"تفضلي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Al
• İşte
• Buyurun
• Lütfen
• gel
• Buyrun
• Devam et
• Hadi
• Buyur

Al bakalım şampiyon. Kendine süslü püslü bir şeyler alırsın.
تفضلي أيتها الفائزة العظيمة اشتر لنفسك شيئاً جميلاً ومزخرف

- Ben de hiç kalmadı. - Al. Benimkilerden dene.
انتهت السجائر - تفضلي ، جرّبي واحدة من سجائري -

İşte burada, Bayan Melanie. Almak için kavga ediyorlardı, o anda ortadan ikiye yırtıldı.
تفضلي يا سيدة ميلاني كانوا يتشاجرون عليها فتمزقت

İşte burada, geçen ayın vali seçimi sonuçları 48.000 seçmenin hepsi ve her birinin kime oy kullandığı.
تفضلي.. نتائج إنتخاب العمدة للشهر الماضي جميع المصوتون الـ48 ألف ولمن أدلوا بأصواتهم

Lütfen Buyurun.Mütevazı işletmemizin kapıları sizin için ardına kadar açık.
تفضلي بدخول مكاننا المتواضع مرحباً بك وأبوابنا مفتوحة لك

- Ha? Başka bir arabaya gerek yok, Lütfen bin!
أقصد أن أمسك لكِ باب السيارة حتى تدخلي، تفضلي رجاء.

Üzgünüm, içeri gel.
فأصدقائي يبقون حتى ساعات متأخرة آسفه، تفضلي

İlk adlitıp antropoloğun. Buyrun.
أول عالمة قضائية بعلم الإنسان أقابلها تفضلي

Ceketimi üstüme Al. Biraz üşümüş gibisin.
تفضلي, خذي سترتي يبدو أنكِ تشعرين بالقليل من البرد

İşte, Leela. Bunu Al ve o adamlara ateş etmek için kullan.
تفضلي يا ليلا خذي هذا و اطلق به على أولئك الأشخاص

Gidip kendine en pahalı giysi ve ayakkabıları seç ve Al.
بالوقت الراهن تفضلي واختاري ما يكفي لاسبوع واحد من الملابس وخذيها معك

İşte, yeni yerleşim bölgesindeki evinin adresi.
تفضلي, هذا هو عنوانه الجديد في فيلا دي جوا

İşte sonunda akıllıca bir iş yaptın ve Seattle'dan kaçtın.
تفضلي ، أنتِ تقومين أخيراً بفعل الشيئ الصحيح بخروجك من سياتل

Buyurun, oturun, rahatınıza bakın. Oğlunuz neredeyse döner.
تفضلي, إجلسي, إستريحي سيعود ابنك بعد قليل

Eminim bunu çözmenin bir yolu vardır. Buyurun oturun.
انا متأكدة ان هناك طريقة ودية للمصالحة تفضلي بالجلوس

İçeri Buyurun. Bakalım sizi yönlendireceğim bir adres bulabiliyor muyum?
تفضلي بالدخول وسأرى إن أمكنني العثور على عنوان توجيهي

Lütfen oturun, Serena Williams veya oturun anne mi demeliyiz?
غايل كينغ: تفضلي بالجلوس، سيرينا ويليامز، أم علينا القول، تفضلي بالجلوس، أيتها الأم.

- Şehir içi aramalarını ben halledebilirim, gerçekten de. - Yoo, gel otur, tatlım.
يمكنني تولّي أمر المكالمات داخل المدينة، حقاً كلا، تفضلي بالجلوس يا عزيزتي

Yukarı gel. İşim bitti. Biraz çene çalalım.
تفضلي الى الداخل، لقد انتهيت الآن نستطيع ان ناخذ استراحة

Hayır, hayır. Siz de olabilirsiniz. Buyrun, içeri gelin.
لا , لا انتِ ستفين بالغرض تفضلي بالدخول

Yani, beni destek grubuna yazdırmak istiyorsan durma, Devam et ve o küçük kağıdına adımı yaz.
لذا إن أردتي أن تكتبي هذا كدعم تفضلي واكتبي ذلك على ورقتكِ الصغيرة

Hadi sor. Yaşamak için bunu nasıl yapıyorum?
تفضلي و اسألي كيف أحصل على معيشتي من هذا العمل؟

Bir sürü tavuk kaçıp gidiyorlar, Buyur tatlım, iyi günler.
كثير من الدجاج ينطلق للخارج تفضلي يا عزيزتي طاب يومك