"تعرفي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmeni
• bilmek
• biliyorsun
• biliyor
• bilmen
• öğrenmek
• bilirsin
• bilmelisin
• bilmiyorsun
• Bilmiyor
• tanıyor
• bilemezsin
• bil
• bilmenizi
• biliyorsundur

Bana nasıl bir tatlılık kattığını bilmeni sağlamanın herhangi bir yolu?
أي طريقة على الإطلاق لكي تعرفي مقدار الحلاوة التي منحتني إياها؟

Hiç kullanmamayı umut edersin, ama orada olduğunu bilmek sana güven verir.
انتي لا تتمني ان تلبسيهم و لكنكِ سعيده بأن تعرفي انهم عندكِ

Ciddiyim, ve sen bunu biliyorsun. Ben senin benimle olacağını düşünmüştüm.
أنا جاد، وأنت تعرفي اعتقدت حقاً انك ستكوني معي فى هذا

Araba bana çarptıktan sonra yerde senin yüzünü düşündüğümü biliyor muydun?
هل تعرفي أنه بعد أن صدمتني السيارة وأنا راقد في الطريق

Sadece rutin bir uygulamadır muhtemelen ama bilmen gerekir diye düşündüm.
ربما فقط اجراء روتيني لكن ظنن انه ربما عليك ان تعرفي

Bazıları da Michael'ındı, ama bilmeni isteriz ki biz geri çekiliyoruz.
بعضها كان جيداً وبعضها كانت لمايكل نُريدك أن تعرفي أننا سنتراجع

Ama bilmeni istiyorum ki, güzel bir evliliğimiz oldu, anne.
, لكني اريدكِ أن تعرفي يا أماه كان زواجنا ممتازاً

Biliyorum daha yeni tanıştık ama sadece yanında olduğumu bilmeni istiyorum.
اعرف اننا تعرفنا لتو, لكن اردتك فقط ان تعرفي اني هنا

O gece tam olarak ne olduğunu bilmek istiyor musun?
أتريدين حقاً أن تعرفي عن ما حدث في تلك الليله؟

Ben inanıyorum. Bunu bana kanıtladın. Nasıl olduğunu bilmek ister misin?
أعرف ذلك، برهنتِ لي عن ذلك هل تريدين أن تعرفي كيف؟

Bütün o insanlar neden şu an evimdeler bilmek ister misin?
هل تريدي أن تعرفي لماذا كل هؤلاء الناس في منزلي حالياً؟

MRI'ı yetkisi yalnızca Nörolojik Bilimler Başhekimi'nde var. Bunu sen de biliyorsun.
فقط رئيس قسم الاعصاب من يستطيع طلب الرنين المغناطيسي وانتي تعرفي هذا

biliyorsun ki baban bu sirki sihir ve fıstıkla ayakta tutuyor.
انت تعرفي ان ابيك يقيم هذا السيرك على السحر و الفستق

- Sen nereden biliyorsun ki? - Sen kesinlikle acizsin!
و كيف لكِ أن تعرفي بحق الجحيم أنت ضعيف تماماً

En iyi arkadaşınla arandaki iletişimin kopması ne kadar kötü biliyor musun?
هل تعرفي كيف أنه من الفظيع أن تنفصلي عن أعز صديقه لك؟

Bu benim intikam alma fırsatım. Senin bunu herkesten iyi biliyor olman gerek.
يجب ان تعرفي ان هذه فرصتي للأنتقام منك اكثر من اي شخص اخر

Bence bu önemli, çünkü nasıl bir şeye bulaştığını bilmen gerekiyor.
اعتقد انه مهم ان تعرفي ما الذي انت قادمة على فعله

Dinle. Bu işi iyi bir şekilde senin gibi bir öğretmenden öğrenmek.
اسمعي, اريدك ان تعرفي كم انه لمن الشرف ان ادرس على يد

Sana duygular hakkında birşey söyleyim, duygular annemizin göğüslerine benzer, nerde olduklarını bilirsin fakat arkanda bıraktığın en iyi duygulardır.
دعني أخبرك عن المشاعر المشاعر هي مثل : صدر الأم. تعرفي أين هم لكن من الأفضل أن لا تشعري بهم.

Ama insanlar seni işte bu yüzden soğuk buluyor, bunu bilmelisin.
لكنّ عليك أن تعرفي هذا سبب أن يراك الناس قاسية جداً،

Karanlıkta yaşamak ve başka bir dünyada saklanmak neye benzer bilmiyorsun.
لا تعرفي ماذا يعني العيش في الظلام والإختباء في عالم آخر

İngilizcenim ne kadar iyi olduğunu Bilmiyor musun?
كيف لكِ أن تعرفي مدى اتقاني للغة الانكليزية ؟

Jackie, Beaumont Livingston denen birini tanıyor musun?
جاكي ، هل تعرفي شخص أسمه بومنت ليفينجستون؟

İçinde başka birinin olduğunu hissetmek nasıl bir şeydir bunu bilemezsin
كيف يمكنك أن تعرفي ماذا يشبه أن تشعري بشخص آخر داخلك؟

Teselli olmayacak ama bil ki kaybının tüm yükünü taşıyorum.
لا أواسيك ولكني أريدك أن تعرفي اني اعرف حجم خسارتك

bilmenizi isterim artık tamamen bencil olmaya karar verdim, tamam mı?
انظُري أُريدكِ أن تعرفي أني قررتُ أن أُصبحَ أنانياً بالكامل، اتفقنا؟

Sana kötü davrandım, umarım kendimde olmadığım için böyle olduğunu biliyorsundur.
عاملتك بشكل سيء لكن املي ان تعرفي انه لم يكن انا