"تلد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doğum
• doğuruyor
• doğururken
• doğuracak
• doğurabilir
• doğurmak
• doğuran
• bebek
• doğurması
• doğurduktan
• doğumu
• doğurur
• doğurana
• doguruyor
• doğurmadan

Ne olursa olsun tek başına doğum yaparken öldü, yani kısmen sorumluyum.
بغض النـظر ، ماتت و هي تلد ، لذا أنا مسؤولــة جزئيا

Göğüs kaburgaları şekline göre yaşı 35 ile 39 arasında ve bu leğen girişi bize kadının hiç doğum yapmadığını gösteriyor.
إن محيط شكل الأضلاع القصية يضع عمرها بين 35 و الـ39 سنة, و عظم الحوض هذا لإمرأة لم تلد في حياتها

Safar Bekhmuradov'un kızı babası belli olmayan bir çocuk doğuruyor!
ابنة سفر بكمورادوف سوف تلد.. طفلاً غير معروف أبوه مين

JOH FREDERSEN'E KAYBEDİLMİŞ OĞLU FREDER'İ doğururken ÖLMÜŞ.
توفيت لدى جوه فريدرسن . ماتت و هي تلد فريدر , ابن جوه فريدريسن

Ama buzağı doğuracak inekten bahsetmemişti.
لكن لا يوجد كلمة عن البقرة التى يفترض أن تلد

Bir düzine bebeği olabilir, binlerce yumurta doğurabilir.
يمكنها أن تلد دزينة أطفال تضع 1,000 بيضة

Bu acil bir durum efendim. Karım hastanede, doğurmak üzere.
هذا ظرف طارئ زوجتي في المستشفى , وسوف تلد

Bodrum katında çürüyüp giden iki kız var bir tanesi doğum yapmak üzere tabii önce adam onu döverek öldürmezse.
هناك فتاتين تتعفنان في القبو واحدة منهن على وشك ان تلد إن لم يقم ذلك الرجل بضربها حتى الموت أولا

Bir gün blogunda yazıyorken, 25 -- 25 haftalık hamile karısı doğum yaptı.
وكان يكتب في مدونته قبل أن في يوم، تلد زوجته مولودها في 25 .. في الأسبوع الخامس والعشرين من الحمل.

Bir Afro-Amerikalı kadın olarak, erken doğum yapma ya da ölü doğum yapma olasılığı iki kat daha fazla.
وكونها امرأة أمريكية من أصول إفريقية، تملك احتمالاً مضاعفاً لأن تلد ولادة مبكرة أو تلد جنيناً ميتاً.

Malavi'de hamile bir kadın ya evde doğum yapıyor ya da en yakındaki kliniğe uzun bir yolculuk yapması gerekiyor.
امرأة حامل في ملاوي إما أن تلد في المنزل، أو أنه يجب السير رحلة طويلة حقا إلى أقرب عيادة.

Ve neden bana rafting resimlerimizle kız kardeşinin ikizlerinin doğum resimlerini karıştırdığını söylemedin.
ولما لم تخبريني أنكِ خلطتي صور إبحارنا في النهر مع صور أختكِ وهي تلد التوأم؟

Bu yüzden bebeği kadınlar doğuruyor.
هذا هو السبب في أن المرأة هي التي تلد الأطفال

Kıyıda doğuruyor. Sen yüzdün mü?
أجل إنها تلد على جانب البحيرة هل تركت السباق ؟

Ne olmuş yani, benim kızım matematikten A B alır, Ve aniden tuvalet köşelerinde bebekler doğuruyor?
أياًكان, ابنتي تحصل على جيد جداً في الرياضيات وفجأة تلد أطفال في المراحيض

Ne yazık ki 9 ay sonra oğlunu doğururken ölmüş.
ولكنها ماتت بعد 9 شهور عندما كانت تلد طفلها

O Mia'yı doğururken ben maç izleme için Murphy'nin barına gittiğimden almak zorunda kaldım.
لمشاهدة مبارة في الحانة عندما كانت تلد ميا

Daha gelmedi, daha gelmedi. Çocuğumu doğuracak ama daha gelmedi.
إنها ليست هنا بعد إنها تلد طفلي وليست هنا

Bu kadın her an doğurabilir.
هذه الإمرأة يمكن أن تلد بأي دقيقة. أتمنّى بأنّك تدرك ذلك.

Sonra tam onu doğurmak üzereyken, zavallı kadının dev bir kaplumbağa yüzünden korkudan nutku tutuldu.
وبينما هي موشكة على أن تلد المرأة المسكينة أثار فزعها سلحفاة عملاقة.

Lisedeki sevgilisiyle evlenip üç çocuk doğuran ve sonra da başka neler olabilirdi diye merak eden o kızlardan biri olmak istemiyorum.
لا أريد أن أكون كواحدة من تلك الفتيات التي تتزوج حبيبها من مدرسة الثانوية ثم تلد ثلاثة أطفال وتندم على ما حدث

O ekibini bir takımın parçası olarak görüyor ve tek bir amaçları var: annenin dünyaya sağlıklı bir bebek getirmesini sağlamak.
ترى موظفيها كجزء من فريق إلى جانب المرأة وأسرتها يسعى لهدف واحد: أن تلد الأم طفلها بصحةٍ تامة.

- Bebeği doğurması bütün gün sürer.
ًيستغرق الأمر منها يوماً كاملاً لكي تلد طفلا.

Bebeği doğurduktan sonra 4 yıl manastırda kaldım.
بعد أن تلد طفلاً يجب أن تبقى الدير لمدة 4 سنوات

O da aynı, eğer burada hamile bir kadın olacaksa asansör doğumu olsun isterim.
و لكنه كان بلا جدوى لأنه إذا كنت ستجعل إمرأة حامل فيه سأقول أنه يجب عليها أيضا أن تلد في مصعد أو فلتلغي الأمر

Yaklaşık 40 yaşlarına kadar ortalamada altı senede bir yavru doğurur.
حتى سن الأربعين تقريبًا، تلد كل 6 سنوات في المتوسط.

Hapiste doğurana kadar beklediler ve sonra onu bıraktılar.
انتظروا لها أن تلد في السجن ثم سمحوا لها بالذهاب

Kutsal inek buzagi doguruyor
هناك بقرة تلد عجلها- !

Hamileyse, doğurmadan onu bulmalıyız.
إذا هي حبلى نحن يجب أن نصل إليها قبل أن تلد