"تصوير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fotoğraf
• çekim
• Motor
• çekmek
• çekimi
• film
• filme
• video
• çekmeye
• görüntüleri
• görüntü
• çekmeyi
• çekimine
• fotokopi
• kayda

Çok güzel fotoğraf verir ben de kameramla bir sanatçıyım, ama neye yarar?
هذا من شأنه صورة جميلة وأنا فنان بألة تصوير ولكن ما هي الفائدة؟

Bugün saat 3'te senin için bir fotoğraf çekimi ayarladık.
لقد حضّرنا لك جلسة تصوير اليوم في الساعة 3: 00

Üçüncü olarak memenizde kalıcı bir değişiklik fark ettiyseniz tekrar ya da başka çekim yaptırmak konusunda ısrarcı olun.
والامر الثالث .. ان لاحظت اي تغير في حجم الثدي لديك اصري على ان تحصلي على تصوير ثدي اضافي

Tekrar deneyelim. Motor.
حسنٌ، حسنٌ، لنفعلها ثانيةً تصوير

Tünemiş kelebekleri çekmek kolay olmayacak. Kümeler uygun konumda değil.
تصوير الفراشات الراقدة لن يكون بتلك السهولة، فالتجمعات ليست ساكنة.

Eski bir Sırp askeri tarafından çekilen film, göçü tüm ayrıntılarına kadar inceledi.
هذا الفيلم الصربي الذي أخرجه احد المخضرمين يعيد تصوير عذابات رحلة المسير تلك

Bu profilden çekilen sahne aslında bize bütün filme ilişkin ipucunu verir.
لقطة تصوير الوجه في فيلم فيرتيجو ربما هي اللقطة المفتاح لكامل الفيلم

Vali'nin basın sekreteri fotoğraf çekiminin hapishane sistemine olumlu bir bakış getireceğini düşünüyor.
تعتقِد سكرتيرة الحاكِم الصحافية أنَ جلسَة تصوير ستُعطي لمحة إيجابية عن نظام السجون

Bir de yeni bebeğin fotoğraf çekimi için indirim önerdiler.
وعرضوا أن يقدموا لي تخفيضاً على جلسة تصوير الطفل الأولى

fotoğraf kabini getirsinler diye bir takım adamlara para saçacak değilim.
انا لا اريد تبذير اموالي على شاب ليجلب لي كشك تصوير

Yüzüne çok yakın bir çekim istiyorum ve arkadan ışık vursun.
أريد تصوير قريب جدا و زووم على الطفل واضاءة خلفيه هنا.

Üçüncü ekibin dış çekim denilen şeyi yapması için buraya göndermişler.
هل تعرفون أنهم أرسلوا فريق تصوير لأخذ لقطات للمكان من الخارج؟

İki kez prova yaptık, ve Woody "Motor" diye bağırdı.
تدربنا مرتين، ثم صرخ وودي "تصوير"

Tamam millet, yerlerinize. Ve... Motor!
حسناً، أستعدوا تصوير

Sonra tutuklanma anını çekmek için daha ilginç bir yere gitmelerini bekleyeceğiz.
أولاً أريد رؤية من بالداخل و أريد تصوير الأعتقال في مكان مثير

2008 başkanlık seçimlerinin belgeselini çekmek istiyordum.
كنت أرغب في تصوير فيلم وثائقي عن الإنتخابات الرئاسية في عام 2008م.

90 günlük bir çekimi nasıl 65 güne indirecekmişim? .
كيف عساي إتمام تصوير من 90 يوم في 65 يوم؟

Hareketi yavaş çekimde kaydetmek için bir film kamerası kullanıyor.
إنه يستخدم آلة تصوير تعمل بالأشرطة لإلتقاط الحدث بالتصوير البطىء

Yol işaretlerini, saatleri, gazeteleri filme alırsın.
يمكنك تصوير علامات الطريق, وكذلك الساعات, وتصوير الصحف.

Bizim masraflarımız çıktıktan sonra bu, dünkü video çekiminden kazandığımız para.
حسنا, عندما خصمنا نفقاتنا هذا ماجنيناه من تصوير الأغنية المصورة بالأمس

Her neyse, bir Hollywood şirketi Springfield'da Radyoaktif Adam'ın filmini çekmeye karar verdi.
على أية حال، استوديوهات هوليوود ..قررت تصوير فيلم الرجل المشع هنا في سبرنقفيلد

İşte bunlar. Son dört-beş yılın görüntüleri, yaklaşık 100 saat uzunluğunda.
هذا هو تصوير مئة ساعة يعود إلى أربع أو خمس سنوات

Sokak çetesinin saldırılarına karşı koyduğu görüntü internetin en çok izlenen vidyosu oldu.
بعد أن أصبح تصوير لتدخله في شجار للعصابات، أكثر الفيديوهات مشاهدة على الإنترنيت.

Lütfen giyinmem için ikiniz bana bir saniye izin... verirmisiniz veya bunu da filme çekmeyi mi istersin?
، هلا أمهلتماني للحظة فحسب لأرتدي ثيابي، أم تريدين تصوير ذلك أيضاً ؟

Bu tarih, ilk foto çekimine mi yoksa onu ilk becerdiğin zamana mı ait?
اَكانت هذه اول جلسه تصوير ؟ اول مره تعنفها؟

Bunlar sadece aptal bir fotokopi makinesi almak isteyen adamlar.
هؤلاء فقط بعض الرجال الذين يريدون شراء آلة تصوير سخيفة.

Takım, aileyi ırmağa kadar güvenli bir şekilde gidişlerini kayda alıyor.
تمكّن الطاقم من تصوير العائلة من أعلى لأسفل حتى النهر والأمان