحقيقا فيدراليا.

Ulaşım Güvenliği Kurulu soruşturması devam ederken basınla konuşamaz.
أنه ليس قادرًا على التحدث إلى وسائل الإعلام بينما هيئة سلامة النقل الأمريكي تجري تحقيقا تها.

Ajan Gibbs, soruşturma yapmanız gerektiğinin farkındayım.
عميل غيبز،، لقد أدركت بأن لديك تحقيقا تقوم به

Burada birinin sahte bir soruşturma yürüttüğüne inanıyoruz.
نحن نعتقد أنّ أحدهم كان يجري تحقيقا مزيّفا من هذا المكتب.

Hükümet bir soruşturma açacak olursa bulabileceğimiz her adama ihtiyacımız olacak.
لأنه حتى لو بدأت الحكومة تحقيقا نحتاج الى كل رجل يمكنا احضاره

Piyasa fiyatlarını belirlemek ile alakalı uluslararası bir soruşturma.
انه يتضمن تحقيقا دوليا حول تثبيت الاسعار

Burada bulunduğun sürede gizli soruşturma yürütüyordun.
لقد كنت تدير تحقيقا سريا طوال فترة وجودك هنا.

İster inan, ister inanma, ama narkotiklerin bu hırsızlıklar için açtığı bir soruşturma var ve başka biri bunu er ya da geç öğrenecek.
يمكنك أن تصدقني، أو العكس ولكن هناك تحقيقا مفتوحا بشأن هذه السرقات

Şimdi bunu araştırmak istiyorum ancak bir soruşturma başlattığım an haberleri olur.
أريد أن أتبع هذا الآن لكن بمجرد ما أن أفتح تحقيقا

soruşturma açmalı mıyız diye sordu.
سأل ان كان يجب علينا ان نفتح تحقيقا اجبت نعم

Ama biz bağımsız bir araştırma yapılmasını düşünüyoruz.
ولكننا نعتقد أن تحقيقا مستقلا قد يكون ضروريا

Ayrıca senin gibi bir pisliğin ölümü için çok da ayrıntılı araştırma yapacaklarını sanmıyorum.
حتى أني لا أظن مكتب المدعي العام سيفتح تحقيقا حول جرعة زائدة بشخص مثلك

Eğer araştırma yapmak istiyorsan, herşeyi kitabına uygun yapmak zorundasın.
اذا كنت تريد ان تعمل تحقيقا في الموضوع, كل شيء يجب ان يسير حسب التعليمات

13. mıntıka, bir soruşturmayı kapatmak üzere polis göndermek için çok meşgul.
ومنذ ذلك الحين، القسم الثالث عشر كان مشغول جدا بتسريح ضباط الشرطة ليرفع حتى تحقيقا

Özel mülke izinsiz giriyorsunuz. Bir soruşturmayı yürütüyoruz.
انت تتجاوزين الملكية الخاصة هنا - نحن نجري تحقيقا -

Brian Johnson'un ölümüyle ilgili bir cinayet soruşturması yürütüyoruz.
نحن نباشر تحقيقا في جريمة قتل أدت لوفاه براين جونسون