"تزيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fazla
• artıyor
• daha da
• arttırıyor
• artar
• arttırmak
• hale
• Aşağı
• artırır
• artacak
• artırmak
• arttırır
• artırıyor
• yükseliyor

Kolunu omzunda fazla tutuyorsun. İşleri daha mı kötüleştirmek istiyorsun?
أنت تترك ذراعك لمدة طويلة، أتريد أن تزيد الوضع سوءاً؟

Ilıman bölgelerde nüfus yoğunluğu hızlı değiştiğinden oradaki kartallar fazla üreyerek riski dağıtırlar.
فى المناطق المعتدله تزيد الأعداد بسرعة لذا توجد عقبان تنشر الخطر بتربية المزيد

Dahice olan, onu izleyip statik artıyor mu diye bakmak.
العبقرية ستكون المتابعة لرؤية أذا كانت الضجة تزيد أو تنقص

Ziyaretçiler, vizeleri de aldığına göre her şey daha da kötü olacak.
مع منح الزوار تلك التأشيرات ، فإنها لن تزيد الأمر إلا سوءا.

Veri, teorinin doğruluğuna olan inancımızı arttırıyor mu?
هل تزيد البيانات من إيماننا أن النظرية صحيحة؟

Günler uzadıkça, tavşan yavrularının hayatta kalma ihtimalleri de artar.
كما يطُول النهار، كذا تزيد فرص الأرانب الصغيرة في البقاء.

Çok fazla yapılmış göz temasıysa seni bir tehdit yapar.
في كلتا الحالتين , لا تزيد الامر عن بعض الرمشات

Trakesine doğru daha fazla akış olmaması için mide basıncını azaltmamız gerek.
علينا أن نزيل الضغط عن معدتها لكي لا تزيد الإرتجاعات إلى الرغامى.

İçinde farklı şeyler var, daha fazla kaynak sağlayabileceğimizi söyleyebilirim ya da tıbbi yeniliklerin giderleri daha da arttıracağını.
هناك باقة من الأشياء المتنوعة هنا قد أقول أنها ربما تزيد من المدخولات أكثر أو قد تجعل الإبتكارات الطبية الإنفاق أكثر

Polonya'nın eğitiminde köklü bir iyileştirme okullar arasındaki farklılıkların azalmasını en başarısız okulların gidişatı tersine çevirip bir dönemden biraz fazla sürede performanslarını artırmasını sağladı.
ساعد فحص وإصلاح شاملللنظام التعليمي البولندي من التقليل بشكل كبيرمن التفاوت بين المدارس، ومساعدة العديد من المدارسضعيفة الكفاءة، والرفع من الكفاءة تزيد عننصف سنة دراسية.

Kadın ne kadar fazla salgı üretirse bebek de o kadar çabuk emecektir.
يبدو أنه بقدر كثرة الإفرازات التي تحصل لها، تزيد على الأرجح سرعة رضاعة الرضيع.

Sorun şu ki, kıyıdan ne kadar uzaklaşırsak, tehlike o kadar artıyor.
المُشكلة هي , كلما جازفنا كثيرا ً من الساحل فإن المخاطر تزيد.

Şunu farkettim ki pişirme süresini uzattığınızda kanserojen madde miktarı da hızla artıyor.
,و قد وجدت أنه عندما تزيد من مدة الطهي .تزيد كمية المواد المسرطنة بشكل سريع

Belki babasını terbiye etmek işleri daha da kötü yapabilir.
و ربمـا محـاولة تثقيف والده تزيد الأمـر سوءً و حسب

veya birden fazla çocuk sahibi olmanın etik dışı olduğunu düşünüyor, özellikle de üç, dört veya daha fazla çocuksa, çünkü çocuklar sera gazını arttırıyor.
أو إنه غير أخلاقي أن تنجب أكثر من طفلًا واحدا على وجه الخصوص ثلاثة أو أربعة أو أكثر لأن الأطفال تزيد من انبعاث الغازات الدفيئة

Pozitif risk alma tekrarladığında artar mı?
هل بإمكان المخاطرة الإيجابية أن تزيد مع التعرض للتكرار المستمر؟

Pistonlar yağ sızdırıyordu. Devir sayısını arttırmak için biraz daha elden geçirmem lazım.
كانت المقابس تخرج زيتاً علي أن أقوم بتغيير زيتها قليلاً حتى تزيد الرسعة

Hayatını daha zor hale sokmamak için elimden geleni yapacağım.
سأحاول بأقصي ما أبذل ألا أترك حياتي تزيد حياتك صعوبة

Gelecek yıl 1000$ olacak. Aşağı yukarı ondan sonraki sene ise bu 100$ olacak. İşte bu kadar hızlı ilerliyor.
في السنة القادمة سيكون 1,000 دولار. السنة الموالية 100 دولار، تزيد أو تنقص بسنة. هذه مدى سرعة هذا.

Yüksek faiz oranları ise ekonomi hareketliliğini yavaşlatarak üreticilerin ve tüketicilerin maliyetini artırır.
في الأثناء، فإن أسعارًا مرتفعة للفائدة تزيد التكلفة على المنتجين والمستهلكين، وتتسبب في تباطؤ النشاط الاقتصادي.

Her ek diyar için güç katlanarak artacak.
في كل عالم إضافي، القوة تزيد أضعافاً مضاعفة،

Gücün miktarını artırmak zorundasınız, ki böylece kendi sağduyularını, akıllarını kullanmaları için herkese yetki verebilesiniz.
يجب أن تزيد من مقدار السلطة كي تستطيع منحها للجميع ليستخدموا تحكيمهم، ذكاءهم.

Doping. İlave alyuvar, dayanıklılığını arttırır fakat aynı zamanda kanı yoğunlaştırır.
إنه نقل الدم حقن خلايا حمراء زائدة تزيد من قوة تحملك

Yüksek ithalat vergileri sıklıkla problemi artırıyor, bazen de arabanın fiyatını ikiye katlıyor.
غالبًا ما تزيد واجبات الإستيراد المرتفعة من حدة المشكل، بمضاعفة ثمن السيارة أحيانا.

Pekala, kurda dönüştüğünde nabzın yükseliyor doğru mu?
حسنْ حسناً ضربات قلبك تزيد حين تتحول لذئب أليس كذلك ؟