"تراني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beni
• görüyorsun
• görmedin
• görmeyeceksin
• görmüyor
• görmeni
• görmesini
• görmüyorsun
• göremezsin
• gördün
• göremeyeceksin
• bana
• görmezsin
• görmeye
• görünce

Çünkü böyle olması, beni görmeyi kabul etmenin tek yolu.
لأنني أدركتُ أنّها كانت الطريقة الوحيدة التي ستجعلكَ تراني بها

Lütfen bana beni bir daha asla görmek istemediğini söyle.
أرجوك قل لي أنك لا تريد أن تراني مرة أخرى

Sanırım bu sana bir heyecan veriyor. Küçük kirli bir heyecan. Sanırım beni kendi özel kirli kartpostalın olarak görüyorsun.
أفترض بأن هذا يمنحك الاثارة , اثارة قذرة و صغيرة أفترض أيضاً بأنك تراني ملكا لك

Sen gül, gül. Ama hiçbir zaman bir siyahı soyduğumu görmedin.
أنت تضحك يارجل ولكنك لن تراني أسرق رجل أسود طوال حياتي

- beni bir daha asla görmeyeceksin. - Anneni görmeye gidiyoruz.
ـ لن تراني مرة اخرى ـ أنتِ سوف تأتين لرؤية والدتكِ

Bilmiyorum, galiba beni o gözle görmüyor.
لا أعرف , أظن إنها لا تراني بهذه الطريقة

Ve bir gün, klüpteki arkadaşlarımdan biri beni neden pek sık göremediğini sordu, ve bende ona artık gücümüzün yetmediğini söyledim.
ثم في يوم بعدها، سألت إحدى صديقاتي بالنادي لماذا لم تعد تراني مؤخراً و أخبرتها أنه لم يعد بإمكاننا تحمل التكاليف

Hayır. Ben genelde beni çıplak görmeden önce bayanla tanışmayı isterim.
أجل، أفضّل عادة أن أتعرّف إلى المرأة قبل أن تراني عاريًا

beni böyle görmek zorunda kaldığınız için özür dilerim. Korkunç görünüyor olmalıyım.
انا اسفة لانك تراني فى مثل هذه الحالة لابد ان شكلي مرعب

Merak etme. beni haber olacak bir şey yaparken görmedi.
لا تقلقي، إنها لم تراني أفعل أي شيء جدير بالنشر

Olaylar bu şekilde gelişmeseydi beni her gün görmene izin verirdim.
لكني لا أعرف كيف أسترجع هذا وبالتأكيد سأجعلك تراني كل يوم

Nasıl ispatlasam, bilmem ki. Ben... Şu anda çalıyorum, görüyorsun, değil mi?
لا أعرف كيف أثبت ذلك، أنت تراني أعزف، صحيح؟

Sorun değil Tim. Sanki beni hiç çıplak görmedin.
لا بأس يا تيم، ليسَ كأنكَ لم تراني بدون ملابِس

Tek ihtiyacım birkaç saniye. Boru çaldığında bir daha beni görmeyeceksin.
أحتاج للحظة فقط عندما ينفخ في البوق ، أنت لن تراني ثانيةً

Annem benim annem olduğunu bile bilmiyor beni görmüyor.
انها لا تعلم حتى انها أمي هي لا تسمعني لا تراني

beni böyle görmeni ya da böyle olduğunu düşünmeni istemedim.
لم أردك أن تراني هكذا قط أو تفكر في هكذا

beni baba olarak görmesini isterim, acıyla özdeşleştireceği başka bir beyaz önlüklü olarak değil.
أودها أن تراني كأب ليس فقط كطبيب بالمعطف الأبيض لأن ذلك سيبدو مؤلما لها طيلة حياتها

Benim de borcum var, benim deli gibi davrandığımı görmüyorsun.
أنا مثقلٌ بالدّين كذلك، ولا تراني أتصرّف كالمجانين

Çocukları da alırım, bu kapıdan çıkarım,ve bizi bir daha göremezsin.
سآخذ الأطفال و أخرج من الباب و لن تراني ثانيةً

Tabii ne demezsin, beni o kalabalıkla gördün mü hiç?
نعم, صحيح. نعم. ألا تستطيع أن تراني في هذا الحشد؟

Şimdi gideceğim ve muhtemelen bir süre beni göremeyeceksin.
أنا سأذهب, وعلى الأرجح أنك لن تراني لفترة

~Ağaçlar dağlarda yaşar dallar ağaçlarda... ~Kalbimse yaşar senin için... ~ama görmezsin sen beni...
الأشجار تعيش على الجبال والأغصان تعيش على الأشجار قلبي يحيا ويعيش من أجل قلبك لكنك لا تراني

Her zaman arabayı alır ve gizlice beni görmeye gelirdi.
لقد اعتادت أن تأخذ اسيارة طوال الوقت لتتسلل و تراني

Ve o çocuklarla insancıl şekilde konuştuğumu görünce bir şeylerin ters gittiğini varsayıyor.
وهي تراني أكلّم الأطفال بطريقة إنسانية، فتظن على الفور بأن ثمة خطباً في ذلك