"تحكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kontrol
• kontrolü
• yargılama
• kumanda
• karar
• yargılıyorsun
• hüküm
• yöneten
• hakim
• yönetmek
• kumandalı
• kontrolünü
• mahkum
• uzaktan
• yargılamaya

Ve bu yüzden, düşündüm ki, dümeni teknenin arkasından önüne alsak nasıl olur, Daha iyi kontrol sağlar mıyız?
وبالتالي، فكرت في ماذا لو قمنا فقط بأخذ الدفة من خلف القارب إلى المقدمة، هل سنحصل على تحكم أحسن؟

Bu, planı faaliyet yerine risk kontrol aracı olarak kullanmaktır.
إنها إستخدام هذا كوسيلة تحكم في المخاطر, ليس كبديل للعمل.

SGC kontrol odamız görev kontrol merkezi olarak hizmet verecek.
غرفة السيطرة في اس جي سي ستعمل كغرفة تحكم للمهمة

Önemli olan nokta şu ki, insanlığın kontrolü dışında olan bir süreci başlatmış olacağız.
النقطة المهمة هي أننا سنكون بدأنا عملية خارج نطاق تحكم البشرية.

Bu iki adamla beni yargılama. Sonraki adam korumam altında.
لا تحكم علي من خلال هذين الصبيين الشخص التالي هو الخلاصة

Tek kötü birşey vardı hayatının üzerinde hiçbir kontrol şansın yok
يوجد شيء واحد فقط عندما لا يكون لديك أي تحكم بحياتك

Bu zaman kapsülü, tek yolculuk için yetki verilmiş bir kontrol diski algıladı.
لقد رصدت مركبة الزمن هذه حضور قرص تحكم مصرح به، صالح لرحلة واحدة

Yok biz değil, silah nükleer. Nükleer silah kontrol paneliymiş.
لا ، ليس نحن ولكن السلاح هناك وحدة تحكم نووية

Eski kontrol odası falan yok. Hepsi ya silindi ya da yeniden yapılandırıldı.
لا يوجد أي غرف تحكم قديمة لقد تم حذفها جميعا أو اعادة تشكيلها

Baştan başa kontrol bizde ve tamamen hiçbir şeyle uyumlu değil.
تحكم من البداية إلى النهاية. تماماً لا يتعارض مع أي شيء.

İçeriye sızdığında kendini aktif ederek tüm erişimi kontrol altına aldı.
ولكن في الداخل تغير لما هو الآن أداة تحكم عن بعد

İlk uçuşta aracın aerodinamik kontrolü yoktu.
وخلال التحليق الأول، لم يكن هناك تحكم أيروديناميكي للمركبة.

Yol kontrolü ya da yol fiyatlandırması yaparken, sadece birkaç veri bitini transfer ediyoruz.
نحن نحول فقط، مثل، أجزاء قليلة جدا من البيانات عندما نقوم بعمل تحكم الطريق، تسعيرة الطريق.

Ona Noel hediyesi olarak verecektim. Sakın beni yargılama.
لقد كنت أريد أن أعطيها لها في الكريسمس لا تحكم علي

Bu, ihtiyacım olduğu anlamına gelmez. O yüzden beni yargılama.
لكن هذا لا يعني أنني احتجت ما بداخله لذا فلا تحكم عليَّ يا رجل

uzaktan kumanda, peçete kutusu, yırtılmış dergi, birkaç ev anahtarı.
جهاز تحكم , علبة خيوط مجلة ممزقة بعض المفاتيح القديمة

San Quentin iki haftada idamına karar vermemiş miydi? Evet.
ألم تحكم عليه محكمة سان كويتن بالموت خلال اسبوعين ؟

Acı duyarken... kendini daha iyi yargılıyorsun, aklın açılıyor.
حين تتألم فالأفضل ان تحكم على نفسك فى أشياء كثيرة

Sanırım kutsal kitap diyor ki "Beni tanımıyorsan, hakkımda hüküm verme."
أوؤمن أن الكتاب الجيد يقول اذا لم تعرفني لا تحكم علي

Bulmacanın son parçası pilleri yöneten kodun nasıl çalıştığını anlamak.
آخر قطعة بالأحجية هي فهم طريقة تحكم تلك البرمجة ببطاريتكم.

Muhtemelen göreceğiniz şey şu anda gelecekle ilgili düşüncemizi domine eden hakim kültür merceğidir: teknoloji.
ما سترونه على الأرجح هو العدسة الثقافية المهيمنة التي تحكم نظرتنا عن المستقبل في هذه اللحظة: التكنولوجيا.

Bugünse, evimdeki televizyonda sadece bir program izlemek için beni tamamen bozguna uğratan 41 tuşlu televizyon kumandasını yönetmek zorunda kalıyorum.
اليوم، لمجرد أن أشاهد برنامج على تلفازي في البيت، علي تشغيل جهاز تحكم بـ41 زرا والذي يهزمني تماما.

Bedava uzaktan kumandalı araba alacağım... ki sadece birazcık oynadıktan sonra.
أحصل على سيارة تحكم عن بعد مجانية والتي كنت سأمنحك إياها

"Ya fazla kontrollü, ya da tamamen kontrolünü kaybetmiş durumda."
أما أن لديها تحكم أستثنائي أم ليس لديها أي تحكم

Birleşik Devletler, 13 yasındaki çocukları müebbet hapse mahkum eden dünyadaki tek ülke.
والولايات المتحدة هي الدولة الوحيدة في العالم التي تحكم على طفلٍ بعمر ١٣ سنة بالحكم المؤبد.

Çünkü gerçekte 11 taneydi, ve ikisini sildim, ve hala beni yargılamaya devam ediyorsun.
ما الذ ي يزعجك؟ لأنه في الحقيقة أحدى عشر ، وطردت إثنين وانت تحكم علي