"تصلح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tamir
• uygun
• düzeltmek
• işe
• düzeltmen
• düzeltebilir
• düzeltmelisin
• göre
• değilsin
• düzeltsen
• yoluna
• düzelt
• yaramıyor
• düzeltmeni
• düzeltmeye

Özgürlük için mücadele etmek yerine motor mu tamir edeceksin?
أليس كذلك تصلح المحركات بدلاً من الكفاح من أجل الحرية

Şu lanet pasta dolabını tamir ettirmeni kaç kez daha söylemem gerekiyor?
وكم مرة يجب أن أطلب منك أن تصلح ثلاجة الفطائر اللعينة هاته؟

Okula gitmeden önce, verandanın altındaki ızgarayı tamir eder misin?
أيمكنك أن تصلح الشبك أسفل الشرفة قبل أن تذهب للمدرسة؟

O zaman soru şu, bu gezegenlerin ne kadarı yaşam için gerçekten uygun?
و السؤال هو، ما النسبة من بين هذه الكواكب التي تصلح فعلا للحياة؟

Bu fikirle içine ettiklerimizi düzeltmek üzere yeni bir teknoloji doğacak.
وسوف تأتي تكنولوجيا جديدة تصلح هذا الفساد الذي يحدث اليوم في حق الطبيعة

Dolayısıyla bu seviyeler en az bir haftaya kadar tamir olmayacak.
إذن هذه الأقسام لن تصلح بشكل تام قبل أسبوع على الأقل

kırık bir tekerleğin nasıl tamir edileceğini bilmediğini tahmin ediyorum, değil mi?
أفترض أنك لا تعرف كيف تصلح عجلة مكسورة ؟

Babam gene bir şeyi tamir etmeye çalışıyor.
أنت لم تعد تحاول أن تصلح شيئاً آخر ، يا والدي

Şu aleti tamir ettirmelisin. Geri döndük ve şifreyi aldık.
يجب أن تصلح هذا الشئ، لقد عدنا و لقد حصلنا على الرقم السرى

Mars Güvenlik Güçleri minimum güç kullanarak asayişi sağladı ve tesise verilen hasar saatler içerisinde tamir edildi.
رجال الجيش تسلموا أوامر باستخدام اقل قدر من العنف0000 وكل الخسائر فى المصنع الاستراتيجى تصلح خلال ساعات

Evde hiçbir şeyi tamir ettiremiyorum sana.
انا لا استطيع ان اجعلك تصلح اي شئ في المنزل

Hey Karl sanırım onu kırdım. Gelip bu lanet olası şeyi tamir eder misin?
كارل، أعتقد اني كسرته هل بإمكانك أَن تصلح هذا الشيء الملعون؟

Ama onu ekemem. Onun için tek uygun zaman bu hafta sonu.
لا أستطيع أن أتخلى عنه، هذه عطلة نهاية الإسبوع الوحيدة التي تصلح.

Toplumun yüzde 25 veya 30'una uygun olmadığını gördük.
لقد وجدنا أن مابين 25 إلى 30 بالمائة من السكان لا تصلح لهم هذه الطريقة.

Her birinize uygun olacak kişisel minimal hizmeti nasıl belirleriz?
كيف يمكننا أن نضع خطوط عريضة شخصية لنرى أنواع العلاج التي تصلح لك بالذات؟

Amerika tüm bunları düzeltmek için bir 50 yıl daha bekleyemez.
أمريكا لا تستطيع الانتظار 50 سنة أخرى حتّى تصلح الوضع.

İşe yaramıyor ve çok boktan. Her zaman böyle söylüyorsun.
انها لا تصلح و بأنها سيئة أنت دائما تقول ذلك

Aranı düzeltmen gereken asıl insan Lux.
الشخص الذي يجب ان تصلح الامور معه هو لكس

Ne tartlar ne özürler bunu düzeltebilir.
إذا لا فطائر أو إعتذارات من الممكن أن تصلح هذا

Bunu düzeltmelisin. Her ne gerekiyorsa.
عليك أن تصلح هذا مهما تطلب الأمر

Kızım olacak yaşta. Farkındayım. Tam bana göre.
انها صغيرة بسن ابنتي انا اعلم ذلك , ولكنها تصلح لي

Klimayı tamir edecektin, kilise turunda değilsin.
من المفترض أن تصلح مركز التهوية لا أن تأخذ جولة

Sürekli dünyayı düzeltmekten bahsediyorsun. Aileni düzeltsen nasıI olur?
كل يوم تخبرني بأنك تصلح العالم لما لا تصلح عائلتك؟

-Tam da işler yoluna giriyordu...
خارج عن عرادتي لما اخيرا كل شي تصلح بيننا

En iyisi düzelt bunu...
.. من الأفضل أن تصلح الأمر يا ذا أفضل مؤخرة كانت لديّ من قبل

Hayır. İstifanı istemiyorum. Bunu düzeltmeni istiyorum.
أنا لا أريد لك أن تستقيل أريد منك أن تصلح هذا الأمر

Bu işi düzeltmeye çalışma. Ben senin vasinim ve dizginleri almam gerek.
. لا تحاول أن تصلح هذا الشئ ، يا ولدى . أنا ولى أمرك وأنا أصلح الأمور