| Bugün herhangi bir konuda bana yalan söylemek niyetinde misiniz ? | Open Subtitles | هل أنت تنوي أنت تكذب علي في أي شيء هنا اليوم |
| Oh, aman Allahım! Hayatım boyunca bana yalan söylediniz, Değil mi? | Open Subtitles | يا إلهي لقد كنت تكذب علي طوال سنوات عمري، أليس كذلك؟ |
| bana yalan söylediniz. bana yalan söylediniz, Ve çokta iyiydiniz! | Open Subtitles | إنك تكذب علي إنت تكذب علي، وأنت تتقنها جيدا |
| Ama aramızda bir şey varsa bana sakın yalan söyleme. | Open Subtitles | ولكن إن كان هناك ما يجري بيننا، فلا تكذب علي |
| -Sus! yalan söylüyorsun. -Ajandayı kontrol et! | Open Subtitles | أوه , إخرس أنت تكذب علي شاهدي مذكراتي اليوميه , أنظري. |
| bana yalan söyleme. Her şeyi duydum. Yatağın altındaydım. | Open Subtitles | لا تكذب علي فقد سمعت كل شئ , كنت تحت هذا الفراش |
| Sadece sen değil, kızım da bana yalan söylüyordu. | Open Subtitles | انت لم تكذب علي فقط لكن ايضاً ابنتي كذبت علي؟ |
| - bana yalan söyleme. Şimdi çık dışarı da süpür. | Open Subtitles | -لا تكذب علي ، والآن أخرج إلى هناك وقم بالمسح |
| Sıkıysa bana yalan söyle. | Open Subtitles | هيا يارجل , حاول أن تكذب علي إكذب علـــي |
| Dinle, eğer sana bu konuda yardım edeceksem, s-sen bana yalan söyleyemezsin. | Open Subtitles | إسمع ياصديقي، إن أردت مساعدتي فلا يجب عليك أن تكذب علي |
| Kendi gözlerimle gördüğüm bir şey hakkında bana yalan söyleme. | Open Subtitles | كلارك لايمكنك أن تكذب علي في أمر رأيته بعيناي |
| - Bilirsin bana yalan söylemenden nefret ederim. - Yalan söylemiyorum. | Open Subtitles | تعرف أنني أكره أن تكذب علي - أنا لا أكذب - |
| O zaman annesi de bana yalan söylüyor öyle mi? | Open Subtitles | وأعتقد أن أمها تكذب علي أيضا، اليس كذلك ؟ |
| O zaman annesi de bana yalan söylüyor öyle mi? | Open Subtitles | وأعتقد أن أمها تكذب علي أيضا، اليس كذلك ؟ هل كذبت ؟ |
| Yalan söyledin ve şu anda hâlâ yalan söylüyorsun. | Open Subtitles | بل كذبت علي, و بهذه اللحظة, أنت تكذب علي مجدداً |
| Bana casus hikayenle başından beri yalan söylüyorsun. | Open Subtitles | كنت تكذب علي طوال هذه المدة بقصص الجواسيس تلك |
| "Çoğu zaman bana yalan söylüyorsun gibi hissediyorum." | Open Subtitles | انا فقط اشعر انك تكذب علي في الغالب دائما |
| Evet, sevdiğimi düşündüğüm kız arkadaşım yalan söyledi ve tüm paramı çaldı. | Open Subtitles | نعم، حسنا، وجود فتاة ظننت أنني أحببتها تكذب علي وتسرق كل أموالي. |
| yalan söylediğini öğrenirsem geri gelip seni mayonez kavanozuna sokarım. | Open Subtitles | إذا إكتشفتُ انكَ تكذب علي سأعودُ إلى هنا وسأضعكَ في جرةِ المايونيز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 