"تطوع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gönüllü
• yazıldığında

Bu adamlar buraya gönüllü geldi kimsenin hayatta kalamayacağı koşullarda hem de.
لقد تطوع هؤلاء القوم للمجيء الى هنا في ظروف لن يتحملها اخرون

Bu mürettebatın her biri zaten iki kez gönüllü oldu.
كل فرد من هذا الطاقم سبق و أن تطوع مرتين

Evan, Helping Eyes Initiative'in iki haftalık çalışması için gönüllü oldu.
تطوع ايفان ليكون جزءا من مبادرة عيون العون، دراسه لمده أسبوعان

Millet, şu anda doğum gününde DJ olmak için birisi gönüllü oldu.
يا جماعة، أحد ما قد تطوع بأن يكون منسق أغاني أعياد الميلاد

arıyorduk. 75 kişi gönüllü oldu, kişilik testleri yaptılar.
75 شخصا تطوع للمشاركة، وتقدموا لاختبارات كشف الشخصية.

Bunlar, internet üzerindeki gönüllü sistem yöneticileri tarafından yönetiliyor.
يديرها نظام تطوع إداري لمن هو على الخط.

20. doğum günlerinde, tek yumurta ikizi iki astronot bir deney için gönüllü oldular.
في عيد ميلادهم العشرين، تطوع توأم متطابق من رواد الفضاء لخوض تجربة.

Teşekkür edin onlara, küçük bir yardım teklif edin, belki bir kaç saatliğine gönüllü bakıcı olmak gibi bir şey.
أشكره، قدم له القليل من المساعدة، ربما حتى تطوع كمقدم رعاية لبضع ساعات في الأسبوع.

Binbaşı Shears, bana köprüyü uçurmaya yardımcı olmaya gönüllü oldu.
لقد تطوع توه للعودة معى ومساعدتى لتفجير جسر كواي

Gerek kalmadı. Kendisi gönüllü oldu. Hangi oyuncu olmaz?
لم اضطر لذلك هو تطوع اي ممثل كان سيتطوع؟

Babanız haftada 60 saat işin üstüne gece okulunda gönüllü çalışıyor.
والدكما يعمل 60 ساعة في الأسبوع. ثم تطوع للتدريس في الدروس المسائية.

Kale inşaatı için 39 kişi burada kalmaya gönüllü oldu.
لقد تطوع تسعة و ثلاثون رجلاً للبقاء هنا و بناء قلعة

Keşke daha fazla öğrenci bu elektronik alıcıları taksaydı. Sadece bir tane gönüllü vardı.
تمنيت لو تطوع طلاب أكثر لزرع الشريحة الإلكترونية .. ليس لدينا إلا متطوع واحد

gönüllü olarak İngiltere'ye gideceğini söylediği gece.
وفي نفس الليلة اخبرني أنه تطوع لمهمة في انجلترا

gönüllü ol ve 50 dolar ikramiye al!
تطوع واحصل على مكافأة إضافية تصل ل 50 دولار

gönüllü olun ve 50 dolar ödülünüzü alın!
تطوع واحصل على مكافأة إضافية تصل ل 50 دولار

Hatırladığım kadarıyla bu işleme gönüllü olmuştun.
إذا لم تخني الذاكرة، أنت من تطوع لإجراء العملية

Her hafta, kara ya da deniz ordusundan askerler yemekhanede öğrencilerden gönüllü olanları kaydederler.
يتم حاليا تقديم طلبات تطوع بالجيش أو البحرية هذا الأمر موجود غالبا بصورة أسبوعية تحدث في قاعات الأكل، لتجنيد الطلبة

Oğlunuzun , Isabel'in aradığı intihar hattıyla aynı olan bir intihar hattında gönüllü olarak çalıştığını biliyor muydunuz?
هل تعلم أن ابنك تطوع في الخط الساخن للإنتحار؟ نفس الشخص الذي إعتادت إيزابيل الإتصال به؟

Boston'lu kölelik karşıtı, bir aileden gelen ROBERT GOULD SHAW iç savaşa katılmak için, listeye yazıldığında 23 yaşındaydı.
روبرت جولد شو كان ابنا لوالدين من الأثرياء من معارضي بوسطن كان يبلغ من العمر 23 عاما عندما تطوع ليشارك في القتال بين الولايات