"تعتقد أنّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sence
• olduğunu düşünüyor
• sanıyorsun
• Sizce
• düşünmüyor
• olduğunu düşünüyorsun
• düşünüyorsunuz
• olduğunu düşünüyorsan
• inanıyor
• olduğunu sanıyor
• olduğunu mu düşünüyorsun

Sence Tanrı seni başkasının işlediği günahlar için çarpar mı?
هل تعتقد أنّ الربّ سعاقبك على ذنب شخص آخر ؟

Sence bir Meksika gecekondusunun eyalet onaylı projesi var mıdır?
تعتقد أنّ هناك مخططات مقاطعة مُسجلة في حي مكسيكي فقير؟

Sence de bir gardiyan, üniformalı bir mahkûm ve arama köpeği olayı kabak gibi belli etmiyor mu?
ألا تعتقد أنّ شرطياً بزيه الرسمي وكلب بحث شيئ واضح؟

Hala intikamın doğru cevap olduğunu düşünüyor musunuz?
هل ما زلت تعتقد أنّ الانتقام هو الجواب الصحيح؟

Kan bağı mı bizi aile yapar sanıyorsun?
هل تعتقد أنّ مشاركة الدماء تصنع العائلة؟

Sizce yargı çevreleri yaklaşan sonuçların farkındalar mıydı?
هـلّ تعتقد أنّ السلطة القضائية كانت على دراية بالنتائج القادمة؟

Ailesinin onun da adada olduğunu bilmeye hakkı olduğunu düşünmüyor musun?
ألا تعتقد أنّ عائلتها لها الحقّ بمعرفة أنّها وصلت للجزيرة أيضًا.

Ayrıca çok neşelisin. Her şeyin mükemmel olduğunu düşünüyorsun.
،و أنت متفائل جداً تعتقد أنّ كلّ شيء بحالة ممتازة

Sence de mahkûm elbiseli, ellerinde kelepçe olan bir adam her şeyi kabak gibi belli etmiyor mu?
ألا تعتقد أنّ رجلاً بملابس السجن ويداه مغلولتان بالأصفاد شيئ واضح؟

Çabuk! O taraftan gidelim! Sence bunu başarabilecek miyiz?
أسرع ، إنه هناك هل تعتقد أنّ بإمكانكَ فعلها ؟

Sence ayak numarası işe yaramaz mı?
ألا تعتقد أنّ قياس الآثار الناجمة قد يضفي بعض الأهمّية؟

Sence bu şey insanlar uyurken mi ortaya çıkıyor.
تعتقد أنّ هذا الشيء يتطور حين ينام الناس.

Sence bu haritanın son parçası mı?
هل تعتقد أنّ هذا هو الجزء الأخير من الخريطة؟

Sence FBI bunu üstlenir mi?
هل تعتقد أنّ المحققين الفيدراليين يريدون هذه القضيّة؟

- Karşıda bir bar var. - Sence bir şeyler içmenin sırası mı?
هل تعتقد أنّ الوقت المناسب لاحتساء الشراب؟

Milli Güvenlik, İran İstihbaratı'yla yakın bağları olduğunu düşünüyor.
ووكالة الأمن القومي تعتقد أنّ له علاقات قوية مع الإستخبارات الإيرانية.

Onun çok sevimli olduğunu düşünüyor.
تعتقد أنّ الأطفال الصغار يسيرون على الماء.

Hadi becerdin diyelim, General'le konuşturdun, tecrübeli bir asker herifin sesinden olayı çakmaz mı sanıyorsun?
حتّى وإن جعلته ينهار وهاتَف اللواء أفلا تعتقد أنّ عسكريّاً متدرّباً ومحنّكاً قادر على سماع الخوف في صوته؟

Kameralar önünde onu saçmalaması için kandırdığını öğrendiğinde müdürün nasıl hissedeceğini sanıyorsun?
كيف تعتقد أنّ المدير سيشعر عندما يكتشف أنّك خدعته ليتحدّث عن تفاهات على شاشة التلفزيون؟

O zaman söyleyin bakalım, Sizce bu hayattan sonra bir şey var mı?
إذاً أخبرني, هل تعتقد أنّ هناك شيئاً بعد هذه الحياة؟

Numaralara basmamıza gerektiğini düşünmüyor musun?
ألاّ تعتقد أنّ علينا الضغط على الأرقام أوّلاً؟

Bütün bunların inanılmaz derecede harika olduğunu düşünüyorsun ve dinleyecek biri olmadığı için dinlemesi için birine para veriyorsun.
أنتَ تعتقد أنّ هذا الأمر بأكمله جميل وليس لديك أحد، لذلك فأنتَ تدفع لي كي أستمع

Eğer dağ tırmanışı yapan, zorlu dağlara tırmanan insanların kitaplarını okuyorsanız, bu kitapların sevinç ve mutluluk anlarıyla dolu olduğunu mu düşünüyorsunuz?
إذا قرأت كتباً عن أشخاص تسلّقوا جبالاً ، جبالاً صعبة ، هل تعتقد أنّ هذه الكتب مليئة بلحظات البهجة و السعادة ؟

Eğer buranın güvenli olduğunu düşünüyorsan kiminle uğraştığının hiç farkında değilsindir demek.
إذا كنت تعتقد أنّ هذا المكان آمن، فلا تعرف مع من تتعامل.

Hâlâ Storybrooke'a dönüp toz pembe bir hayat yaşayabileceğimize inanıyor musun?
ما زلتَ تعتقد أنّ بإمكاننا العودة إلى "ستوري بروك" وحياة هانئة؟

Glory. Tara'nın anahtar olduğunu sanıyor.
ألآن , جلوري تعتقد أنّ تارا هي المفتاح

İskeletin kalanının hala kamyonda olduğunu mu düşünüyorsun? Hayır.
-هل تعتقد أنّ بقية الهيكل العظمي لا يزال في الشاحنة؟