"تعويذة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyü
• büyüsü
• büyüsünü
• büyüyü
• tılsım
• büyünün
• büyüsünün
• maskotu
• sihir
• büyüye
• büyüydü
• büyüyle
• sihri
• büyüler
• büyüsüne

Bugün kullandığımız mecazi anlamda değil, gerçek anlamıyla cadılar, çingeneler ve kısmen de Kelt büyüsüyle ilişkilendirilen bir büyü.
وليست مجازية كما نستخدمها اليوم لقد كانت تعويذة سحرية حرفية مرتبطة بالسحرة والغجر وإلى حد ما ، سحر السيلتيك

Seni bundan bir kez kurtardık. Hepimiz yanındayız. Tek bir büyü.
لقد أرجعناكِ منه مرة , إنها تعويذة واحدة صغيرة بإمكاننا ارجاعك

Yani dokuz savunma ve on dört saldırı büyü yapar.
إذا هذا يجعل لدينا 9 تعويذات حماية و14 تعويذة للهجوم

Birkaç engelleme büyüsü var ama sadece bağlanmış çekirgede işe yarıyor.
هناك اثنان من تعويذة الجدار ولكنهم فقط يعملوا علي موضع ثابت

Silahın nereye saklandıysa, oradan yükselip, bize kendini göstereceği bir büyüsü olduğunu söyledi.
و هي تقول بأنها تمتلك تعويذة ستجعل السلاح يخرج من المكان المخبأ به

Tamam, sadece kurtar beni şu şeylerden. Şu iblis büyüsünü geri çevirmeliyiz.
حسناً ، فقط أخرجوني من هنا يجب أن نقلب تعويذة هذا الساحر

Ne hayallerimizi onlarla bir uyku büyü ve anlaşma döküm olur?
ماذا لو قلنا تعويذة للنوم و نتعامل معهم في أحلامنا ؟

Onlara bir büyü olabilir, o yaptığı gibi onları düşünmeye,
يمكنها أن تقول لهن تعويذة تجعلهم يفكرون كما تفكر هي

- Ve sonra birisi bir büyü karanlık ileri getirdi.
و بعدها أحدهم قال تعويذة الذي أحضر إلى القلعة الظلام

Biliyor musun, belki de sadece yukarı çıkıp Kitap kontrol etmelisiniz ve bu çözebilirsiniz there büyü bir bakın.
أتعلمين ، ربما يجب أن أصعد و أتفقد الكتاب و أرى إذا كان هناك تعويذة يمكنها أن تصلح هذا

- Hayır, ben denedim. - Nasıl bir dönüş-to-gönderici büyü hakkında?
لا ، لقد حاولت ماذا عن تعويذة الإعادة إلى صاحبها ؟

L yaz giysi bir sürü benim dönüş-to-sahibi büyü attı.
لقد قلت تعويذة الإعادة لصاحبها للكثير من الملابس هذا الصيف

Neden, bir büyü söyleyip de her şeyi kendi yerine koyduramıyorsunuz?
ألا يمكنك فقط أن تقولي تعويذة و تجعليها تنظف نفسها ؟

Anlaşılan kötülüğü dışarıda tutmak için yaptığım koruma büyüsü içeride de tutuyor.
يبدو أن تعويذة الحماية أبقت الشر بالداخل بدلاً من منعه من الدخول

Ama kapıda bir koruma büyüsü var. Açmak tehlikeli olabilir.
لكنْ هناك تعويذة حماية على الباب وقد يكون فتحه خطيراً

Biliyorsunuz, bir araya getirme büyüsü yaparsak bunu çok daha hzlı tamamlayabiliriz.
لعلمكما، نستطيع إنجاز هذا أسرع بكثير إن استطعنا إلقاء تعويذة إعادة ترميم.

Asla kullanmamam gereken bir büyü daha var. - Ne büyüsü?
حتى أن هناك تعويذة اخبرتني بألاّ استخدمها أبداً

Tek yapmamız gereken sana yolcu büyüsünü yapmayı öğretecek birini bulmak.
علينا فقط أن نجد أحدًا بإمكانه أن يعلّمك إجراء تعويذة الرحّال.

Bu gerçekleştiğinde de "Yalancı Ay" denilen büyüyü yapmak mümkün olur.
و عندما يحدث ذلك يصبح من الممكن اطلاق تعويذة القمر الكاذب.

Hayaletlerden korktuğun için sen de mi tılsım aldın?
هل إشتريتَ تعويذة لأنك خائف من الاشباح ايضاً ؟

büyünün etkisi altındasınız. Bu siz değilsiniz.
إنكنَّ يا فتيات تحت تأثير تعويذة وهذه ليست طبيعتكنَّ.

Madde ve gerçeklik kırıIması. Ruh çağırma büyüsünün geçici bir kırıIma yaratması gibi.
حدث و تشويه حقيقى مثل تعويذة إستدعاء الجريان الدنيوى

Birkaç ufak ünlü, bir devlet memuru ve görünüşe göre ulusal bir fast food zincirinin maskotu haricindekileri yani.
أعني بعض المشاهير المنسيون و موظفة حكومية وما يبدو مثل تعويذة جماعية في حفل طعام وطني

Üvey Anne'de sihirli değnek var, sana sihir yaptı. Herkesi kandırıyor.
زوجة الأب حصلت على العصى السحرية وألقت عليك تعويذة وخدعت الجميع

büyüye ihtiyacım yok. Willow'u hissedebiliyorum.
لا أحتاج إلي تعويذة , بإمكاني الشعور بها

Alelade bir büyüydü. O yüzden onu evde bıraktım, ne olmuş?
لقد كانت تعويذة سخيفة ، حسناً لذا تركتها في المنزل ، حسناً ؟

Çamurdan yaratıldıktan sonra mistik bir büyüyle hayat verilen.
ويتم صنعه من الطين ثم يتحرك عن طريق تعويذة روحية.

Hatta gücü çağıran eski bir İngiliz sihri de vardır:
هناك حتى تعويذة أنجليزية قديمة التي يعتقد لأستدعاء القوة

Bütün büyüler insan gözünün göremeyeceği bir iz bırakır.
كل تعويذة تخلف ورائها أثر ليست محسوسة للعين البشرية

İçeri gelemiyorsan alma büyüsüne ne dersin?
لوأنتَلا يمكنكَالدخول، ماذا عن تعويذة الولوج؟