"تفهمين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Anlıyor
• Anlamıyor
• anlıyorsun
• anladığını
• anlamıyorsunuz
• Anladınız
• anlarsın
• anlamadın
• biliyorsun
• farkında
• musun
• Anlaşıldı
• anlayamazsın
• anlamanı
• anlamışsındır

Ne dediğimi Anlıyor musun? Çünkü uzun zamandır söylüyorum bunları.
هل تفهمين ماذا أقول لقد كنت أقولها منذ وقت طويل

Biliyor musun, iltifat bekleyen biri için bu normal... fakat bu çocukların bazıları tam olarak melek değil, ne demek istediğimi Anlıyor musun?
و هذا طبيعي لمن في سنها كما تعلمين لكي تحظى بالاهتمام و لكن بعض هؤلاء الأولاد ليسوا ملائكة و أنت تفهمين ماذا أقصد

Neden sizin seks oyunu topluluğunuzdan birinin... onu öldürdüğünü düşündüğümüzü Anlıyor musun?
لذا أنتِ تفهمين لمَ نظنّ أنّ أحداً من مجتمع لعبة الجنس قتله

Dünyaya ne kadar güzel olduğunu göstermek istiyorum, Anlamıyor musun?
أنتِ لا تفهمين أنني أيد أن أريى العالم هذا الجمال

Teyzen kim olduğumu asla öğrenmemeli. anlıyorsun, değil mi?
لابد ألا تعرف عمتك من أكون هل تفهمين قصدى ؟

Beni anladığını söyleyebilirsen, gerekince içim rahat ölebilirim.
لو قلتى لى أنك تفهمين لمِت ميتةً طيبة, إذا لم يكن من الأمر بُد

Geçme işinin daha önce nasıl olduğunu anlamaya çalışıyorduk. Demek istediğimi Anlıyor musun?
فقط احاول ان اتذكر ما كان من قبل هل تفهمين ما اعنيه ؟

Haftalar önce bütün çalışma planımı senin için değiştirecek olduğumu Anlıyor musun?
هل تفهمين بأنني كنت سأغيّر كل مخططاتي للعمل من أجلك قبل أسابيع

Bu çok ciddi bir durum. Anlıyor musunuz?
هذا أمر جديّ بالنسبة إلينا هل تفهمين ذلك؟

Marian, bu ev senin değil tatlım. Sahibi biz değiliz, Anlıyor musun?
ماريان , هذا المنزل ليس ملكك يا عزيزتى ليس ملكك , هل تفهمين هذا ؟

Marian, bu uğursuz evden başka hiçbir şeyin sana çok şey ifade ettiğine şüpheliyim, Anlıyor musun!
ماريان , لستُ متأكداً أن هُناك شىء يمثل لكى صفقة عظيمة باستثناء هذا المنزل الدموى , هل تفهمين هذا ؟

Şimdi sizin dünyanızla neden bir alakam olmadığını Anlıyor musunuz?
.. هل تفهمين الآن لماذا لا أريد أي شيء من عالمك ؟

Önümüzde büyük bir çıkış var demek ki! Anlamıyor musun?
مما يعني اننا نبحث عن ارتفاع كبير تفهمين ما أقوله؟

Yapamam, herkes beni tanıyor burada. Anlamıyor musun?
لايمكنني الإتصال بالدكتور لأن جميع من هنا يعرفني , ألا تفهمين ؟

Bu kısmını anlıyorsun, değil mi?
أنتِ تفهمين هذا الجزء من الحديث, أليس كذلك؟

çünkü,Bizim ailemizin izzeti sözkonusudur. Benim, ne demek istediğimi anladığını umarım.
إنه شرف عائلتنا أتمنى بأنكى تفهمين ما أعني

Bak, anlamıyorsunuz, O şimdi orada kızımı alıyor, şimdi, şimdi!
أنت لا تفهمين إنه هناك الآن إنه يقلها الآن، الآن

- Demek istediğimi Anladınız mı?
هل تفهمين ما أعني ؟ كلا ماذا تعني بحجزهما ؟

Sıhhi tesisatıma sızmasına izin verdim, ne demek istediğimi anlarsın.
جعلته يدحرج في مصرفي ، إن كنتي تفهمين ما أقصد

bence psikolojik desteğe ihtiyacı olan sensin, çünkü hala anlamadın.
الذي يَحتاجُ بَعْض المساعدةِ النفسيةِ لأنك ما زِلتَ لا تفهمين.

Ve Bu mükemmel bir dünyada Kendimi daha az severdim. biliyorsun.
والتي ستكون في عالم مثالي ليست متوفرة بي ، تفهمين قصدي؟

Belki geri dönüşümün ne kadar kolay olduğunun farkında değilsin.
ربما أنتِ لا تفهمين كيف أن إعادة التكرير أمر سهل

Tek kelime bile dışarı sızsın istemem. Anlaşıldı mı?
لا أريد أن تخرج كلمة من هنا إلى الخارج هل تفهمين ؟

Ama yaparken, bana ne kadar zor geldiğini de anlayamazsın.
لكنّكِ أيضا قد لا تفهمين أبدًا كم كان صعبًا عليّ أن أفعل ما فعلت..

Sana bir şey göstereceğim. Seni neden buraya getirdiğimi anlamanı istiyorum.
أريد أن أريك شيئا سوف تفهمين لماذا أحضرتك إلى هنا

İspanyolca olduğunu biliyorum, ama olayı anlamışsındır, değil mi?
أعلم أنه بللغة الإسبانية، ولكن تفهمين قصدي، أليس كذلك؟