| Gidelim. Hadi, Charley, ne için bekliyorsun? Gaza bas. | Open Subtitles | تشارلي , تحرك , هيا تحرك , تشارلي ما الذي تنتظره , دوس على البنزين |
| Biliyorum, Charley, 6 ninjanın senin ve Patricia'nın peşinden gittiğini söyledi. | Open Subtitles | تشارلي قال بان 6 من النينجا لاحقوك انت وبطريشيا |
| - Charlie, şu psikopat katili bizden uzak tut birader. | Open Subtitles | دع ذلك القاتل المختل بعيدا عنا يارجل اهلا يا تشارلي |
| - Onu aramanı istiyor - Charlie. | Open Subtitles | ــ تريد منك أن تكلمها في الحال ــ تشارلي |
| Siz, Charles, bu kadını karınız olarak kabul ediyor musunuz? | Open Subtitles | هل تقبل تشارلي ،بهذه المرأة لتكن زوجتك المخلصه بالسراء والضراء |
| Charlie'nin arkadaşları geldi. Ben de onu biraz rahat bırakayım dedim. | Open Subtitles | تشارلي عنده بعض الاصدقاء واعتقدت انه من الافضل ان اعطيه وقته |
| - Aman Tanrım. Söz veriyorum, güvenliği sağlamadan Charlie'yi çağırmayacağım. | Open Subtitles | نعم وأعدكم بأنني لن يدعوه تشارلي حتى أننا لفة الدبابات |
| Charley, sakin olursan sorun çıkmaz... ve beni hemen şimdi evime geri götür. | Open Subtitles | تشارلي , اسمع لا توجد مشاكل فقط اصمت وارجعني للبيت |
| - Belki Charley sana yardımcı olabilir. - Hayır teşekkürler. Terlemek benim için kötü. | Open Subtitles | ربما تشارلي قد يساعدك لا شكرا غير صحي للعرق |
| Şey, buraya bak Charley. Seninle geleceğin hakkında konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | انظر تشارلي , اريد ان اتناقش معك حول مستقبلك |
| Ekstra görevleri yapmak istediğinizi anlıyorum, yapıyor musun Charley? | Open Subtitles | انا افهم يا تشارلي انك تحب ان تعمل حجوزات ؟ |
| Charley Amca'nınkinden daha büyük. Charley çok sevilmez sevilir de, o kadar çok değil. | Open Subtitles | تشارلي ليس محبوباً إنه محبوب و لكنه ليس محبوباً بما يكفي |
| Mesela Charley, az konuşuyor ve ona saygı duyuyorlar. | Open Subtitles | إن الرجل يجب عليه أن يقوم ببعض الكلمات القليلة شئ واحد بالنسبة لـ تشارلي. إنه رجل قليل الكلام و هم يحترمونه |
| - Göster bana. Nasıl olduğunu göster. - Charlie Babbitt bana öğretti. | Open Subtitles | ــ أرني، أرني كيف ــ أجل، تشارلي بابيت علمني |
| - Charlie sana Bir taksi çağırma nezaketini de gösterdi ama sen istemedin. | Open Subtitles | لا، تشارلي كان لطيفاً للأتصال على أجرة لك لكنك لم تريد |
| - Saçmalama, Alan. - Charlie sana elini uzatıyor. | Open Subtitles | انك تتصرف بسخافه يا الن تشارلي يحاول الوصول اليك |
| Charles, bu tür tuvalet malzemelerini burada bulmanın zor olduğunu yazmıştı. | Open Subtitles | لقد كتب تشارلي أنه من الصعب الحصول علي مستلزمات الحمام هذه |
| "Ben, çocuğum Charles Babbitte,Buick'i. | Open Subtitles | سأترك لإبني تشارلي بابيت ميراثاً السيارة البيوك المكشوفة |
| "Oğlum Charles Sanford Babbitt'e, ne yazık ki ilişkimizin sona ermesine neden olmuş olan, üstü açılabilir Buick'i miras olarak bırakıyorum. | Open Subtitles | سأترك لإبني تشارلي بابيت ميراثاً السيارة البيوك المكشوفة نفس السيارة التي فرقت بيننا |
| Charlie'nin bu resimleri asmak için yardıma ihtiyacı olur diye düşündüm. | Open Subtitles | فكرت أن تشارلي يمكن أن يستعين ببعض المساعدة من تلك الصور |
| Biliyor musunuz, buradaki olumsuz hava Charlie'nin Melekleri fantezimi tamamen mahvediyor. | Open Subtitles | انت تدركين الجانب السلبي للأمر فهو يدمر أحلامي الخاصة بملائكة تشارلي |
| O yüzden Charlie'yi öldürmeyeceğim ve hiçbir zaman güvende olmayacaksın. | Open Subtitles | لذلك بدل أن أقتل تشارلي وأؤمن حمايتك، سوف أتركه يعيش. |
| Steven ve ben, Charlie'ye bu konudan bahsetmemeye karar verdik. | Open Subtitles | ستيفن وأنا وافقت لا يجب أبدا أن يخبر تشارلي عنه. |
| Çiftlikte başka bir adam daha vardı, Charly Amca. | Open Subtitles | و كان هناك شخص آخر في المزرعة , العم تشارلي |
| Sıcak bir sabah işe geldim, Crystal ve suç ortağı Charlie beni dışarıda selamladı. | TED | في يوم حار، وصلت العمل ورحبت بي "كريستال" وصديقتها في الجريمة "تشارلي". |
| Babasının iyi olduğunu, onları ne kadar sevdiğini görürler. Babasının sonraki aramasında Sophie'nin konuşacak çok fazla şeyi vardı: "maymun Çarli ne yiyor? | TED | يمكنهما معرفة أنه بخير ورؤية أنه يحبهما، وعندما يتصل بهما المرة القادمة ستتحدث صوفي عن الكثير: ماذا يأكل تشارلي القرد؟ |
| Bu biraz garip kaçacak. Siz Charlie Goodson musunuz? | Open Subtitles | إنه أمر محرج نوعا ما هل أنت تشارلي جودسون ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 