"ترافق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eşlik
• arkadaşlık
• takılıyorsun

Ve buna eşlik eden sosyal baskılar acımasız.
و الضغوط الاجتماعية التي ترافق هذا قاسية

Biraz önce bu konuyu tartışmıştık ama... acaba Rose ve Rose şirketi eczaneye kadar... yaşlı kadına eşlik edebilir mi diye merak ediyordum.
أعرف بأنّنااجرينا للتو تلك المناقشة لكنّي كنت أتسائل إذا شركة روز وروز يمكن أن ترافق سيدة كبيرة إلى الصيدلية

Bu yaz Clarissa'ya eşlik etmen gerekmiyor muydu?
أليس من المفترض أن ترافق كلاريسا هذا الصيف ؟

Penislerimize vajinasıyla eşlik edecek birisini istiyorum.
أريد المرافقة لكي ترافق أعضائنا الذكورية إلى داخل مهبلها

Sana hayat vereni terk ettin, insanlarına ihanet ettin ve şimdi de bu hayvanlarla arkadaşlık ediyorsun.
لقد هجرتك حياتك و خنتنا و الآن ترافق هؤلاء الحيوانات

Hala bu serseriye mi takılıyorsun?
ألازلت ترافق هذا الخاسر؟

Evet, gelirken üç güvenlik kamerası saydım bu hanıma dairesine kadar eşlik ettiğinizi gösteren görüntüleri kaydettiğine eminim.
أجل ، وقد أحصيت ثلاثة كاميرات مراقبة وأنا واثق أنّها إلتقطتكَ ترافق هذه المرأة إلى هذه الشقة

Harry, Bayan Rogers'a arabasına kadar eşlik eder misin?
هاري لماذا لا ترافق السيده روجيرز لسيارتها

Leydilere hizmetçilerin eşlik ettiği bir dünyaya geri dönmek ne muhteşem.
من الجميل العودة لعالم ترافق فيه الخادمات سيداتهن

Sadece onu neyin tetikleyeceğini bilmiyorum, geçmişteki kitle dönüşlerine tipik bir tetikleyici eşlik etmiş aniden görünen yeni bir dönenin kitle dönüşlerini başlattığı görülüyor.
أنا فقط لا أعرف ما سوف يؤدي ذلك. القداس يعود في الماضي وعادة ما ترافق من قبل الزناد،

Chicago medikale kadar o ambulansa eşlik edecek iki araç istiyorum.
انتِ, أريد سيارتين ترافق سيارة الأسعاف هذه الى مشفى شيكاغو.

İşte bu yüzden oğluna eşlik ederek onu koruyup rahatlatmanı istiyorum.
.. لذلك ارغب بأن ترافق بنفسك ولدك في رحلته لتكون سبباً في راحته وامانه

Sevkiyata, depoya kadar eşlik etmeni istiyorum.
أريدك أن ترافق الشحنة حتى تصل للمستودع. هذا مهمٌ جداً.

Orkestra çok yavaş, sese eşlik ediyor.
إن الأوركسترا بطيئة جدا لا ترافق الصوت

Hastings, sen de Bay Saunders'a eşlik etsene.
هستنغز" لماذا لا ترافق السيد "سوندرز" ؟"

Teal'c,... ..Nick'e konuk odasına kadar eşlik etmek ister misin?
هل لك أن ترافق نيك لحجرة كبار الزوار ؟

Doğum günü kızına eşlik edecekmişsin.
أسمع أنك ترافق فتاة عيد الميلاد.

Bayan Chandni'ye eşlik edebilir misin?
ألن ترافق السيدة تشاندني إلى سيارتها ؟

Kulunuz Qing Prense eşlik etmek için yalvarıyor.
خادمتك كينغ تترجاك بأن ترافق الامير

Suçlulara arkadaşlık eden tipte bir kız olmanızdan bahsediyorum.
أهتم بكونكِ فتاة صغيرة التي ترافق المجرمين.

Hala Charlie'yle mi takılıyorsun?
الا زلت ترافق شارلي ..