"تسلل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sızdı
• sızmış
• girdi
• Ofsayt
• Gizlice
• sızıp
• sessizce
• sızma
• girmiş
• sinsice
• gizlilik
• gizli
• kaçtı
• kaçıp
• sıvışıp

O hükümetimize sızdı ve şimdi de burada sade görünüşüyle saklanıyor.
تسلل إلى حكومتنا، و ها هو هنا مختبئ أمام أعيننا

Organizasyonumuza sızmış birisi sanki buraya davet edilmiş gibi rol yaptı.
شخص ما الذى تسلل لمنظمتنا بالتظاهر أنه شخص ما دعوناه اليوم

Dün gece bu Alman çocuğun hücresine Gizlice girdi.
في الليلة الماضية تسلل إلى زنزانة الفتى الهولندي

Ofsayt diyor.
. اللاعبون كانوا تسلل

Birinci sınıfa Gizlice giren kaçak bir yolcu olduğunu söyleyebilirim.
من المرجح انه تسلل من الدرجة الثالثة إلى الدرجة الاولى

Bir süre önce, birileri eve sızıp duş alırken benim telefonumla fotoğraflarımı çekmiş sonra da kaza fotoğraflarını silmiş.
حسنٌ، قبل قليل، تسلل شخص ما إلى هنا وإلتقط صور لي في الحمام بواسطة هاتفي وحذف صور الحادث أيضاً

Açıkçası sessizce arkadan sızmış, bu baltayı savurup indirmiş, kafatasını ikiye bölmüş.
من الواضح أنه قد تسلل من الخلف و أرجح الساطور و أسقطه ليقسم الجمجمة

Kurumsal sızma. Yüksek güvenlik teknolojisi.
تسلل الشركات تجاوز الامان عالي التكنولوجيا

Eve sinsice sızdı ama öldürmek için fırsat bulamadı.
لقد تسلل إلى الملكيّة لكنّه لم يؤدّي جزئيّة القتل

Yıllar önce ajanlarından biri projemizin içine Gizlice sızdı.
منذ اعوام، أحد عملائهم تسلل إلى مشروعنا.

Evet, uzun zaman önce bu ülkeye bir iş için sızmış.
أجل، فإنّه قدّ تسلل لهذا البلد لقضاء مهمّة منذ زمن طويل.

Birinci sınıf bir düşman, rejimimizi zayıflatmaya çalışmak için Komunist Partimizin içine sızmış bulunuyor.
عدو للطبقة قد تسلل إلى حزبنا الشيوعي يحاول أن يُتلف حزبنا

Bir kaç gün önce Gizlice oraya girdi ve ondan biraz çaldı.
قبل ايام قليلة تسلل الى هناك وسرق البعض منه

14'üncü yaşının ilk sabahında babasının odasına elinde bir beysbol sopasıyla girdi.
وفى صباح عيد ميلاده الرابع عشر تسلل إلى غرفة نوم ابوه ومعه عصا بيسبول

- Hayır, yine Ofsayt.
-لا ، تسلل مرة أخرى

Biri içeri sızıp seni vurursa sakın bize şikayete gelme.
اذا تسلل احدا وقام بضربك فلا تأتي متذمرا لنا

Sonra merdivenlerden süzülüp.. sessizce, bahçenin kapısını açtı..
لذا تسلل الى اسفل الدرج وفتح الباب الامامي بنعومة

Aqualad aylardır gizli görevdeydi Kara Vatoz kuvvetlerine sızma, Işık ve Erişilenler.
"أكوالد", فى مهمة سرية للغاية منذ شهور. تسلل على شكل جندى بلاك مانتا, فى الــ"لايت" والــ"ريتش".

Eski değirmene girmiş, herkes çıktıktan sonra.
يبدو انه قد تسلل الى الطاحونة القديمة بعد ساعات

Sahte belgeler, o daireden sıvışmak zorunda kalman tüm bu gizlilik.
مستندات مزيفة تسلل من هذه الشقة كل هذه السرية

Savaşı kaybetme olasılığının gizli ve inanılmaz korkusu ilk defa aklımıza geliyordu.
للمرّة الأولى تسلل إلى عقلى خوف سري لايُصدق بأنّنا قد نخسر الحرب

O, bir dakikalığına kaçtı ama sonra onu geri soktum.
لقد تسلل لمدة دقيقة، و لكني أدخلته مجدداً.

Evden kaçıp Pen Garı'na gidecek ve bütün yolcuların üstünü mü arayacaksın?
تسلل خارج البيت أذهب إلى محطة بين وفتش كل راكب وحيد؟

Bende güç zaten var. İyi. Yemeğin ortasında sıvışıp yasak bir büyü yap ve ebediyen cezalandırılmayı göze al.
حسناً، تسلل أثناء العشاء وألقي تعويذة مُحرمة وخاطر بكل شئ.