"تقوله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diyorsun
• söylediğin
• söylemek
• Söyleyeceğin
• söyleyecek
• demek
• dediğini
• diyor
• söylediği
• söylüyor
• bahsediyorsun
• dediğin
• söylediğini
• dediği
• diyorsunuz

Yani diyorsun ki kurbanlar hakkında hâlâ bir açıklama yok.
إذن فما تقوله أنه لا يوجد أي خبر عن الضحايا

Paul, elektronik sektöründe liderliği ele geçirmemiz hakkında ne diyorsun?
بول... معنى ما تقوله هو أن نسلم زعامتنا فى الألكترونيات

Artık o saf kız değilim. söylediğin her şey boşuna.
أنا مغسله بمجرى تصريف مفتوح أي شيء تقوله يخرج مباشره

- Kendi adınıza söylemek istediğiniz bir şey var mı?
ـ أخبرها ـ ألديك ما تقوله نيابة عن نفسك ؟

Toplu cinayeti seçiyorsun ve Söyleyeceğin hiçbir şey mazur gösteremez!
أنت تختار القتل الجماعي ولاشيء مما تقوله يجعل هذا حسن

Birbirinize söyleyecek bir şeyiniz yok. Bu yüzden sohbeti keselim.
ليس لديك ما تقوله لأحدهما و على ذلك أقطع الثرثره

- Daha erken müdahele edebilseydik... - Ne demek istiyorsunuz?
ربما لو كنا وصلنا اليها مبكرا ما الذي تقوله ؟

Ne dediğini anlamadım çünkü kulağa kötü gelen iyi şeyler yapıyorsun.
لا أفهم ما الذي تقوله لأنّك تجعل الأشياء الجيّدة تبدو سيّئة

Efsane diyor ki cini kutunun içindeki taşa hapsetmişler.
هذا ما تقوله الاسطورة وان الجنس القديم هو من جنس واحد غامض من الجان

- Ruhunu başka birisine vermeyi planlıyordun, öyle değil mi? - Ne diyorsun sen be?
ــ عليك الأن أن تعطيه روحك ــ ما الذي تقوله ؟

o pisliğin teki biliyorsun koleydeykende uğraşırdı seninle unut onu tamam o kötü bir adam ama haksız da değil ne diyorsun böyle?
انت تعرف ان منذ ايام كليّة كان عنده مشاكل إنسه انه حسن انه رجل سيئ لكنّه محق ماالذي تقوله ؟

Ne diyorsun sen?
جى تى, انها ليست ادمية ما هذا الذى تقوله ؟

Orda yangında ölürse şimdi, bu ona söylediğin son sözler mi olacak?
ماذا لو مات في الحريق و كان هذا آخر ما تقوله له؟

Bu çok güzel, Mark. Bu, söylediğin her şeyi doğruluyor.
هذا رائع يا مارك هذا يؤكد كل ما كنت تقوله

En önemli şey adama harika bir fikrin olduğunu ve bir brokerın onu bir ay içinde arayacağını söylemek.
الجزء المهم الذى تقوله لهم إنك تمتلك فكرة عظيمة و السمسار الأعلى مقاما سيعاود الأتصلال بهم فى خلال شهر

Sessiz kalma hakkına sahipsin. Söyleyeceğin her şey aleyhine delil olarak kullanılacaktır.
لك الحق من أن تظل صامتا وكل ما تقوله قد يستعمل ضدك

Eğer bana söyleyecek bir şeyin varsa, hemen söylesen iyi edersin.
إذا لديك شيء تود قوله لي، من الأفضل أن تقوله الآن.

Yani demek istiyorsun ki, sen her yerde paha biçilemezsin.
ما تقوله إذًا هو أنك بالغ القيمة في كل مكان

Oldukça ileri düzeyde. Onun hakkında konuştuğunda ne dediğini anlamıyorum bile.
إنّه مُتقدّم جداً، لا أعرف ما تقوله عندما تتحدّث عن ذلك.

Buradaki komediyi kaçırıyorsun. Kişisel değilmiş ,öyle diyor.
إنك تفوت كل الكوميديا إنها ليست شخصية ذلك ما تقوله

Yani, burcun bir birey olarak hakkınızda söylediği şeyin yerine ne koyarsanız koyun, oluştuğu kültür hakkında çok şey ifade ediyor olacaktır.
لذلك سواء أكنت تؤمن بما تقوله الأبراج أم لا عنك أنت كفرد، فمن المؤكد أنها تكشف الكثير عن الثقافة التي انبثقت منها.

Ne söylediğini duyuyorum, fakat kapı bana başka bir şey söylüyor.
أسمع ما تقوله ، ولكن هذا الباب يقول لي شيئا آخر

- Plan, aynı plan. Hepimiz biliyoruz. - Neden bahsediyorsun sen?
انها نفس الخطه، نحن جميعآ نعرفها - ما الذى تقوله ؟

neden bu kadar çok düşünmek zorundasın dediğin şeyi yapmıyorsun değil mi ?
لماذا عليك التفكير كثيرا ؟ لن تفعل ما تقوله ، أليس كذلك ؟

C.A.T. tarayıcısının ne dediği umrumda değil yarın çıkıyorum ben.
،لا يهمني ما تقوله الأشعة السينيه سأغادر هذا المكان غداً

Öyle diyorsunuz. Ama görünüyor ki bu çeşit bir ittifak sizi rahatsız ediyor.
هذا ما تقوله ، و لكن يبدو أن فكرة التحالف بيننا تثير إشمئزازك