"تظاهرت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• numarası
• gibi yaptım
• gibi davrandım
• gibi davrandın
• taklit
• davrandı
• gibi yapıp
• gibi yaptın
• taklidi
• davranıp
• davrandığım
• rol
• kılığına
• davranacaktı
• gibi davransan

Sonra, adımı okuduklarında bayılmış numarası yaptım.
وبعد ذلك، عندما نطقوا إسمي فقط تظاهرت بغيبة عن الوعي.

Yemek zehirlenmesiyle hasta numarası yapsam?
ماذا لو تظاهرت بأنني قد أصبت بتسمم غذائي ؟

- Bana yardım etmen için senden hoşlanıyormuş gibi yaptım
أنا تظاهرت الإعجاب بك فقط لكي تساعدني في المادة ماذا؟

Galiba "Bu kötü bir fikir ve imkansız" diye düşünüp olmuyormuş gibi davrandım.
‫كنت أرى أنَّها فكرة سيئة و مستحيلة، و بالتالي تظاهرت بأنَّ ذلك لم يكن يحدث

Beni bir kampa kaydettirmek için mi fakir gibi davrandın?
تظاهرت بأننا فقراء لمجرد أن تدخلنى هذا المعسكر

Birisi telefonda onun sesini taklit etmiş olmalı.
إذن لابد أن أحدهن تظاهرت بأنها هي على التليفون

Polislerden birinin onu koruduğunu düşündüğüm için polis numarası yaptım.
لقد تظاهرت بأنني شرطي لأنني أدركت أن هنالك من يقوم بتغطيتهم

Dilimi yutuyormuş numarası yaptım ve hemşirenin anahtarlarını çaldım.
لقد تظاهرت بابتلاع لسانى وأخذت مفاتيح الغرفه

Biraz ilgileniyor numarası yapabilseydin benim için daha kolay olurdu.
سيكون من الأسهل بالنسبة لي لو تظاهرت قليلا.

Yürütmek istiyormuş gibi yaptım ama gerçekler ortaya çıkınca, malum.
تظاهرت و أنني أريد أن تنجح العلاقة لاكن الحقيقة ظهرت

Tamam, tamam. Yazıyor gibi yaptım ama Mike ve Bobby'nin konuştuklarını yazdım.
حسناً، تظاهرت بأنني أكتب على الآلة الكاتبة

Evlenme teklifin gerçekmiş gibi davrandım, halbuki varsayım olarak kalabilirdi.
تظاهرت أن طلبك يدي للزواج كان حقيقياً وهو كان اقتراح فقط

Altın adasını bulmak için onlara katılmış gibi davrandım.
لقد تظاهرت بأني معهم حتى أعثر على جزيرة الكنز

Kimsenin senden yana kalbi kırılmaması için Afrika'daymış gibi davrandın.
تظاهرت أنك في أفريقيا, حتى لا يخيب أمل أي أحد فيك.

Neden, güvenli evde karşılaştığımızda destek grubunda hiç karşılaşmamışız gibi davrandın?
كيف ذلك, عندما قابلتُكِ في البيت الامن ذلك اليوم, تظاهرت بأننا لم نصطدم ببعضنا صدفة في, ااه, فريق الدعم؟

- Vazektomi nasıl taklit edilir ki?
كيف تظاهرت بقطع القناة المنوية؟

Babam hakkında birşey duymamış gibi davrandı fakat dolabının üzerinde bu resmi buldum.
لقد تظاهرت انها لم تسمع اخبار منه و لكنى وجدت تلك الصورة

İşiyor gibi yapıp bir sürü ilaç dolabı karıştırmıştım.
لقد بحثت في كثير من الطب مجلس الوزراء ، بينما تظاهرت أنا كنت قد ليتبول.

O iki kıro arkadaşın partiye gelince onları görmemiş gibi yaptın.
و عندما ظهر صديقاك بشعرهما الأحمر في الحفل تظاهرت بأنك رأيتهما للتو كنت متيقناً أنك رأيتهما

Sarhoş ve kusuyor taklidi yapıp şaşkın hâldeki erkekleri kullanıyordur.
تظاهرت بالسكر والترنح كي تحصل على رجل وتستغله كما تشاء

Sen gibi davranıp erkek arkadaşınla yattığım için olmamış mıydı?
كانت عليه عندما أنا تظاهرت أن يكون لك وينام مع صديقها الخاص بك؟

ve bunun gerçekten küçük bir problem ... olacakmış gibi davrandığım için de.
وأنا اسف لأني تظاهرت وكأن الامر ليس مهماً

Uyuyormuş gibi rol yaptı. Onu kontrol etmek için geri geldiğinde...
لقد تظاهرت بأنها نائمة و عندما عاد إليها حتى يتفقدها

O seni seçti işbirlikçi kılığına girdi, ve sana bilgi sızdırmaya başladı.
إختارتكِ ثم تظاهرت بأنها المبلغة, و أمدتكِ بمعلومات مضللة

Sana karşı tabi ki öyle davranacaktı.
هذا ما تظاهرت به أمامك

Bari bu kez söylediklerimi siklemiş gibi davransan harika olurdu!
أصدقائه, وهذه المرة سيكون... جيد بالفعل اذا تظاهرت انك مهتم.