| Yükselmeyi umut ediyorsan, bana yalan söyleme? | Open Subtitles | اذا كنت تتطلع اٍلى ترقية أخرى فلا تكذب على |
| Bunu burada tut. yalan söyleme. | Open Subtitles | لا تكذب على يا دوك , ما مدى سوء الإصابة ؟ |
| Mutlu olmak için yalan söylüyorsun. | Open Subtitles | أنت تكذب على نفسك لتكون سعيداً ولا عيب في ذلك |
| Öyleyse ya Joshi'ye yalan söyledin ya da bana söylüyorsun! | Open Subtitles | يعني بأنك كنت تكذب على " جوشي " أو تكذب عليا |
| Ya patronu yalan söylüyor ya da o patronuna yalan söylüyor. | Open Subtitles | حسنا، إذن إمّا رئيسها يكذب علينا، أو أنّها تكذب على رئيسها، |
| Karına yalan söyleme. | Open Subtitles | أستطيع أن آتي في أي وقت ولا تكذب على زوجتك مره أخرى |
| Ama bana kulak ver, Barry'ye bir daha yalan söyleme, duydun mu? | Open Subtitles | لكن أسمع, لا تكذب على باري مجدااً, هل تسمع? |
| Ama kendine yalan söyleme. Karına yalan söyleme. | Open Subtitles | ولكن لا تكذب على نفسكَ ولا تكذب على زوجتكَ |
| Yani Bana yalan söylüyor olsaydın, buna katlanamazdım. | Open Subtitles | ببساطه لن اقدرا على تحمل ذلك ان تكذب على. |
| Bana yalan söylemene izin vermeyeceğim! Olanları açıkla! | Open Subtitles | أنا لن أتركك تكذب على ياتشارلى يجب أن تفسر هذا الان |
| Bundan sonra en ufak bir yalan bile yok. Kendine bile çok kötü şekilde yalan söylüyorsun. | Open Subtitles | ليس حتى كذبات صغيره هنا وهناك أنت تكذب على نفسك على مستوى عميق جداً |
| Bu demek oluyor ki, ya kız arkadaşına yalan söylüyorsun ya da bana. | Open Subtitles | ما يعني إما إنك تكذب على فتاتك أو تكذب عليَ |
| Ve sen de bana Shelly hakkında yalan söyledin. | Open Subtitles | وانت تكذب على فيما يخص شيلى |
| Kral'a yalan söyle diyemem ama yaparsan, sonsuza dek minnettar kalırım. | Open Subtitles | لا أستطيع أن آمرك أن تكذب على الملك و لكنك ستكون صديقي مدى الحياة إن فعلت. |
| Bana gerçeği söylediğine inanabilirsin ama kendini kandırıyorsun. | Open Subtitles | ربما تؤمن أتك تقول لي الحقيقة ولكنك تكذب على نفسك |
| Böylesi en iyisi. Satıcıya yalan söylemek zorunda da kalmazsın. | Open Subtitles | ذلك سيكون الأفضل، ولكن سيكون عليك أن تكذب على البائع |
| Niçin sevdiğin birine yalan söylersin? . | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تكذب على شخص تحبه؟ |
| Bir daha Bana yalan söylersen idam mangasıyla yüzleşirsin. | Open Subtitles | أنت تكذب على مرة ثانية أنت ستواجة فرقة إعدام |
| Birine yalan söylemen gerektiği kesin ama kime söyleyeceğini seçebilirsin. | Open Subtitles | يجب أن تكذب على أحدهم بكل تأكيد ولكن بإمكانك اختيار من يكون ذلك |
| Kendine yalan söylediğini göremiyorsun. | Open Subtitles | هذا ما تعجز عن رؤيته: أنّكَ تكذب على نفسكَ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 