| Seni Kate Reynolds' la tanıştırmak istiyorum. Bayan Reynolds İngiliz televizyonu için çalışıyor. | Open Subtitles | أود أن تقابل مس كيت رينولدز مس رينولدز تعمل فى التليفزيون البريطانى |
| Sizi Jennifer Calaveri'yle tanıştırayım. Cavilleri. | Open Subtitles | ـ أريدك أن تقابل جينيفر كالافري ـ كافلارى |
| Başka büyük bir mucitle tanışmak sizin için bulunmaz fırsat. | Open Subtitles | يا لها من فرصة لك لكي تقابل مخترع عظيم آخر |
| Birçok insanla görüşüyor kimseyle ilgili ciddi niyeti yok. | Open Subtitles | تقابل أشخاص كثيرين , وهي ليست جادة بأي واحد منهم |
| - Al Sarno, Frank Serpico'yla tanış. | Open Subtitles | آل سارنو أريدك أن تقابل فرانك سيربيكو هذا زميلك الجديد |
| Bedeninde izi görüldükten kısa süre sonra Azrail ile tanışırsın. | Open Subtitles | إذا ظهرت في جسمك، إذًا سوف تقابل ملك الموت قريبًا. |
| Pekâla, eski dostlarını gördün, şimdi seni yeni biriyle tanıştırmak istiyorum. | Open Subtitles | لقد رأيت اصدقائك القدامى , الان انا اريدك ان تقابل بعض الاصدقاء الجديد , هيا |
| Pek sayılmaz. Fred, seni yeni sekreterinle tanıştırmak istiyorum, | Open Subtitles | كلا على الإطلاق , فريد ، أريد منك ان تقابل سكرتيرتك الجديدة |
| Vincent Lassaro, seni Şerif Freddy Heflin'le tanıştırmak istiyorum. | Open Subtitles | فينسينت ليسرو أريدك أن تقابل الشريف فريدي هفلين |
| Hayır. Seni en sevdiğim eski kocamla tanıştırayım. | Open Subtitles | لا , حقيقه الامر كنت لاحب ان تقابل واحدا من افضل ازواجى السابقين |
| Seni iyi bir dostumla tanıştırayım. Vinnie Taglialucci. Carlito Brigante. | Open Subtitles | أريدك أن تقابل أصدقائي هذا فيني تاجليالوتشي |
| Eğer güzel bir kadınla tanışmak istiyorsan... resmi işlerini bahane olarak kullanamazsın. | Open Subtitles | ولو كنت تحاول ان تقابل امرأة جميلة فلا يحق لك استخدام الأوراق الرسمية كعذر لك لمقابلتها |
| Anlıyorum, senin patronunla temiz, masum ellerle tanışmak istiyorsun. | Open Subtitles | فاذاً , تريد أن تقابل رئيسك الجديد بأيدٍ نظيفة |
| Kızın, çatıların tepelerinden atlayabilen ve ağaçlarda sallanabilen biriyle görüşüyor. | Open Subtitles | إبنتك تقابل شخصاً يستطيع القفز إلى سطح مبنى والتأرجح على شجرة |
| Sanırım Amanda başkasıyla görüşüyor, o yüzden bir son dakika nasihatine ihtiyacım var. | Open Subtitles | اعتقد بان اماندا تقابل شخصا اخر ولكن اني انتظر منك اخر نصيحة |
| Şöyle. Şu andan itibaren gelecekte kiminle tanışırsan tanış, onların sadece içini göreceksin. | Open Subtitles | هذا سيجدي نفعاً، من الآن فصاعداً عندما تقابل أحداً ما في المستقبل |
| Hah, getir onları. Yeni komşularla işte böyle tanışırsın. | Open Subtitles | كلا، أحضرهم هنا، تلك هي الكيفية التي تقابل بها الجيران الجدد |
| Annem yorgun ve yalnız olduğundan bir adamla görüştüğünü söylemişti. | Open Subtitles | امي قالت انها تقابل رجلا لانها تعبة و تشعر بالوحدة |
| Yani, sen sadece annemi gördün babamla tanışmadın bile. | Open Subtitles | اوه اعني.انت فقط قابلت امي مرة واحدة ولم تقابل ابي ابداً |
| Seni bunun için görmek istedim. | Open Subtitles | لهذا أسرعت إلى هنا لرؤيتك لم أرد أن تقابل أحد قبل أن اراك |
| Birisiyle ilk defa tanıştığında ona her şeyini anlatır mısın? | Open Subtitles | عندما تقابل شخصا لأول مرة هل ستخبره بكل شئ عنك؟ |
| Ama anlayacaksın. Bir gün, nefesini gerçekten kesecek biriyle tanışacaksın. | Open Subtitles | يوما ما سوف تقابل إحداهم و تأخذ أنفاسك منك بعيدا |
| Biriyle tanışınca seveceği bir yanını bulurdu | Open Subtitles | كل مرة تقابل أحداً دائماً يعجبها فيه شيء |
| Joe, yeni komşumuz Lois Griffin'le tanışmalısın. | Open Subtitles | جو ،، يجب ان تقابل جيرانا الجدد لويس جريفن |
| Sana kendi ilaçlarımı veremem. Bir psikiatr ile görüşmen gerek. | Open Subtitles | حسناً، لا يمكنني إعطاءك الروشتة يجب أن تقابل الطبيب النفسي |
| O peş para etmez kızla görüşmeye karar verdiğinde bunun olacağını anlamalıydın. | Open Subtitles | حينما تقابل فتاة من طبقة دنيئة هكذا، يجب أن تتقوم حدوث هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 