"تخاطري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• telepatik
• riske
• tehlikeye
• risk
• riskini

Ve insanların, yüksek frekanslı beyin dalgalarına uyumlandıkları zaman birbirleriyle telepatik olarak iletişim kurabileceğine inanıyordu.
وآمن بأن البشر يستطيعون التواصل بشكل تخاطري عندما يكون هناك ارتباط في تردد الادمغه

Düşük düzeyde telepatik bir alan onları birbirine bağlıyor.
هناك حقل تخاطري قصير المدى يربطهم ببعضهم

Tabii olur, evet. Merhaba! telepatik çeviri cihazı bu.
آه صحيح، نعم، جيد، مرحبًا هذا مُترجم تخاطري

Hayır Bayan Melly, riske etmemelisiniz.
لا يا سيدة مللي، لا يجب أن تخاطري فهذا أمر خطير للغاية

Toplum içinde riske girmeyi nasıl göze alacaksın...?
كيف يمكنك أن تخاطري بالخروج في مكان عام مع .. ؟

On dolar, iki kredi karti, bir firça... ve bir ruj için hayatini tehlikeye atmaya deger mi?
هل يستحق أن تخاطري لأجل بحياتك عشرة دولارات وبطاقتين للائتمان فرشاة للشعر وأحمر للشفاه؟

Hayat kurtarmak istiyorsan bazen risk almak gerekir.
أحياناً عليكِ أن تخاطري من أجل انقاذ روح

Bütün ekiple telepatik bağlantı kurmanı istiyorum, hemen.
احتاج اتصال تخاطري مع كامل الفريق , الآن

Bir gezegene geliyorsun, ne yapabileceğini öğrenmek için telepatik bir alan kuruyorsun, öğrendikten sonra da, ne yapıyorsun?
لذا أنت انقلبت على الكوكب، ولدت حقل تخاطري لمعرفة ما تستطيع، وعندما تَعلمت بما فيه الكفاية، ماذا تفعل؟

Telekinetik olayların kime ait olduğunu ve nereden geldiğini veya telepatik dalgaların oluştuğu yerleri bulabiliriz.
نستطيع التعرف على وتحديد موقع أي فعل تخاطري أو تحريك عن بعد في أي مكان

Rüyanızda size telepatik yollarla tam bu saatte Roswell'e gelmenizi söyleyen badem gözlü uzun bir insan formu görmediniz mi?
لم يكن لديك حلم شكل الإنسان ممدود كبيرة بعيون اللوز تخاطري حث لك أن تأتي إلى روزويل في هذا الوقت المحدد؟

Ya da TARDIS'in. Belki de ikisinin. Bir çeşit telepatik bağlantı var.
أو التاردس، أو كلاهما شيء ما، أو رابط تخاطري

Gaipten haber almayı yada telepatik kontağı da göz ardı etmezdim.
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ذاكرةَ جنسِ... خَزنَ في اللا الوعي الجماعي. أنا لا أَستثنى قراءةَ بخت أَو إتصال تخاطري أمّا.

M'Gann şimdiye kadar karşılaştığım en yüksek telepatik güçlere sahip.
لديها أقوى عقل تخاطري قد واجهته أبدا

Bir adamın işine karşılık bütün bir psikiyatrik program riske atılamaz.
إنها مخاطرة كبيرة بأن تخاطري بجناح الأمراض النفسية بأكمله مقابل وظيفة رجل واحد

Öyle ama her şeyi riske etmeye değer mi?
هو كذلك لكن هل يستحق بأن تخاطري بكل شيء؟

- Bulmana sevindim ama duygusallık yüzünden hayatını riske atmaya değmez.
يسرّني أنّكِ وجدتها لكنّ قطعة حميمة لا تستحقّ أنْ تخاطري بحياتك لأجلها

Michael'in çektiği şey yüzünden - Will'i tehlikeye atabileceğini sanmıyorum.
لاأعتقد أنتِ يمكن أن تخاطري فية بوضع كوضع مايكل

Hayatını tehlikeye atmaya değmez.
إنها شيءٌ لا يستحقُ أن تخاطري بحياتكِ من أجله

Quinn'in sana karşı ne kozu var ki kendini tehlikeye atmaya bu kadar kararlısın?
ما الذي تعرفه كوين عنك ويجعلك مصممة أن تخاطري بنفسك؟

Bazen düşünmeden risk almak gerekir.
أحيانا في حياتك، اوقات جميلة، يجب أن تخاطري

Hastane dışında, sokakta düşüp ölme riskini almaya hazır mısınız?
هل تريدين أن تخاطري بالموت خارج المستشفى ؟