"تسرع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Acele
• hızlı
• çabuk
• hız
• olur
• hızla
• hızlandırır
• gaza
• hızlandıracak

Acele Bağdat'a gideceksin ve bu altıncı ayın sonunda, Prenses'in zehirlenmesi emrini vereceksin.
سوف تسرع إلى بغداد وفى نهاية القمر السادس ، أعطى أمرا بتسميم الأميرة

Adı her ne ise O sinirlenmeden Acele etsen iyi olur.
يجب أن تسرع قبل أن تغضب هذه التي لا أعرف اسمها.

Ama Acele erseniz iyi olur, çünkü Savunma Bakanlığı bu adamı istiyor.
لكن من الأفضل أن تسرع لأن الدي. ايه. يحبون الرجل الذي عندنا

Raporumu ne kadar kısa sürede doldurursam, o kadar hızlı dönerim.
وكلما تسرع في كتابة التقرير كلما أسرع أنا في العودة إليهم

hızlı olacaksın, yoksa bağırsakların domuzun dişlerinde kalır! Çok keskindir!
ويجب أن تسرع حتى لا تفق أحشائك بأنيابها, هذا حاد

Bu işleri yaparsan ayda 7 dolar düşmek üzere anlaştık, elini çabuk tut.
الاتفاق هو 7 دولارات للمهام العشوائية من كل شهر. عليك أن تسرع قليلاً.

Acele edersin. Gittiğin yere varırsın ama oraya vardığında yalnızsındır.
عليك ان تسرع دوما وعليك ان تصل الى المكان المطلوب .. ولكن دوما تصل متاخرا .. ودوما تصل وحيدا

Şey, Acele etsek iyi olur çünkü hiçbir öğleden sonranı bu yerde geçirmiyorsun.
حقاً ؟ إذاً يجدر أن تسرع لأنك لن تقضي ما بعد الظهر في هذا المكان

Keşke Acele etse de yola çıksak. Bu işi sevmedim.
ليتها تسرع كي ننطلق باكرا لا يروقنى ما نفعله

Acele edip kimse almadan onu almalısın.
يمكنك الحصول عليها قبل أي شخص آخر ولكن عليك ان تسرع

Biraz geciktik, efendim. Lütfen, Acele edebilir misiniz, efendim?
نحن متأخرون قليلاً سيدي, هل بإمكانك أن تسرع قليلاً يا سيدي ؟

Acele etsen iyi olur. Ben gemiyle ilgilenirim.
من الافضل ان تسرع سانظر في موضوع السفينة

Acele et. Başlıyorlar. Koridordan.
من الأفضل أن تسرع التجمع داخل القاعة إلى يسارك

Acele etsen iyi olur. Toplantı başlayalı 15 dakika oldu.
من الافضل ان تسرع لقد قدموا الاجتماع 15 دقيقه

IIgileniyorsan Acele et. Birkaç dakika sonra kapatyorum.
اذا كنت مهتم، من الافضل ان تسرع سأغلق المحل بعد دقائق.

Eğer hızlı bir şekilde mahkûm etmezlerse kanıtlar doğruyu açığa çıkaracak,
الدليل سيخرجه من تحمٌل التهمة إذا لم تسرع الشرطة بسرعة الإتهام

Hey, şoför, daha hızlı sürmen gerekiyor. Bisikleti bulmamız gerekiyor.
أنت, أيها السائق, عليك أن تسرع علينا أن نجد الدراجة

Bazı zamanlar yeterince konsantre olursam saatin hızlı ilerlemesini sağlayabilirmişim gibi geliyor.
أحياناً أفكر بأنني إذا ركزنا بما فيه الكفاية يمكنني جعل الساعة تسرع

Paketleri ne kadar çabuk alırsak, o kadar çabuk yeriz.
. كلما تسرع فى أحضار الحقائب ، كلما سنأكل أسرع

Haydi, çabuk olun.
هيا , يجب أن تسرع. ليس لدينا متسع من الوقت

- Başka ne bilmiyorum. - Ben hız gerek, saat bu kadar duyuyorum.
. لا أعلم ماذا غير هذا . أنا متأخرة ، يجب أن تسرع

Bu arabanın bu hızla gittiğini hiç görmemiştim.
لم أكن أعلم أن بإمكان هذه السيارة أن تسرع هكذا

Bu kütleçekimi bütün gezegenleri çeker ve aralarında yer alan bütün görünür yıldızları hızlandırır.
و التي تسحب كل المجرات و تسرع النجوم المرئية فيها

Beni bu kadar gaza getirip sonrada işi bitirmemezlik edemezsin.
لا تستطيع فقط ان تسرع بي هنا و لا تتبعني

Yeni üretim devrimi, bu gelişmekte olan ekonomilerin dönüşümünü yerel tüketime güdümlü bir modele doğru hızlandıracak.
ثورة التصنيع الجديدة سوف تسرع عملية الإنتقال لتلك الاقتصادات الناشئة إلى نموذج مرتبط بالاستهلاك المحلي