| Sol bileğine zum yapabilir misin? | Open Subtitles | أيمكنكِ تقريب الصورة على معصم يده اليسرى؟ |
| Yangın bombalarına zum yapabilir misin? | Open Subtitles | أيمكنك تقريب الصورة على أدوات الإحراق؟ |
| zum yapmakta görevimizin bir parçası mı? | Open Subtitles | وهل تقريب الصورة جزء من مهمتنا أيضاَ؟ |
| Metro penceresine zoom yapabilir misin? | Open Subtitles | أيمكنكِ تقريب الصورة على نافذة القطار تلك؟ |
| Auto-focus, audio kayıt. Dijital zoom. | Open Subtitles | ... ضبط تلقائي للصورة و دبلجة للصوت تقريب رقمي |
| Eşimizi daha yakına getirmeye çalışmak, onu daha uzağa itebilir. | Open Subtitles | محاولة تقريب زوجة قد تبعدها أكثر |
| Elektrikli testereyi yakına getirdi ve... yaklaştırdı... | Open Subtitles | واصلت تقريب منشار دائري كانت تمسك به و... تقربه أكثر... |
| Kafatasına yaklaşabilir miyiz? | Open Subtitles | -هذا تمثيل للضحية . -حسناً، أيمكننا تقريب جمجمة الضحية؟ |
| Veya kötü zum yapmak. | Open Subtitles | أو تقريب العدسة بشكل سيء، |
| zum yap. | Open Subtitles | تقريب |
| zum yap. | Open Subtitles | تقريب |
| zum. | Open Subtitles | تقريب |
| zum. | Open Subtitles | تقريب |
| zum yap. | Open Subtitles | تقريب الصورة. |
| - Şu adama zoom yap. | Open Subtitles | هل بإمكان تقريب الصورة على هذا الشخص؟ |
| Videonun başlarında bir yerde, adamın alyanslı eline zoom yaptıkları bir yer var. Sanki, "Normaldir, sadece işini yapıyor. Aslında kadınlardan hoşlanır." | TED | وهنالك هدف من هذا الملف يعود الى المقدمة عندما تم تقريب الصورة الى خاتم الزواج الذي في يده كما انهم يقولون " لا بأس هذا عمله .. وهو يحب زوجته فعلا " |
| Burada: "Dijital zoom, tam yakınlaştırma, çarpı on büyütme." | Open Subtitles | هنا : " تقريب رقمي - وسط الصورة يوجد ... به " |
| Mikey'yi yakına getirmen gerek. | Open Subtitles | عليك تقريب "مايكي" أكثر |
| Cihaza biraz daha yaklaşabilir misin? | Open Subtitles | هل تستطيع تقريب الصورة أكثر ؟ |
| - Şuna yaklaşabilir misin lütfen? - Neye? | Open Subtitles | -هل تستطيع تقريب الصوره ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 