"تطلب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorsun
• istiyor
• sipariş
• talep
• teklif
• istiyorsunuz
• isteme
• ister
• isteyen
• istemedi
• istemedin
• soruyorsun
• istedi
• gerekiyorsa
• istemiyorsun

İki kaçak maymunun iyiliği için hapse gitme riskini almamı mı istiyorsun?
أنت تطلب مني تعريض الاقفاص للخطر من أجل إثنان من القردة هربو؟

Kızlardan üstlerini çıkarmalarını istiyorsun ama sen çıplak olamıyor musun?
تطلب من الفتيات خلع قمصانهن ولا يمكنك ان تتعرى حتى؟

Söz açılmışken, benden de burada daha uzun kalmamı istiyor.
في هذه الأثناء ، فإنها تطلب مني البقاء هنا أطول

Paralı kanallardan film sipariş edersin. Bira alsan bile umurumda değil.
يمكنك أن تطلب قنوات خاصّة لا أكترث حتى إن اشتريت جعّة

"Bir hayaletten kurtulmanın en basit yolu, ondan gitmesini açıkça talep etmektir."
أسهل طريقة للتخلص من الروح هو أن تطلب منها ببساطة أن ترحل

Bir kıza çıkma teklif edeceksen, oyunu kuralına göre oynamalısın.
عندما تطلب من فتاة موعد, عليك ان تكون لديك حيله

Raporumun sadece belli bir bölümünü okumamı mı istiyorsunuz Senatör?
أنت تطلب أن أقرأ فقرات محددة من نقريري أيها السيناتور؟

Yani benden hoşlanmadığını söylemene rağmen senden hoşlanmaya devam etmemi mi istiyorsun?
إذن أنت تطلب مني الإستمرار في حبك مع أنك لا تحبني حتى؟

Yalancı şahitlik yapmamı istiyorsun, Mike ve kim olduğunu dahi bilmiyorum.
أنت تطلب مني ان احلف كذباً وبالكاد انا حقاً لا أعرفك

Gereklilik haricinde yapıp da kendimi iyi hissettiğim tek şeyden vazgeçmemi istiyorsun.
أنت تطلب مني بأن اترك الشيء الوحيد الذي أبرعتُ في بدافع الضرورة.

Komite Yedinci Bina firarileriyle ilgili son durum bildirisi istiyor.
لجنة الرقابة تطلب النتائج لقد هرب 7 من ع المبنى.

Her defasında benimle dans etmek istiyor ama edemiyorum, çünkü ben dans etmeyi bilmiyorum ben ona hayattayken hiç dokunmadım.
انها تطلب مني أن نرقص دوما لكن لا يمكنني لأنني لا اعرف كيف و لأنه لم يتسنى لي أن ألمسها

O zamanlar iltifatlar eşliğinde romantik akşam yemeklerimizi yediğimizde yine bunu sipariş ederdin.
إذن لاحقاً أثناء توددنا، سيكون لدينا وجبات العشاء الرومانسية هذه، وأنت تطلب ذلك.

Bayan Glendenning bana memnun kalırsa daha fazla sipariş vereceğini söyledi.
سيدة جلادينينج قالت لي إذا اصبحت سعيدة بفستانها سوف تطلب الكثير

CPS Ana merkezi, polis memuru Cameron 383F noktasında geliştirme talep ediyorum.
المقر الرئيسي للنيابة العامة الضابطة كاميرون تطلب تحسين نقاط الشبكة إف 383

Peki öyleyse neden kıza telefon edip seninle çıkmasını teklif etmiyorsun?
جيد جدا , لماذا اذاً لا تتصل بالفتاة و تطلب منها أن تخرج برفقتك ؟

Efendim, affersiniz ama sanki benden sizin için casusluk yapmamı istiyorsunuz.
سيدي، سامحني.. ولكن هذا يبدو كأنك تطلب مني التجسس عليها لأجلك

Adı olmayan bir şeyi adlandırmamı isteme benden.
لا تطلب منني إعطاء اسم لحاجة اساسا ملهاش اسم

Bazı insanlar kahraman olmak ister, bazılarından kahraman olması istenir.
بعض الناس يريدون البطولة و آخرون يجب أن تطلب منهم

Birleşmiş Milletler, Dünya vatandaşlarından paniğe kapılmamalarını isteyen bir bildiri yayınladı.
أصدرت الأمم المتحدة مرسوما تطلب فيه من مواطني العالم ألا يذعروا

Hiç fikrim yok, ama para istemedi, o yüzden daha fazla gurur duyamazdım.
لا أدري، لكنها لم تطلب المال لهذا لن أشعر بالفخر أكثر من ذلك

Belli ki; şimdiye kadar kimseden yardım istemedin, değil mi?
من الواضح أنك لم تطلب من أحد المساعدة من قبل،صحيح؟

Bana tekrar polis olup olamayacağımı mı soruyorsun? Ricky, silahını getir.
تطلب مني ان اكون شرطيا مجددا يا والتر ريكي اعطه مسدسه

Sonra durduk yere beni aradı, büyük bir işte yardımımı istedi.
ومن ثمّ تتصل بي فجأة، تطلب المُساعدة منّي في مُهمّة كبيرة.

Daha çok müşteri bulmanız gerekiyorsa bir aracının yardımına ihtiyaç duyabilirsiniz.
إذا كنت بحاجة للمزيد من الزبائن، قد تطلب ربما المساعدة من مدير أعمال.

Sadece almamı istemiyorsun.
أنت لاتطلب مني أن أشتري لك فقط. أنت تطلب شيئاً آخر