| Ama yine de mesela işimde -- yeni Terfi ettim. | TED | لكن حتي في عملي ..مثل ، لقد ترقيت لتوي. |
| Bu yüzden de Beton İşleme Bölümü Başkanlığı'na Terfi ettin. | Open Subtitles | هذا صحيح , أنت بموجب هذا ترقيت إلى رئيس شعبة الخرسانة بأكملها |
| Komiser muavinliğine Terfi ettim. Kendi evime taşındım. | Open Subtitles | لقد ترقيت لرتبة ملازم وانتقلت لشقي الخاصة |
| Yeni Terfi ettim ve benden önceki şerif 30 yıl görev yapmıştı. | Open Subtitles | لقد ترقيت لتوي والشريف الذي حللتمكانه تقاعد بعد خدمة 30 عاما |
| Mutlu olmalısın az önce Terfi ettin dostum. | Open Subtitles | أتمنّى هذا .. لقد ترقيت للتو، يجب أن تكون سعيد. |
| Genel seçimlere bir hafta kalmıştı, ve ben çörek ve tuvalet kağıtçılığından... döviz ve kaldırım çıkartması yapmaya Terfi etmiştim. | Open Subtitles | لم يبق إلا أسبوع على الإنتخابات التمهيدية، وكنت ترقيت من الكعك وورق الحمام إلى اللوائح والملصقات |
| Bildiğiniz üzere, geçenlerde Terfi olarak matkaptan uzaklaştırıldım. | Open Subtitles | كما تعلمون لقد ترقيت مؤخرا بعيدا عن الحفار |
| Ayrıca, gururun incinir diye söylemedim ama takım liderliğine Terfi ettirildim. | Open Subtitles | أيضاً ، أنا لم أخبركِ بهذا لأنني إعتقدت بأنه قد يجرح كبرياؤك لكنني ترقيت إلى قائد الفريق |
| Kiralık ev bakıyorum. Sensala'nın CEO'luğuna Terfi ettim. | Open Subtitles | كنت ابحث عن شقة للأجار, فلقد ترقيت و أصبحت الرئيس التنفيذي لشركة سيسالا |
| Narkotikten Terfi aldım. Gizli görev arayışındalar. | Open Subtitles | لقد ترقيت في مكافحة المخدرات سنكون مختفيين في مهمة سرية |
| Terfi ettiğim gün mü? | Open Subtitles | . اقصد في اليوم الذي ترقيت فيه |
| Ama Terfi ettiğinde, Büyük Patron gibi davranmaya başladın. | Open Subtitles | لكنك ترقيت والآن انت السيد الرئيس |
| Terfi ettim ve her şeyi ot içmeye borçluyum! | Open Subtitles | لقد ترقيت للتّو والفضل يعود لأنّي حشاش |
| Martinez, Başçavuş'luğa Terfi ettin. Tebrikler! | Open Subtitles | مارتينز أنت ترقيت الى رقيب أوّل مبروك |
| Mutlu olmalısın az önce Terfi ettin dostum. | Open Subtitles | لقد ترقيت للتو، يجب أن تكون سعيد. |
| Terfi etmiştim, ciddi paralar kazanıyordum. | Open Subtitles | لقد ترقيت, كنت أجني مالاً حقيقياً. |
| Benim gibi Terfi edemediğin için kıskanıyor musun? | Open Subtitles | هل أنت تغار لأني ترقيت و أنت لم تفعل؟ |
| Priscilla, Terfi olduktan sonra herkes sana arkandan Müfettiş Gadget diyormuş. | Open Subtitles | "بريسيلا"، سمعت أنهم بدؤوا ينادونك المحققة "غادجيت" من وراء ظهرك حين ترقيت. |
| Yarbay'a Terfi ettiğimden beri. | Open Subtitles | منذ أن ترقيت إلى رتبة مقدّم |
| Bugün yüzbaşılığa Terfi ettin. | Open Subtitles | اليوم ترقيت الى رتبة كابتن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 