| Phoebe, bu işe girmenin cevap olacağını sanıyorsun, ama lütfen, | Open Subtitles | فيبي، أعلم بأنكِ تعتقدين بأن الوظيفة هي الحل، ولكن أرجوكِ، |
| Bunların benim gerçek bacaklarım olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقدين بأن هذه ساقيّ؟ هل تعتقدين بأنها حقيقية؟ |
| Sahi mi? sence o partiye gidecek her kız aynı şeyi hissetmiyor mudur? | Open Subtitles | ألا تعتقدين بأن كل فتاة ستذهب لتلك الحفلة ستشعر بنفس هذا الشعور ؟ |
| sence o soytarılar gerçekten bu işten uzak duracak mı? | Open Subtitles | هل تعتقدين بأن هؤلاء المهرّجون سيسحبون أنفسهم من هذه المشكلة؟ |
| Tanrı onları tüfek, top veya baruttan koruyabilir mi Sizce? | Open Subtitles | هل تعتقدين بأن الله بإمكانه حمايتهم من البنادق, المدافع, البارود؟ |
| Ve seninde onu unutmanı istiyorum. - Biliyorum,kararımın haksız ve gaddarca olduğunu düşünüyorsun... | Open Subtitles | انا اعلم انك تعتقدين بأن قراري قاسي وخاطئ |
| Basit bir görevli değişiminin bunu temizleyeceğine gerçekten inanıyor musunuz? | Open Subtitles | هل أنتِ حقاً تعتقدين بأن تغيير بسيط في أحد الحـُـراس سوف يــُـصحح الحال؟ |
| Son 17 yıldır ne yaptım sanıyorsun? Askeri danışmanlar ne yapar? | Open Subtitles | ماذا تعتقدين بمأ أفعله منذ 17 سنه ماذا تعتقدين بأن المُستشارين العساكر يَعملونَ؟ |
| Peki niye kardiyo ünitesinde bulunduğunu sanıyorsun? | Open Subtitles | ولماذا تعتقدين بأن الأمر سينتهي بكِ في وحدة القلب؟ |
| Sütü böyle döktüğün zaman tatlı bir Yüzün ortaya çıkacağını mı sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقدين بأن وجه جميل سيخرج إذا سكبتيه هكذا ؟ |
| Bir fen bölümünün bir kızı kabul edeceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | أأنتِ حقاً تعتقدين بأن برنامج العلمي الخيالي ذلك سيقبل بفتاة ؟ |
| sence Şef Kang o yeri açmam için bana para mı verdi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقدين بأن الرئيس جانغ هو من أعطاني المال لبدء عملي هذا؟ |
| sence onları avlayan çok kişi olmadığı zaman kaplanlar geri döner mi? | Open Subtitles | ألا تعتقدين بأن النمور ستعود عندما يكف العديد من الناس عن إصطيادهم؟ |
| sence eski sevgililerimiz de bu gece dansa gelecek mi? Belki. | Open Subtitles | هل تعتقدين بأن حبيبانا السابقان سيكونان في حفل الرقص اليوم ؟ |
| - sence de tartışacak başka şeylerimiz yok mu? Biz gibi mesela? | Open Subtitles | ألا تعتقدين بأن هناك اشياء بيني و بينك يجب علينا التحدث عنها |
| yani Sizce bu resim hayaletli mi? | Open Subtitles | إذاً هل تعتقدين بأن اللوحة مُطاردة من قِبَل شبح ما؟ |
| Sizce bu, dava dosyasının tekrar açılması için yardımcı olacak mı? | Open Subtitles | هل تعتقدين بأن هذا سيساعده في إعادة فتح قضيته؟ |
| Gerçekten Kyle uzun zamandır sıra bekliyor. O sıranın başkalarının çocukları için olduğunu düşünüyorsun. | Open Subtitles | وأنتِ تعتقدين بأن قائمة الانتظار هي فقط لأبناء الناس الآخرين, صح؟ |
| Kathryn, tecavüz olduğuna inanıyor musun? Evet. | Open Subtitles | كاثرن هل تعتقدين بأن ساره اغتصبت ؟ |
| Şoförün tuhaf davrandığını düşünüyorsunuz, fakat belki de eve yetişmek için acele ediyordur. | Open Subtitles | تعتقدين بأن سائق الحافلة غريب لكن ربما يكون مستعجلاً فقط للعودة إلى المنزل |
| Bunun o 1000 dolarlık şişelerden biri olduğunu düşünmüyorsun değil mi? | Open Subtitles | أنتِ لا تعتقدين بأن ثمن هذه 1000 دولار، أليس كذلك؟ |
| Çocukların kalp ağrılarıyla uğraşacak zamanımın olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقدين بأن لدي الوقت للتعامل مع مشاكل الأطفال العاطفية ؟ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 