"تدعين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• davet
• diyorsun
• izin veriyorsun
• dua
• iddia ediyorsun
• izin verdin
• gibi davranıyorsun
• izin verme
• bırakmıyorsun
• salaklar gibi
• gibi oynamasına
• numarası
• söylediğin
• izin vermiyorsun

Ben Paris'e gitmek üzereyim, sense eğlence için erkekleri davet ediyorsun.
..وانا اوشك على الذهاب إلى باريس تدعين اصدقائكِ لحفلةٍ مليئه بالممنوعات

Gerçek yok derken, gerçeğin olmaması bir gerçektir diyorsun. Bu mantıklı bir çelişki.
إذا قلت أنه ليس هناك حقيقة أنت تدعين بجد أنه ليس هناك حقيقة

Çocuğunun pornografi okumasına neden izin veriyorsun?
لماذا تدعين ابنتك تقرأ المجلات الاباحية؟

JK: Seninle çok zaman vakit geçirmedim, ama biliyorum ki yine de beni seviyorsun, ve muhtemelen hala benim için dua ediyorsundur ve beni düşünüyorsundur.
لم أقضي وقتاً طويلاً معك و لكنني أعلم أنك مازلت تحبينني و ربما مازلت تدعين لي و تفكرين بي

İsa'nın, Tanrı'nın oğlu olduğu gibi, sen de Tanrı'nın kızı olduğunu mu iddia ediyorsun?
.. مثل ما يسوع إبن الرب هل تدعين أنكِ إبنة الرب ؟

Seni sevdim ama güvenemediğin için aptal bir sırrın aramıza girmesine izin verdin.
انا احببتك, و ان تدعين سر غبي يقف بيننا لأنك لا تستطعين الثقة بي بخصوصه

Mekanik ve hidrolikte uzmanmış gibi davranıyorsun.
تدعين بأنكِ خبيرة في الميكانيك و الهيدروليات

Gerçekten buraya yabancı bir gözlemci davet etmek istiyor musun?
هل حقا تريدين ان تدعين المراقبين الخارجيين في هذا المكان؟

Sen Peter'i öğle yemeğine davet et ben de Chris'i, bakalım elimizden ne geliyor.
لماذا لا تدعين بيتر لي الغداء وانا سادعو كريس وسنرا ما استطيع ان افعل

Neden yanda oturan ve evde eğitim gören o acayip çocukları da davet etmiyorsun?
لمَ لا تدعين هؤلاء الأطفال الغرباء الذين يدرسون في البيت إنّهم يسكنون بجانبكِ

Buna aşk mı diyorsun? Ben buna yapay teşhircilik derim.
أنتِ تدعين ذلك بالحبّ، وأنا أقول أنّه مجرد تظاهر

Yalnız olacağımızı söylemiştin. Buna yalnızlık mı diyorsun?
قلتي بأننا سنكون بمفردنا هل تدعين هذا انفراد؟

Oh, anlıyorum. Şimdi de başka yerdeydim diyorsun?
فهمت, لذا تدعين الآن بأنك غير متواجدة في مكان الجريمة

Tamamen yabancı birinin cinsel hayatını kaydetmesine izin veriyorsun ama kendi kardeşine anlatmıyor musun?
تدعين غريباً يسجّل حياتكِ الجنسية على شريط فيديو ولكن لن تخبري أختكِ؟

İyi bir işe, onun hakkındaki duygularının karışmasına izin veriyorsun.
أنت تدعين مشاعرك تجاهه تقففيطريقالعملالجيد.

Sen her zaman benim için dua ettin Poonam ve senin duaların her zaman kabul edildi.
أنت كنت تدعين لي دائما وكانت دعواتك تستجاب

Yabancı bir kimyasala maruz kaldın ve bunu anladığını mı iddia ediyorsun?
تعرضت لمواد كيمياءيه مجهولة والآن تدعين انك عرفتيها؟

İnsan formuna dönüşüyorsun ve olmadığın bir şeymiş gibi davranıyorsun.
أنتِ تتحولين لهيئتك البشرية و تـ .. و تدعين انك شيء لست عليه

Kendi sorunlarının onu yıpratmasına, izin verme.
لا تدعين إختلال وظائفك الجسدية تُرعب تلك الفتاة

Adamı neden rahat bırakmıyorsun ki?
لماذا لا تدعين هذا المسكين و شأنه ؟

Hepiniz ilgileniyor numarası yapıyorsunuz ama tek yaptığınız kendinizi kurtarmak.
كلكن تدعين الاهتمام لكنكن تردن أن تنجيّن

söylediğin kişiysen dövüşteki yeteneklerin kusursuz olmalı değil mi?
لو أنت كما تدعين ستكون مهاراتك معه خياليه

O halde neden babanın ve güvendiğin diğer insanların senin için en iyiyi bulmalarına izin vermiyorsun?
لذا، لمَ لا تدعين هؤلاء الذين تثقين بهم وبأبيك يساعدونك بإعداد ما هو الأفضل لك