"تعقيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karışık
• karışıklık
• komplikasyon
• karmaşa
• karmaşıklığını
• karışıklığı
• karmaşıklığı
• karmaşası
• karmaşıklığına
• karmaşık hale getirmek
• zorlaştırmak
• komplikasyonu
• karmaşıklıkta
• karmaşıklaştırıyorsun
• karmaşıklık

Benim gibi belinde hoş geldiniz yazan bir paspasla dışarıda kalmış biri kadar mı karışık?
أهو بنفس تعقيد وجودي خارجاً بممسحة ترحيب حولي؟

Küçük adamım, sonunda yetşikin duygularının ne kadar karışık olduğunu anlıyor.
بلدي الرجل الصغير وأخيرا تحقيق مدى تعقيد الناضج يمكن أن يكون مشاعر.

Endüstriyel hastalığı tedavi ettiğimizde bir karışıklık oldu.e
كان هناك تعقيد عندما كنا نُعالجُ المرض الصناعي

Bana sezeryan sırasında bir komplikasyon oluştuğunu söyledi.
هي فقط أخبرتني أنه كان هناك تعقيد مع عمليتها القيصرية

karmaşa üstüne karmaşa, sorun üstüne sorun olacak, dediler.
سيكون ارتباك فوق ارتباك وتعقيد فوق تعقيد

Gerçeği anlamazlar ve matris APG'lerin karmaşıklığını eklerler.
إنهم لا يفهمون الحقيقة. و هي تزيد من تعقيد مصفوفات مؤشرات الأداء الأساسي.

Fizyolojisinde ki, karışıklığı arttırarak, gelişimi hızlandırdım.
سرعت النمو تزايد درجة تعقيد علم وظائف الاعضاء

O zamanlar, zaten karışık olan durumun daha da karışmasını istemedim.
في ذلك الوقت لم أرد تعقيد حالة معقدة أصلًا

Bu, bir bankamatiğe gitmekten biraz daha karışık bir durum.
. الأمر اكثر تعقيد من الذهاب إلى الصراف الالي

Çünkü başka bir ekibe katılmam gerekiyordu da. Durum bayağı karışık.
‫لأنني كان من المفترض الانضمام إلى فريق ‫مسابقة أخرى ، مجرد تعقيد نوعا ما

Küçük bir karışıklık yüzünden durmak için mi bu kadar ilerledik?
جِئنَا بعيد جداً للتَوَقُّف بسبب a تعقيد بسيط.

O sadece karışıklık yaratır, eninde sonunda ölecektir.
إنه تعقيد تقتله في النهاية

Göbek bağıyla ilgili bir komplikasyon oldu ve bu bir prosedör olacak demek ve babanın yanında olması yardımcı olur.
إنه تعقيد بخصوص الحبل السري, و ستكون هناك إجراءات, و سيكون من المفيد تواجد الأب هنا.

Ameliyat esnasında ufak bir komplikasyon oluştu çünkü hastada akciğer embolisi oluştuğunu sandık.
كان هناك تعقيد صغير خلال الجراحة لأننا ظننا بأن المريض تطورت لديه صمة رئوية.

Beni kaybetmedin. Ufak bir karmaşa oldu. Gitmeye hazırız.
لم تفقديني،كان مجرد تعقيد صغير نحن مستعدين للذهاب

Bunun yerine, gerçeklik, daha çok gerçek dünyanın karmaşıklığını gizlemek ve uyumlu davranmaya yol göstermek için tasarlanmış üç boyutlu bir masaüstü gibidir.
بدلا من ذلك فإن الواقع مثل شاشة مجسمة مصممة لتخفي تعقيد العالم الحقيقي وتقود السلوك القابل للتكيف

Ve gözlerim buradaki kabile ilişkilerinin karışıklığı konusunda açıktı.
وعيني مفتوحة إلى تعقيد العلاقات القبلية هنا.

karmaşıklığı anlamak istiyordum. Çevremizdeki ve özellikle de hayvanlar alemindeki karmaşıklığı.
أردت أن أفهم التعقيد، تعقيد العالم من حولنا و خصوصاً في مملكة الحيوان.

Kod karmaşası, logaritma doğruluğu, yazıIım...
تعقيد رمز الدخول, دقه الملفات ...البرمجيات

Size beynin karmaşıklığına ve daha ne kadar çok yolumuz olduğuna ilişkin bir not ile veda etmek istiyorum.
لذا سأتترككم بخلاصةٍ أخيرة عن تعقيد الدماغ وإلى أي حدٍ علينا أن نصل.

Özür dilerim. Özür dilerim, ben... ben işleri pek karmaşık hale getirmek istemiyorum.
اسفه انا لا اريد تعقيد الاشياء

Onun hayatını tehlikeye sokarak durumunu daha da zorlaştırmak istemezsin ya?
أنت لا تريد تعقيد حالتك أبعد بتعريض للخطر حياته ثانية، أليس كذلك؟

Sizi temin ederim ki bu işlemin çok az komplikasyonu var.
ولكني أؤكد لك أنه تعقيد بسيط في التقنية

Bu bilgisayar öylesine sonsuz karmaşıklıkta ki işlem matrisinin bir kısmını organik yaşam oluşturacak.
حاسب ذو تعقيد لا نهائى حتى إن الحياة ذات نفسها سوف تشكل جزء من مصفوفتها العاملة

Kimin umrunda? Haddinden fazla karmaşıklaştırıyorsun.
من يهتم إنك تزيد من تعقيد المسألة

Ama hayır, yüzeysellik seni iter. Yani bu bir karmaşıklık, iki yüzlülük değil.
لكن لا أنت نفرت من سطحيته , لذا هذا تعقيد و ليس نفاق