"تلقيتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aldım
• Anlaşıldı
• az
• edildim
• aldığımda

İki gün sonra içinde 5,000 dolar olan bir mektup aldım.
وبعد يومين تلقيتُ رسالة تحوي بداخلها مبلغ 5 آلاف دولار نقداً

Bugün kendisi için çalıştığım bir adamdan bir telefon aldım.
تلقيتُ إتصالاً من أحد الأشخاص اليوم الذي كنتُ أعمل معه

Bak sen buraya gelmeden önce kaynağımdan bir telefon aldım.
إسمع، قبل أن آتي إلى هنا تلقيتُ مكالمةً من مصدري

Anlaşıldı. Orada olacağız. Orada olacağız.
تلقيتُ هذا، سوف نكُون هُناك سوف نكُون هُناك.

Neredeyse iki sene önce hayatımı değiştiren bir telefon aldım.
قبل ما يقارب العامان، تلقيتُ اتصالًا غير حياتي.

- Henüz belli değil. Haberini daha yeni aldım.
لم نكتشف حقيقة الأمر بعد لقد تلقيتُ تقريراً بذلك للتو

- Daha şimdi Hartnell'dan bir telefon aldım. - Hartnell'dan mı?
"ـ تلقيتُ اتصالاً للتو من محلات "هارتنيل ـ من "هارتنل" ؟

Araştırma ve Geliştirme Departmanı'ndan Geçici Shinigami ile beraber gelmemi söyleyen bir emir aldım.
لقد تلقيتُ أمراً من قسم البحوث والتطوير وهو أن أُحضر الشينيغامي البديل معي

OKB'yi düzeltmek için kullanılan metotları test etmek için bir burs aldım.
تلقيتُ منحة لإجراء بحوث تجريبيّة حول طرق معالجة سلوك الوسواس القهري

Sizi geç saatte rahatsız ettiğim için affedersiniz fakat Angie adında çocuğunuza baktığını söyleyen bir kızdan telefon aldım.
آسف على الإزعاج في هذا الوقت المتأخر ولكن .. لقد تلقيتُ اتصالاً من ..

Yarınki İlerici Enerjiler Konferansı'nın organizasyon komitesinden davet aldım.
تلقيتُ اتصالاً من اللجنة التنظيميّة لمؤتمر الطاقات المتقدّمة الذي سيعقد هنا غداً

Bir aile içi çağrısı aldım.
لقد تلقيتُ هذا الإتصال بشأن شجار منزلي , حسناً ؟

Hırsızlık masasından bir telefon aldım. Balayı için gelen bir adam kafasından vurulmuş.
تلقيتُ اتصالاً للتوّ من قسم السرقات، تعرّض رجل لطلق في رأسه في شهر العسل

Bir motelde vurulma olayının haberini aldım.
تلقيتُ خبراً للتوّ بأنّ هنالك إطلاق نار في نزل

Durumdan mahçup olmuş bazı özel okullardan telefonlar aldım.
حسناً، لقد تلقيتُ للتو عدّة مكالمات هاتفيّة مِن بعض المدارس الخاصة المُحرجة جداً،

- Hemendi. 2 saat sonra bir mesaj aldım.
على الفور. تلقيتُ رسالة عاجلة بعد حوالي ساعتين

İkinci aşamanın zamanı geldi. Anlaşıldı. İkinci aşamaya geçiyorum.
حان وقت الإنتقال للمرحلة الثانية - تلقيتُ ذلك , سأبدأ المرحلة الثانية -

Thames Nehrinin doğu kıyısına ilerleyin. Anlaşıldı mı?
سوف نمضيّ قدما شرقاً علي طُول نهر "التايمز"في الماء, تلقيتُ هذا.

az önce FBI'dan ağabeyinin görüşmesi ile ilgili aradılar.
تلقيتُ للتوّ مكالمة من المباحث بخصوص مقابلة أخيكِ

Anne, baska bir sey demeden önce sunu bil, baloya davet edildim.
أمي، أرجوكِ، قبل أن تقولين أي شيء آخر، لقد تلقيتُ دعوة للحفلة.

Rachel Teyze'nin ölüm haberini aldığımda ailemle birlikte Florida'da yaşıyordum.
كنت أعيش مع عائلتي في فلوريدا عندما تلقيتُ نبأ وفاة العمة رايتشل