"تقول بأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu söylüyor
• söylüyorsun
• olduğunu söyledi
• dair
• dediğine göre
• olduğunu söylerdi
• diyor
• diyorsunuz
• diyorsun ki
• söylüyorsunuz
• olduğunu söyler

Evet. Keşke benim editörüm olsaydın. Yani o odaklanma sorunum olduğunu söylüyor.
أتمنى لو كنت رئيس التحرير، إنها تقول بأن لديّ مشكلة في التركيز

Evrim kuramı, bize böyle düşünmenin algılarımızın yanlış yorumlaması olduğunu söylüyor.
ولكن نظرية التطور تقول بأن هذا تفسير خاطئ لتصوراتنا.

Yani tek kollu bir adam aramamız gerektiğini mi söylüyorsun?
إذن أنت تقول بأن علينا البحث عن رجل بذراع واحدة

Yani sen parşömenin en basit anlamda tercüme edilmesi gerektiğini mi söylüyorsun?
هَلْ تقول بأن الورقه كانت فى نيه أَنْ تُترجمَ بشكل حرفي ؟

Val'in filmi yönetirken kör olduğunu söyledi.
تقول بأن فال واكسمان أخرج هذا الفلم و هو أعمى. بأن طوال

Dan'den ilk mavi kolonilerin yaşadığına dair bir SMS aldık.
وصلتنا رسالة من دان تقول بأن المستعمرات الزرقاء الأولى وجدت.

Teyzemin dediğine göre 5 nesil öncelerden mirasmış bana.
عمتي تقول بأن تلك الملامح أتت منذ أجيال منذ خمسة أجيال مضت

Babası beyaz olduğu için Keith'in bizden iyi olduğunu söylerdi.
دائما كانت تقول بأن كيث أفضل منا لأن والده كان أبيضا

Şiir Gwawrddur adındaki başka bir savaşçının düşmanlarını öldürmede yetenekli olduğunu söylüyor, Arthur kadar olmasa da.
تقول بأن محارب مختلف، اسمه غواوردور، كان ماهرًا في ذبح أعدائه، لكن لم يكن هناك آرثر.

En nefret ettiği şeyin ise her şeye mesafeli tavrım olduğunu söylüyor.
إنها تقول بأن أكثر شئ تكرهه فيّ بأنني أرى الأشياء من بعد ؟

Sen konuşmuyor olsan bu konuşma daha kısa olmaz mıydı? Çocuk annesinin sürtük olduğunu söylüyor.
ألم يكن امتناعك عن الكلام أصلاً كفيلاً بجعل هذا الحديث أقصر؟ الفتاة تقول بأن أمها عاهرة

Oğlumun ölümüyle ilgili elinde yeni bilgiler olduğunu söylüyor.
تقول بأن لديها معلوماتٍ جديدة في ما يتعلق بموت ابني

İnsanın hem parası hem de ruhunun aynı anda olamayacağını mı söylüyorsun?
هل تقول بأن الرجل لا يمكن أن يأخذ كلا المال والروح؟

Bu adamın gördüğünün kurbanın hayaleti olduğunu mu söylüyorsun?
أنت تقول بأن ما رآه هذا الرجل كان شبح الضحية؟

Yani tüm bunların önceden düzenlenmiş bir sahtekarlık olduğunu mu söylüyorsun?
إذا أنت تقول بأن كل هذا تم افتعاله, خدعة؟

Bütün kaçırılma raporlarının yalan olduğunu söylüyorsun.
وكل هذه التقارير عن الإختطافات, أنت تقول بأن كلها أكاذيب.

En vahşi cinsel fantazisinin dört saat kesintisiz uyumak olduğunu söyledi.
إنها تقول بأن أقصى خيالاتها الجنسية هو أن تنام لأربع ساعات متواصلة

Tet Bayramı ateşkesinin iptal edileceğine dair söylentiler var.
هناك إشاعات تقول بأن هدنة عيد السنة القمرية الفيتنامية ستُلغى

İnsanların dediğine göre tepesi her şeyden, ipekten bile yumuşak olurmuş.
والناس تقول بأن ملمس فرائها أنعم من أي شيء، حتى من الحرير.

Hayır, ama annem bunun kanımda olduğunu söylerdi.
لا , ولكن أمي كانت دائماً ما تقول بأن هذا وراثة

Çok komik. Tanıdığım bütün fahişeler garsonluktan bin kat iyi diyor.
كل عاهرة التقي بها تقول بأن عملها أفضل من عمل النادلة

O halde kabaca bunu her hangi biri yapmış olabilir diyorsunuz.
إذاً، أساساً أنت تقول بأن هذا يمكن أن يكون أي أحد

Yani diyorsun ki, dünyanız sondanın radyo dalgalarından zarar gördü, öyle mi?
تقول بأن عالمك دُمر بسبب موجات راديو صادرة من المسبار؟

Ama bu üç vucüdun hiç bir şekilde yangından etkilenmediğini söylüyorsunuz.
رغم ذلك تقول بأن الحاظنات الثلاث التي إحتوت الأجسام لم تتأثر.

Annem, kendini kaybetmenin bir sanat olduğunu söyler ama henüz bunu çözemedim.
والدتي تقول بأن هناك مهارة لتفقدين نفسك ولكنني لم أعرفها بعد ...